1. " Chiến mã trong lịch sử ".

" I cavalli nella storia ".

2. Với 1 lịch sử bi thương.

Con una storia così triste.

3. Chúng ta học chung tiết lịch sử

Frequentiamo storia insieme.

4. Đó là một chiến thắng lịch sử.

Questa è una vittoria epica.

5. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Un avvenimento incredibilmente tragico.

6. Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.

Con il suo racconto storico-epico, Anna Comnena si è assicurata un posto nella storia.

7. Viện Bảo tàng cũng đi vào lịch sử.

II museo di scienze é storia.

8. Trò lừa bịp lâu nhất trong lịch sử.

La più grande truffa della storia, suppongo.

9. Lịch sử cho biết họ đã chạy trốn đi.

La storia ci dice che fuggirono.

10. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

L’atto centrale della storia umana

11. Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

Ho studiato storia dell'architettura.

12. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

È una mappa di storia veterotestamentaria”. — The Historical Geography of the Holy Land.

13. Eusebius—“Cha đẻ của lịch sử giáo hội” chăng?

Eusebio: il “padre della storia ecclesiastica”?

14. Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

L'Occhio ha una storia, a Macau.

15. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

Ma è anche una storia tragica.

16. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

I Ranger hanno una storia gloriosa.

17. Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.

Vediamo in breve la storia di ciascuna adunanza.

18. Và, vụ cá cược lớn nhất lịch sử bắt đầu.

E cosi'ebbe inizio la piu'grande scommessa della storia.

19. Lịch sử gia đình gồm có ba bước cơ bản:

Tre sono i passi basilari da compiere nella ricerca genealogica:

20. Yết Kiêu là một nhân vật lịch sử Việt Nam.

Fisicamente ricorda molto un uomo afroamericano.

21. Họ đã biến nó thành bảo tàng lịch sử sống.

Lo Stato l'ha trasformata in un museo di Storia vivente.

22. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

Il piû grande cataclisma della storia.

23. Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

L’evento più importante della storia umana

24. Nhưng tên thật của ông bị chìm trong lịch sử.

Il suo vero nome, però, è ignoto.

25. Thưa quý vị, một chuyến bay lịch sử đã bắt đầu.

Signore e Signori, questo è l'inizio di un volo storico.

26. Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

Storia della magia è di sopra, non di sotto!

27. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Riprodotto per gentile concessione del Museo di storia della Chiesa

28. Nó sẽ được nhớ mãi trong suốt chiều dài lịch sử.

Sara'ricordata nel corso della storia...

29. Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.

Non posso permettere che la samba rovini la sua storia.

30. Ngươi sẽ thấy tên ngươi sẽ bị xoá khỏi lịch sử.

Sarai cancellato dalla Storia.

31. Một cuộc chào đón chưa từng có trong lịch sử đất nước.

Accoglienza senza precedenti nella storia del reame.

32. TTNT trong lĩnh vực y khoa cũng có bề dày lịch sử.

L'intelligenza artificiale ha anche una grande tradizione in medicina.

33. Lịch sử đã chứng minh ta có thể chung sống hòa bình.

Ora, la storia dimostra che possiamo vivere insieme, in pace.

34. 12 phút: “Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại”.

Min. 20: “L’evento più importante della storia umana”.

35. Ngươi và đồng bọn đã đi phá phách xuyên suốt lịch sử.

Tu e la tua banda di ribelli state creando scompiglio nella storia.

36. Nó khiến việc theo dõi lịch sử Internet là bất khả thi.

Rende impossibile seguire le tracce della sua cronologia su Internet.

37. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Gli uomini hanno usato le atrocità dei nemici per giustificare le proprie, nella storia.

38. Đây có lẽ là chiếc giày sneaker quan trọng nhất trong lịch sử.

È forse la sneaker più importante della storia.

39. Trước đó, đảo Chíp-rơ từng có một lịch sử đầy sự kiện.

Prima d’allora Cipro aveva avuto una storia piena di avvenimenti importanti.

40. Chiêu Hòa là triều vua lâu dài nhất trong lịch sử Nhật Bản.

Il suo regno fu in assoluto il più lungo della storia del Giappone.

41. Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

Hanno avuto un ruolo di primo piano nelle guerre della storia.

42. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

Il mare lo esorta come la storia esorta i grandi uomini.

43. Những chiến công của anh sẽ trở thành một phần của lịch sử.

Le tue nobili azioni diventeranno parte della nostra storia.

44. TRONG suốt lịch sử, hàng triệu người đã phải chịu ách nô lệ.

NEL corso della storia milioni di persone hanno sofferto sotto il giogo della schiavitù.

45. Có một con cáo hóa rồ ở Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên!

C'è una volpe selvaggia nel Museo di Storia Naturale.

46. Những ghi chép lịch sử trong Biên niên sử Ba-by-lôn không đầy đủ3. (Xin xem khung bên dưới).

La storia riportata nelle Cronache babilonesi presenta delle lacune.3 (Vedi il riquadro qui sotto).

47. Bạn có thể chia sẻ vị trí của mình theo thời gian thực bằng cách sử dụng Lịch sử vị trí.

Puoi condividere la tua posizione effettiva usando la Cronologia delle posizioni.

48. 12 Bạn có tin rằng mọi điều bạn đọc trong sử biên niên như thế là lịch sử chính xác không?

12 Prendereste per storia accurata tutto quello che si legge in annali del genere?

49. Từ giờ trở đi, lịch sử của chính cậu cũng sẽ bị che đậy.

Nei prossimi secoli, anche la vostra storia sarà soffocata.

50. Tôi nghĩ nói chung nên thêm lịch sử, bớt phần phê bình văn học.

Ti consiglio, in generale, un po'piu'di Storia, meno critica letteraria.

51. Lịch sử nói gì về Nhân-chứng Giê-hô-va trong Thế Chiến II?

Cosa dice la storia riguardo ai testimoni di Geova durante la seconda guerra mondiale?

52. Ngoài ra, có thể Môi-se đã tham khảo các ghi chép lịch sử.

Mosè potrebbe anche aver consultato documenti scritti.

53. Đó cũng là bước ngoặt trong lịch sử của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Fu un anno memorabile anche per i testimoni di Geova.

54. Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.

Sono le donne che in realtà portano avanti la storia.

55. Tại buổi lễ Hoà thượng Thích Thanh Tứ nói lịch sử của ngôi chùa.

Caro maestro raccontaci la Storia semiseria del mondo.

56. Bạn có thể thấy đấy, lịch sử luôn đầy ắp những điều châm biếm.

La storia è ricca di ironia.

57. “Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

“Il Canto del Mare”: un ponte tra due epoche

58. Con người bất toàn thường lạm quyền, như lịch sử nhiều lần xác minh.

Gli esseri umani imperfetti spesso abusano del potere, come la storia ha confermato più volte.

59. Tử vong trẻ em giảm nhiều nhất so với lịch sử ghi nhận được.

La mortalità infantile è calata più di quanto aveva fatto nel corso della storia.

60. Đây là một trong những trò chơi được bán chạy nhất trong lịch sử.

È considerato da molti il giocattolo più venduto della storia.

61. Đã tới lúc tất cả chúng ta chiêm ngưỡng lịch sử của chúng ta.

E'arrivato il momento per tutti noi di riflettere sulla nostra storia.

62. Đó là một trong những kỷ lục phi thường trong lịch sử của chiến tranh.

E ́ uno dei risultati più straordinari nella storia della guerra moderna.

63. Trong Thế chiến II, Việt Nam, và cái thứ ba trung hoà về lịch sử.

la seconda guerra mondiale, il Vietnam e la terza era storicamente neutra.

64. Kinh-thánh đã trải qua nhiều cuộc phiêu lưu như thế trong suốt lịch sử.

Nel corso della storia la Bibbia è sopravvissuta a molte disavventure di questo tipo.

65. Lịch sử của các tôn giáo chính không theo đạo đấng Christ cho thấy gì?

Storicamente, qual è stato il comportamento di importanti religioni non cristiane?

66. Toledo là nơi mang đậm nét văn hóa và lịch sử của Tây Ban Nha.

Toledo racchiude tutto il sapore storico e culturale della Spagna.

67. Lịch sử nói rằng bệnh dịch hạch đen gây ra đau khổ và cái chết.

La storia dice che la peste nera portò miseria e morte.

68. Nhờ thành quả này, Eusebius được xem là cha đẻ của lịch sử giáo hội.

Per questa opera Eusebio è stato definito il “padre della storia ecclesiastica”.

69. Dù có y chang nhau, nhưng lịch sử tạo ra chúng hoàn toàn khác biệt.

Avranno anche lo stesso aspetto ma la loro storia è differente.

70. Năm 1909 là bước ngoặt trong lịch sử của thành phố New York, Hoa Kỳ.

IL 1909 fu un anno memorabile per la città di New York.

71. hay chúng ta sẽ sẵn sàng cho trận đấu lịch sử của bóng bầu dục?

O ci prepariamo per la più grande festa della storia del football?

72. Lịch sử bí mật của Bảy vương quốc được viết trong những trang sách này.

La storia segreta dei Sette Regni e'contenuta in queste pagine.

73. Văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.

Le ho dato la ricevuta di vendita, ho anche scritto l'atto di liberta'.

74. Ở trường, các môn học yêu thích của ông là lịch sử và chính trị.

Nel collegio, il suo studio preferito furono l'antichità e la storia della Sicilia.

75. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

In tutta la storia i capi religiosi si sono immischiati nella politica

76. Vậy ra cậu vừa khám phá được bí mật điện ảnh lớn nhất lịch sử?

Okay, quindi hai indovinato le più grandi rivelazioni cinematografiche della storia?

77. Bảo tàng chứa các bộ sưu tập đáng chú ý về khủng long, khoáng sản và thiên thạch, nghệ thuật Cận Đông và Châu Phi, Nghệ thuật Đông Á, lịch sử châu Âu và lịch sử Canada.

Possiede una notevole collezione di dinosauri, arti medio orientali, africane ed est asiatiche, storia Europea e storia canadese.

78. Theo anh chúng ta có đang ở giữa một giai đoạn bất thường trong lịch sử?

Ci troviamo al centro di qualcosa di insolito nella storia secondo te?

79. Từ năm 1982 ông giữ chức vụ Tổng biên tập Tạp chí Lịch sử Quân sự.

Dal 1982 è nella direzione della Rivista del diritto civile.

80. Có lẽ lối ứng xử của ta... là chưa từng có trong lịch sử ngoại giao.

Il nostro comportamento non è stato da annali della diplomazia.