1. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(b) Come possiamo rendere felice Dio o addolorarlo?

2. Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

Ragazzi, potete fare la felicità dei vostri genitori

3. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

Siate determinati a renderli felici!

4. Chúng ta có thể làm Đức Chúa Trời vui lòng không?

Possiamo davvero piacere a Dio?

5. Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

Voleva piacere all’Iddio della pace.

6. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

Tale atteggiamento materialistico fa gongolare l’“uccellatore”.

7. 20 phút: “Hỡi các bạn trẻ—Hãy làm Đức Giê-hô-va vui lòng”.

Min. 20: “Giovani, rallegrate il cuore di Geova”.

8. Tôi chắc bác sĩ tâm thần của Tyler sẽ vui lòng làm chứng thôi.

Sono sicura che lo psichiatra di Tyler sarebbe felice di attestarlo.

9. Xin vui lòng chờ chút.

Un momento, per favore.

10. Nhờ đó, bạn sẽ làm Đức Giê-hô-va vui lòng.—Châm ngôn 27:11.

Facendo questo, rallegrerai il cuore di Geova. — Proverbi 27:11.

11. Trước hết bạn phải muốn làm vui lòng Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va.

È fondamentale il desiderio di piacere al Creatore, Geova Dio.

12. Xin vui lòng không di chuyển.

Per favore non muoverti.

13. Vui lòng chờ chút, xe buýt 657!

Prego attendi, bus 657.

14. Đó không phải là một bản học bạ thông thường, nhưng dường như làm nó vui lòng.

Non era una pagella tradizionale, ma sembrò fargli piacere.

15. Bài học: Khi nói thật, chúng ta noi gương Đức Chúa Trời và làm Ngài vui lòng.

Insegnamento: Quando diciamo la verità imitiamo Dio e lo rallegriamo.

16. Nếu không có đũa phép, vui lòng.

Senza bacchette, per favore.

17. Tôi rất vui lòng để tiến bước,

Sono felice di andare avanti,

18. Xin ngài vui lòng chờ một chút.

Scusi un momento.

19. Rê-bê-ca sẵn sàng làm vui lòng Đức Giê-hô-va Tháp Canh, 1/2/2010

Rebecca fu disposta a fare la volontà di Geova La Torre di Guardia, 1/2/2010

20. " Vâng, xin vui lòng! " Alice đã nhận.

'Sì, per favore!'Supplicato Alice.

21. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

Erano così gioiosi che volevano parlarne a tutti.

22. Quyết tâm nhưng kính cẩn, ba thanh niên Hê-bơ-rơ chọn làm vui lòng Đức Chúa Trời

Risoluti ma rispettosi, tre ebrei scelsero di piacere a Dio

23. Vui lòng đưa vé và chứng minh thư.

Biglietto e documento, per favore.

24. Vui lòng cho tôi xem chứng minh thư.

Posso vedere un suo documento, per favore?

25. Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?

Sii gentile e apri la paratia di babordo, ti spiace?

26. Lòng ngươi sẽ rạo rực và tràn niềm vui,

e il cuore ti batterà forte e traboccherà di gioia,

27. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

L'Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!

28. Vui lòng đọc thông tin chi tiết khi bạn làm theo hướng dẫn để duyệt ở chế độ riêng tư.

Leggi i dettagli quando segui le istruzioni per navigare in privato.

29. Vui lòng cho tôi coi bằng lái xe của cô.

La patente di guida, per favore!

30. Vui lòng di chuyển đến phòng an toàn được chỉđịnh.

Siete pregati di procedere verso le camere di sicurezza.

31. Nhưng cho dù những vụ án như thế có kết quả ra sao, lòng can đảm mà tôi tớ của Đức Chúa Trời thể hiện làm ngài vui lòng.

Comunque, a prescindere dall’esito dei processi, Geova è felice di osservare il coraggio mostrato dai suoi servitori nell’affrontare queste situazioni.

32. Trong lòng tôi có một niềm vui to lớn và sự bình an xoa dịu lòng tôi.

Nel mio cuore, una gioia e una pace immense avevano calmato la mia anima.

33. Ah! Bác sĩ Hunter, vui lòng, hãy đến khoa Phụ sản.

Il dottor Hunter, in sala parto, per favore.

34. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

Un nuovo canto intoniamo a Geova,

35. Nhân viên, xin vui lòng báo cáo cho trạm y tá.

A tutto il personale, recarsi all'accettazione.

36. Xin anh vui lòng thứ lỗi cho chúng tôi một chút.

Vuol essere così gentile da scusarci un momento?

37. Chúng làm cháu thấy vui.

Mi hanno fatto sentire bene.

38. Bây giờ, xin ông vui lòng cho chúng tôi chút ít đồ ăn’.

Ora, per favore, dacci del cibo’.

39. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Andatevene con calma e in modo ordinato.

40. Nhân Chứng Giê-hô-va rất vui lòng giúp bạn tìm hiểu Kinh Thánh.

I Testimoni di Geova sarebbero felici di aiutarvi a studiare la Bibbia.

41. Người mẹ cho con bú vui lòng hy sinh thật nhiều cho con mình!

Una mamma fa volentieri enormi sacrifici per i suoi figli!

42. Họ rất chăm chỉ, vui vẻ, lòng tràn đầy tình yêu thương và ánh sáng.

Erano diligenti, sorridenti e pieni di amore e luce.

43. Peter, anh có thể vui lòng... chiều ý chúng tôi... kể thêm 1 chút nhé?

Peter, vorrebbe essere tanto gentile da dirci qualcos'altro?

44. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Allacciare le cinture e bloccare gli oggetti non fissati.

45. Anh có vui lòng chiều ý tôi ngồi xuống chơi vài ván bài Uýt không?

Mi fareste l'onore di unirvi a me per una partita a whist?

46. Cam, tôi rất vui lòng được giúp, nhưng trước hết anh cần 1 chiếc xe.

Cam, sono felice di aiutarti, ma hai bisogno di una bici, bello.

47. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA vui lòng chăn giữ dân sự Ngài (Thi-thiên 23:1-4).

GEOVA pasce il suo popolo volontariamente.

48. Thế nhưng lòng chúng ta vui mừng rộn rã khi cuộc chạy đua gần kết thúc.

(Matteo 24:3-9; Luca 21:11; 2 Timoteo 3:1-5) Tuttavia il nostro cuore sussulta di gioia mentre il traguardo si avvicina.

49. Chắc chắn, các anh chị đồng đạo luôn sẵn sàng và vui lòng hỗ trợ bạn.

Indubbiamente i fratelli e le sorelle saranno sempre pronti ad aiutarci.

50. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập vào trang web của hãng vận tải.

Per ulteriori informazioni, visita il sito web del vettore.

51. Các fan của Knicks, xin vui lòng chú ý đến màn hình lớn trên bảng điểm.

Tifosi dei Knicks, guardate lo schermo sopra il tabellone.

52. Gióp cũng “làm cho lòng người góa-bụa nức-nở vui-mừng” và là “con mắt cho kẻ mù, và như chân cho kẻ què”.—Gióp 29:12-15.

Giobbe ‘allietava anche il cuore della vedova’ e divenne ‘occhi per il cieco e piedi per lo zoppo’. — Giobbe 29:12-15.

53. Và bây giờ Rachel đã tay Eliza vui lòng, và dẫn đầu bảng- bữa ăn tối.

E ora Rachel prese la mano di Eliza gentilmente, e ha aperto la strada alla cena- tavolo.

54. Chúng ta trở về nhà vui vẻ, thỏa lòng và được xây dựng về thiêng liêng.

Torniamo a casa con allegrezza, soddisfatti e spiritualmente edificati.

55. Để giảm bớt gánh nặng và khiến lòng vui vẻ, cần phải có lời khích lệ tốt lành từ một người có lòng thông cảm.

Ciò di cui c’è bisogno per alleggerire il peso e far rallegrare il cuore sono le parole d’incoraggiamento di una persona comprensiva.

56. Hãy vui lòng xem xét Kinh Thánh nói gì, như được trình bày trong bài kế tiếp.

Considerate quello che essa ha da dire nell’articolo che segue.

57. Rất vui được làm ăn với anh, anh bạn.

Bello fare affari con te.

58. Vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu khiếu nại của chúng tôi.

Contattaci solo tramite il nostro modulo di ricorso.

59. Bà đã vui lòng học Kinh Thánh và bây giờ là người công bố chưa báp têm.

La donna accettò uno studio e adesso è una proclamatrice non battezzata.

60. Ông nói: “Khi tư-tưởng [“lo âu”, Nguyễn Thế Thuấn] bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi”.—Thi-thiên 94:19.

Disse: “Quando i miei inquietanti pensieri divennero molti dentro di me, le tue proprie consolazioni vezzeggiavano la mia anima”. — Salmo 94:19.

61. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

Possiamo essere riempiti di gioia, pace e consolazione.

62. Khi tư-tưởng bộn-bề trong lòng tôi, thì sự an-ủi Ngài làm vui-vẻ linh-hồn tôi” (Thi-thiên 94:18, 19; cũng xem Thi-thiên 63:6-8).

Quando i miei inquietanti pensieri divennero molti dentro di me, le tue proprie consolazioni vezzeggiavano la mia anima”. — Salmo 94:18, 19; vedi anche Salmo 63:6-8.

63. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

Se sei in possesso di un'ingiunzione del tribunale relativa a un nome di dominio, utilizza questo modulo per inviare l'ingiunzione.

64. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

che vivi già per me.

65. Để biết thêm thông tin về các ngưỡng, vui lòng đọc mô tả và xem bảng bên dưới.

Per ulteriori informazioni sulle soglie, ti invitiamo a leggere le descrizioni e a consultare la tabella riportata di seguito.

66. Nhà xuất-bản tạp chí này sẽ vui lòng giúp bạn bắt liên-lạc với những người ấy.

Gli editori di questa rivista saranno felici di mettervi in contatto con loro.

67. Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

Controlla l'email che ti ha inviato il team per la qualità del traffico dagli annunci pubblicitari.

68. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

IN COPERTINA | COME PROVARE PIACERE NEL LAVORO

69. Em vui sướng mang danh Ngài, làm con Đấng Chí Thánh,

Fe-li-ce_il Suo no-me su me pren-de-rò,

70. Những suy nghĩ đó làm tôi vừa vui vừa chán ghét.

Il pensiero mi rallegra e mi disgusta allo stesso tempo.

71. Mang đồ ăn đến, chải tóc, cố làm bà ấy vui.

Le portavano cibo, le lavavano i capelli o la facevano sentire felice.

72. 18. (a) Đức Giê-hô-va vui lòng khi nhìn thấy điều gì nơi những anh chị cao niên?

18. (a) Cosa si rallegra di vedere Geova nelle persone anziane?

73. Vui lòng tuân thủ các chính sách này khi sử dụng Hangouts và Hangouts Chat (gọi chung là "Hangouts").

L'utente è invitato ad attenersi alle seguenti norme quando utilizza Hangouts e Hangouts Chat (collettivamente, "Hangouts").

74. Tôi không muốn làm mếch lòng ai.

Non desidero offendere nessuno.

75. Chỉ vì muốn chiều lòng quân, Sa-un đã làm phật lòng Thiên Chúa.

Nel tentativo di compiacere i suoi uomini, Saul ha dispiaciuto Dio.

76. Vui lòng không sử dụng Groups để bán hay quảng cáo thuốc được quản lý hoặc thuốc bất hợp pháp.

Non utilizzare Gruppi neppure per vendere o pubblicizzare farmaci soggetti a prescrizione o illegali.

77. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Siete disposti a perdonare chi vi ha offeso?

78. bố rất vui lòng nói " có ". nhưng con không có quyền truy cập vài báo cáo tài chính bố yêu cầu.

Questi sono i rapporti che volevi, ma non ho avuto accesso ad alcuni registri finanziari che avevi chiesto.

79. Nó phải được làm bằng cả tấm lòng.

Deve essere preparato dolcemente, con il cuore.

80. Chị Alphina nói: “Khi tôi nghĩ đến sự tiến bộ thiêng liêng của các con, lòng tôi chan chứa niềm vui”.

“Quando penso al progresso spirituale che hanno fatto i miei figli”, dice Alphina, “il mio cuore trabocca di gioia”.