1. Sụn, lá lách, gan.

Cartilagine, milza, fegato.

2. Tiếng cười và tiếng hợp ca che lấp tiếng ngọn lửa nổ lách tách.

Il crepitio del fuoco era sovrastato da risa e cantici, cantati a quattro voci.

3. E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

E10 • Città del Sale

4. 14 Sê-lách được 30 tuổi thì sinh Ê-be.

14 Quanto a Sela, all’età di 30 anni generò Èber.

5. Hắn chỉ có đồ đạc viết lách và cuốn sách này.

Ha solo roba per scrivere e questo libro.

6. Cậu ta lạng lách qua địa phận phờ phạc của anh.

Guidava in modo pericoloso attraverso il suo paesino comatoso.

7. Em đã có thể đi cùng Vivian và Henrietta chạy thử cái Quay Xà Lách.

Sarei dovuta andare da Vivian e Henrietta a testare l'asciuga-insalata!

8. Tao có một bánh kẹp gấp đôi pho mát hành chiên, một ít xà lách trộn.

Ho hamburger doppio formaggio, cipolla, un po'di insalata.

9. Em sẽ đi ngâm mình, mà cậu ấy đã làm gà xà lách xoài nếu anh thích.

Vado a mettermi a mollo, ma ha preparato dell'insalata di cavoli con pollo e mango se ti va.

10. Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

E così diventò un centro di insegnamento una casa editrice, la chiamiamo così e una scuola di scrittura

11. Gửi thư tới Ngón Tay Nhỏ tại thành Eyrie hay bất kỳ nơi nào hắn luồn lách tới.

Manda questo messaggio via corvo a Ditocorto a Nido dell'Aquila o dovunque stia strisciando.

12. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Deve anche evitare i banchi di sabbia, gli scogli o i relitti nascosti sotto l’acqua.

13. Một người đàn ông hăm hở, ở tuổi trung niên, mồ hôi nhễ nhại, cố lách khỏi đám đông đang chen lấn nhau.

Un uomo impaziente di mezza età suda copiosamente mentre cerca con affanno di aprirsi un varco in mezzo alla folla che spinge.

14. Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

Il lattosio potrebbe essere presente anche in alcuni alimenti confezionati, come torte, cereali per la prima colazione e condimenti per insalate.

15. Bản nhạc "Mùa đông" bắt đầu bằng tiếng răng lập cập trong cái lạnh trước khi ai đó trú chân bên đống lửa lách tách.

L' "Inverno" inizia con i denti che battono per il freddo prima che si trovi rifugio presso un fuoco scoppiettante.

16. Chẩn đoán này thường được thực hiện bằng ELISA hoặc phân lập virus từ máu, hạch bạch huyết, lá lách hoặc huyết thanh của lợn bị nhiễm bệnh.

Essa si realizza di solito con l'ELISA o con l'isolamento del virus da sangue, linfonodi, milza o siero di un suino infetto.

17. Một nghiên cứu khoa học xuất bản năm 2009 trên chuột đã phát hiện ra rằng lá lách chứa một nửa tổng số bạch cầu đơn nhân của toàn cơ thể trong tủy đỏ.

Uno studio pubblicato nel 2009, effettuato con l'ausilio di topi, ha rilevato che la milza contiene la metà dei monociti del corpo all'interno della polpa rossa.

18. Vỗ đùi, di chuyển chân liên tục và vỗ nhẹ tay: đây là cách họ lách luật cấm đánh trống từ các chủ nô, ứng biến các giai điệu phức tạp y như việc tổ tiên đã chơi trống ở Haiti hay trong các cộng đồng Yoruba ở Tây Phi.

Battersi le cosce, strisciare i piedi e battere le mani: era il loro modo di aggirare il divieto dei padroni di usare percussioni, improvvisando ritmi complessi proprio come i loro antenati fecero con i tamburi a Haiti o nelle comunità Yoruba dell'Africa Occidentale.

19. Chế độ dân chủ của chúng ta đang kiệt quệ dần trong nền kinh tế toàn cầu với những thành phần có thể lách luật, trốn thuế không đáp ứng tiêu chuẩn về môi trường sống cũng như các tiêu chuẩn lao động.

Le nostre democrazie sono indebolite nell'economia globale con attori che possono eludere le leggi, evadere le imposte, eludere le norme ambientali o le leggi sul lavoro.

20. Đêm khuya, sau khi tan ca, anh lướt net tìm cách để học.

La sera tardi, dopo il lavoro, navigava in internet per cercare un modo per studiare.

21. Cứ ca hát nhảy múa như thế, không cách chi hắn thắng nổi.

Se balla e canta cosi', non vincera'mai.

22. Đại ca, cách ăn mặc của huynh không hợp với công việc đâu.

Fratello Man, il tuo vestito non è adatto al lavoro.

23. Cho nên “Ca-in giận lắm” và đã sát hại A-bên cách dã man.

Essendosi ‘acceso di grande ira’, Caino uccise spietatamente Abele.

24. Anh là ca sĩ đâu tiên nhận được giải thưởng này một cách trọn vẹn.

È il primo cantautore a ricevere questo premio.

25. Chúng ta làm điều đó bằng cách cùng cầu nguyện và ca hát, bằng cách chăm chú lắng nghe và bằng cách dâng “bông-trái của môi-miếng”—những lời ca ngợi Đức Giê-hô-va qua lời bình luận và bài giảng trong buổi họp.

Lo facciamo partecipando alla preghiera e al cantico, ascoltando attentamente e offrendo “il frutto di labbra”, espressioni di lode a Geova tramite i nostri commenti e le parti che svolgiamo alle adunanze.

26. (Lu-ca 10:9) Bằng cách này, dân chúng biết về chính phủ Đức Chúa Trời.

(Luca 10:9) In tal modo le persone venivano a conoscenza del governo di Dio.

27. CA: Chúng ta sẽ không dính líu đến chính trị hay can thiệp theo cách đó.

CA: Non ci intrometteremo politicamente né interferiremo in questo senso.

28. Kyungri tiếp tục ở lại công ty hoạt động với tư cách là Ca sĩ Solo.

Bàrnabo accetta di rimanere solo, come unico guardaboschi.

29. Alex Macpherson của tờ The Guardian ca ngợi "phần âm nhạc tối giản, kiểu cách" của album.

Alex Macpherson del The Guardian ha lodato la sua "musica stilizzata e minimale".

30. “Một số bài giảng tuyệt vời nhất được rao giảng bằng cách hát các bài thánh ca.

“Alcuni dei più grandi sermoni sono predicati mediante il canto degli inni.

31. Bạn có quyết tâm “theo Đức Giê-hô-va cách trung-tín trọn-vẹn” như Ca-lép không?

Come Caleb, siete decisi a ‘seguire pienamente Geova’?

32. Ngài cũng có nói rằng “Nước Đức Chúa Trời không đến cách rõ-ràng” (Lu-ca 17:20).

(Luca 17:20) In che senso dunque “ogni occhio lo vedrà”?

33. Yêu cầu người đánh dương cầm chơi nhẹ phần mở đầu của bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 58), rồi bảo các em trả lời câu hỏi bằng cách hát bài ca đó.

Chiedete al pianista di suonare piano l’introduzione di «Sono un figlio di Dio» (Innario dei bambini, 2–3), poi fate cantare la risposta con un inno.

34. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Inno: a vostra scelta dall’Innario dei bambini

35. Chúng ta đọc: “Cách ít lâu, Ca-in dùng thổ-sản làm của-lễ dâng cho Đức Giê-hô-va.

Si legge: “Avvenne che dopo qualche tempo Caino portava dei frutti del suolo come offerta a Geova.

36. Điệu vũ này dựa trên nền nhạc hip-hop với lời ca mô tả cách trắng trợn về tình dục.

Di solito lo si balla a tempo di musica rap con testi sessualmente espliciti.

37. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

Questo tipo di canto finì per essere conosciuto come canto liturgico.

38. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

Un nuovo canto intoniamo a Geova,

39. Bài ca mới!

Si alza già

40. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

“‘Questo è un canto funebre, e tale rimarrà’”.

41. Dân ca Việt Nam: tuyển chọn 100 bài dân ca ba miền.

Ospiti: 100 panettieri locali.

42. Loại xướng ca?

Contatti con personaggi famosi?

43. Bài ca mới

Il nuovo canto

44. Ca mổ nào?

Quel trattamento?

45. Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

La prima operazione del giorno era un intervento di ostetricia.

46. (Lu-ca 23:43; Giăng 3:16; 1 Phi-e-rơ 1:4) Nhưng nói một cách chính xác thì giá chuộc là gì?

(Luca 23:43; Giovanni 3:16; 1 Pietro 1:4) Ma cos’è esattamente il riscatto?

47. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

" Gli anni più belli " la splendida canzone di Zhou Xuan.

48. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Chiedete al pianista di suonare un inno.

49. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Gli studenti sono costretti anche a cantare l’inno nazionale e gli inni religiosi”.

50. Ca mổ thành công.

L'operazione e'andata bene.

51. ca tụng thánh danh.

quello che fa;

52. Sau ca phẫu thuật.

Dopo l'operazione.

53. Ca Đe-Ba Nê

Kades-Barnea

54. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(«Quando la tempesta s’avvicinerà», Inni, 150)

55. Bằng cách ‘xét kỹ-càng mọi sự’, bạn có thể tránh phóng đại và nói không chính xác khi dạy dỗ.—Lu-ca 1:3.

Imparando a ‘seguire con accuratezza ogni cosa’, potete evitare esagerazioni e inesattezze quando insegnate. — Luca 1:3.

56. Ca khúc của tôi?

La mia canzone.

57. Magic là một ca khúc của ca sĩ nhạc R&B người Mỹ Robin Thicke.

Love After War è un brano musicale del cantante statunitense R&B Robin Thicke.

58. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

Solo Giosuè e Caleb entreranno nel paese di Canaan’.

59. Những bài ca chuộc lỗi.

Canti di redenzione.

60. Ca mổ tốt đẹp rồi.

L'operazione e'andata bene.

61. Ca đấy khó phết đới.

Un caso complicato.

62. Tôi trực ca đêm mà.

Ho il turno di notte.

63. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

“[Cantare] emoziona”, dice il soprano Ainhoa Arteta.

64. Ca thứ ba đêm nay.

E'gia'il terzo stanotte.

65. Phải, anh làm ca đêm.

Sì, faccio il turno di notte.

66. (“Giờ Có Mến Yêu trong Nhà Tôi,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 44)

(“Tutto è bello attorno a noi”, Inni, 186)

67. * Hãy sử dụng âm nhạc, bao gồm những bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi.

* Usate la musica, inclusi gli inni e le canzoni della Primaria.

68. Ca Đe Ba Nê A

Kades-Barnea

69. Lắng nghe nhạc ca trù.

Ascolta il pling plong di questa dolce musica.

70. Beowulf sẽ được ca ngợi.

Lode a Beowulf!

71. Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

Esitante, una coloritura di cardinale, quindi il lamento della tortora.

72. Ai là ca sĩ Opera?

Chi e'il cantante d'opera?

73. Ca hát và khiêu vũ.

Ballo e canto.

74. Cách ít ngày, người em tóm thâu hết, đi phương xa, ở đó, ăn chơi hoang-đàng, tiêu sạch gia-tài mình” (Lu-ca 15:11-13).

In seguito, dopo non molti giorni, il figlio più giovane radunò ogni cosa e fece un viaggio all’estero in un paese lontano, e vi sperperò la sua proprietà, vivendo una vita dissoluta”. — Luca 15:11-13.

75. Đức Giê-hô-va tương phản một cách chói lọi với các thần xứ Ca-na-an—xứ những người Y-sơ-ra-ên sắp sửa vào ở.

(Abacuc 1:13) Geova si poneva quindi in netto contrasto con gli dèi del paese nel quale presto gli israeliti sarebbero andati ad abitare, Canaan.

76. + 7 Vậy, họ thuê 32.000 chiến xa, cùng vua của Ma-a-ca và dân Ma-a-ca.

+ 7 Assoldarono 32.000 carri e il re di Maàca e il suo popolo.

77. Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm trong mắt anh em mình”.—Lu-ca 6:39-42.

Prima togli la trave dal tuo occhio, e poi vedrai chiaramente come togliere la pagliuzza che è nell’occhio di tuo fratello” (Luca 6:39-42).

78. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

Quindi a me tocca il momento critico.

79. Sắp có ca trực của tôi.

Io... inizio una nuova mansione.

80. tôi bắt chước cách nói năng và hành động vô luân, thô tục hoặc bi quan của các nhân vật trong phim tôi xem?—Lu-ca 6:40.

imitassi le azioni e i discorsi negativi dei personaggi dei film che scelgo di vedere? — Luca 6:40.