1. Vải liệm người chết lúc nhúc bọ.

I sudari dei morti ne sono pieni.

2. Cẩm nhúc nhích.

Non si muova!

3. Đừng nhúc nhích.

Come ti chiami?

4. Không được nhúc nhích!

Non ti muovere!

5. Đừng để nó nhúc nhích.

Deve restare ferma.

6. 20 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh và* đi bằng bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

20 Ogni insetto alato che cammina su quattro zampe è per voi qualcosa di ripugnante.

7. 23 Mọi sinh vật lúc nhúc khác có cánh và bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

23 Tutti gli altri insetti alati con quattro zampe sono per voi qualcosa di ripugnante.

8. Cấm nhúc nhích nếu không sẽ chết.

Il primo che si muove è un uomo morto!

9. Đừng nhúc nhích gì cả khi tôi chưa ra lệnh.

Non ti muovere, non fare niente finché non te Io dico io! Caricate.

10. Nhưng cô gái không hề nhúc nhích, không cười, cũng không nhăn mặt

Lei non fa una piega. Non mostra nè gioia, nè fastidio.

11. 29 Đây là những sinh vật lúc nhúc trên đất và ô uế đối với các ngươi: chuột chũi, chuột,+ mọi loài bò sát, 30 thằn lằn, kỳ đà, sa giông, thằn lằn bóng và tắc kè hoa.

29 “‘Questi sono gli animali brulicanti sulla terra che sono impuri per voi: la talpa, il topo,+ ogni specie di lucertola, 30 il geco, il varano, la salamandra, lo scinco e il camaleonte.

12. 42 Các ngươi không được ăn những sinh vật nào bò bằng bụng, sinh vật nào đi bằng bốn chân hoặc những sinh vật lúc nhúc trên đất có nhiều chân, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm.

42 Non dovete mangiare nessuna creatura che si muova strisciando sul ventre o che cammini su quattro zampe, e nessuno degli animali brulicanti sulla terra che abbiano molti piedi, perché sono qualcosa di ripugnante.

13. Phải, ngài Tia Chớp nhúc nhích một bắp thịt, rục rịch một ngón tay thì tao sẽ cho ruột gan mày bay khắp trên tường. Ngài Tia Chớp.

Mio caro signor grilletto muovi un muscolo o sposta un dito e ti spiaccico le budella contro il muro.

14. Lúc này, The Ark cần sự đoàn kết hơn bất cứ lúc nào.

All'Arca serve coesione, ora piu'che mai.

15. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

‘TROVÒ UNA CITTÀ DI MATTONI E NE LASCIÒ UNA DI MARMO’

16. Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

Ora il peccato è il farsi prendere, non la trasgressione”.

17. Cái lúc chú nói câu đó là lúc đội bóng của cháu đang thi đấu.

Mi riferivo alle tue selezioni per la squadra di football.

18. Bố, bố lúc nào cũng bảo con điều đó từ lúc con 15 tuổi rồi.

Papa', non fai che dirmi questa cosa da quando avevo quindici anni.

19. Tôi đã đi bộ dọc theo bờ biển ở Alaska, và tôi đã trải nghiệm qua việc bơi trong thủy triều Với hàng đàn nhung nhúc hải quỳ biển, Các cỗ máy tiêu hóa tuyệt vời, các họ hàng của San hô và sứa.

Una volta stavo camminando su una costa dell'Alaska, e mi sono imbattuto in questa pozza di mare occupata da una colonia di anemoni di mare, queste meravigliose macchine da cibo, parenti stretti del corallo e delle meduse.

20. Chị nói: “Lúc thì tôi quăng đi, lúc thì tôi đốt bỏ sách báo của chồng”.

“Gli buttavo via le pubblicazioni oppure gliele bruciavo”, dice.

21. Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chẳng bị phân ly!

In vita non furono divisi, e in morte non furono separati!

22. Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chằng bị phân ly!

In vita non furono divisi, e in morte non furono separati!

23. Tới lúc thử chạy rồi.

E'il momento di un giro di prova.

24. Lúc đó, em bơ vơ...

Ero lì, abbandonata...

25. Cần bón đạm đúng lúc.

Ma una mosca arriva al momento giusto.

26. Lúc nào cũng chậm chạp!

“Sei sempre in ritardo!

27. Giữa lúc bão cát à?

Nel mezzo di una tempesta di sabbia?

28. Đã đến lúc chia tay.

In questi anni difficili... ricordate sempre...

29. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Ha fatto un piccolo incidente.

30. Vì thái độ lúc trước.

Per prima.

31. Nhưng liệu có phải là đến đó lúc 6h, hay buổi biểu diễn bắt đầu lúc 6h?

Ma tu vuoi che la gente arrivi alle 6 o che Io show inizi alle 6?

32. Chuồn chuồn ở đây lúc này.

Le libellule ora sono qui.

33. Đôi lúc tôi vẫn băn khoăn.

Qualche volta me lo chiedo.

34. Nhiều lúc cũng thấy chán nản

A volte perdo le speranze sull'umanità.

35. Ai chẳng có lúc phải chết.

Prima o poi tutti muoiono.

36. Lúc đầu, Mê-đi trội hơn.

Sulle prime dominavano i medi.

37. Tôi sẽ đi lúc bình minh.

Parto all'alba.

38. Cha thì lúc nào chả nghỉ.

Non fate che riposarvi.

39. Ừ, cô lúc nào chả chán.

Gia', tu sei sempre annoiata.

40. Đó là lúc nó vận hành.

In tempo reale.

41. Đến lúc phải chiến đấu rồi.

E'tempo di guerra.

42. Lúc nào chả có lựa chọn!

C'e'sempre una scelta!

43. Em lúc đó chưa buồn ngủ.

Beh, io non dormivo.

44. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

Ho letto un libro mentre mangiavo.

45. Sách Changing Bodies, Changing Lives (Cơ thể thay đổi, cuộc sống thay đổi) của tác giả Ruth Bell viết: “Cảm xúc của hầu hết thiếu niên giống như một mớ bòng bong, lúc điên khùng, lúc cao đẹp, lúc sợ hãi, lúc bối rối.

In un suo libro sull’adolescenza Ruth Bell dice: “La maggioranza degli adolescenti prova un turbine di folli, affascinanti e inquietanti emozioni.

46. Khái niệm của họ về Chúa Giê-su chỉ vào lúc sinh ra và vào lúc chết của ngài.

Il loro concetto di Gesù non va oltre la sua nascita e la sua morte.

47. Các giáo lễ và giao ước của Ngài củng cố và an ủi trong lúc vui lẫn lúc buồn.

Le Sue ordinanze e alleanze ci fortificano e ci confortano sia nei momenti belli che in quelli brutti.

48. Để họ cùng hợp tác những lúc cấp bách, để chiến đấu những lúc chúng ta rơi vào hiểm nguy.

E che lavorassero insieme quando ne avremmo avuto bisogno... per combattere quelle battaglie per noi insostenibili.

49. anh rất là bận vào lúc này.

E'un periodo incasinato per me, Naomi.

50. Có lúc Giê-su đói và khát.

In alcune occasioni Gesù ebbe fame e sete.

51. Và bóng mát giữa lúc nóng bức.

e un’ombra nella calura.

52. Ừm, rồi chuyển đi lúc còn nhỏ

E mi sono trasferito quando ero piccolo.

53. Có lẽ bây giờ chưa phải lúc.

Forse non è il momento più indicato.

54. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

Fu in quel momento che lei cominciò a partorire.

55. Giờ là lúc lật ngửa ván bài.

Tutto sta cadendo a pezzi.

56. Tôi cho là đến lúc cao trào.

Suppongo questo sia il gran finale.

57. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

Non ero presente alla sepoltura.

58. Ang Sor lên ngôi lúc 19 tuổi.

Rose viene scelta all'età di 19 anni.

59. Này, Gi Tae Cậu đến lúc nào?

Hey Gi Tae, quando sei arrivato?

60. Em có say xỉn lúc lái không?

Sei ubriaca.

61. Anh lúc nào trông cũng bảnh bao.

Lei e'sempre vestito molto bene.

62. Chào cờ sáng lúc 5 giờ 30.

La sveglia è alle 5:30.

63. Phu Nhân sẽ đến lúc 18:45.

Empress atterrerà alle 1 8 e 45.

64. Lúc ta bắt mạch cho Tô Tán,

Il polso è irregolare

65. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

La nave salpa all'alba.

66. Đó là lúc chúng tôi bước ra.

E quindi siamo intervenuti.

67. Giờ không phải lúc để say xỉn.

Volete essere già ubriaco all'inizio della giornata?

68. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(Schiocco) Ci vorrà un po'.

69. Tôi không chê cười khuyết điểm của con, dù lúc có mặt người khác hay lúc chỉ có tôi với cháu”.

Non li ridicolizzo per le loro debolezze né in pubblico né in privato”.

70. Tuy nhiên không phải lúc nào cũng sẵn sàng vì lúc chiều tà mặt trời sẽ biến mất dưới chân trời.

Il fatto è che il sole non è sempre a disposizione, perché al tramonto scompare dietro l'orizzonte.

71. Lúc mà quảng cáo xuất hiện thì anh này phải vắt chân lên cổ chạy mua điện hạt nhân từ Pháp quốc là do, lúc này ai cũng bắt đầu đi đun nước cùng một lúc

Nell momento in cui arriva la pubblcità quest'uomo deve correre a comprare energia nucleare in Francia, perché tutti accendono il bollitore nello stesso tempo.

72. Không phải lúc chuốc thêm rắc rối đâu.

Non e'il momento di farci carico di un altro problema, fratello.

73. Giờ không phải lúc nói chuyện tầm phào.

Non e'il momento per fare gossip.

74. Tới lúc tôi xử yên một chuyện rồi.

E'ora di sistemare una questione.

75. nhưng cô bé lúc nào cũng bỏ trốn.

Abbiamo provato a trovare un posto per Claire, ma finisce sempre con lo scappare.

76. Lúc chúng thấy lo sợ, chúng lặn mất.

Appena si innervosiscono, scompaiono.

77. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

Le guardie giocano a calcio alle 15:30.

78. Lúc đó ở chòi của Sussman rất tối.

Era buio nella baita di Saussman.

79. Lúc này anh đang ở đỉnh cao, Paul.

Sei a un punto di svolta, Paul.

80. Lúc con nằm, chúng sẽ canh giữ con;

quando dormirai, veglieranno su di te;