1. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

Ad ogni modo, la loro reazione negativa non deve scoraggiarvi.

2. Tuy nhiên, không một ai tỏ ra chú ý, và họ cứ cố làm tôi nản lòng.

Tuttavia nessuna mostrò il minimo interesse e continuarono a cercare di scoraggiarmi.

3. Vì nói ra những ý tưởng rối ren như thế chỉ làm người khác nản lòng mà thôi.

Dire “una storia come questa” servirebbe solo a scoraggiare.

4. 15 phút: “Thắng Trận Chiến Chống Lại Sự Nản Lòng”.

Min. 15: “Vincere la battaglia contro la depressione”.

5. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

pubblicano articoli che ci aiutano a combattere lo scoraggiamento.

6. 17 Những căn bệnh kinh niên cũng thường làm chúng ta nản lòng, và ngay cả bị trầm cảm nữa.

17 Anche le malattie croniche possono portare allo scoraggiamento, o addirittura alla depressione.

7. Việc này làm chúng tôi chán nản.

Questo ci scoraggiò.

8. (Ga-la-ti 6:4) Sự so sánh đó có chiều hướng làm nản lòng thay vì thúc đẩy người khác để cải tiến.

(Galati 6:4) Tali paragoni tendono a scoraggiare, non a motivare gli altri a migliorare.

9. Phải nói với bạn là, tôi đã có tí nản lòng trong một khoảnh khắc .

E ad essere onesta, per un momento ho avuto un po' paura.

10. Chẳng phải điều đó làm họ chán nản sao?

Non sarebbe stato scoraggiante?

11. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

E'sconfortante, puo'venir fuori ovunque, senza avvisare.

12. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

Grazie al fatto che mi ascoltò non mi abbandonai alla disperazione”.

13. 9 Đôi khi chúng ta nản lòng đến nỗi có thể chiều theo cảm xúc tiêu cực.

9 Alle volte lo scoraggiamento potrebbe incidere notevolmente sulla nostra sfera emotiva e portarci a soccombere ai sentimenti negativi.

14. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

Quali fattori non ci dovrebbero scoraggiare?

15. (Châm-ngôn 24:10) Sự nản lòng là một vũ khí mà Sa-tan đã dùng hữu hiệu.

(Proverbi 24:10) Un’arma che Satana ha usato con buoni risultati è lo scoraggiamento.

16. Thế nhưng, có một lúc trong đời, người viết bài Thi-thiên này đã cảm thấy nản lòng.

A un certo punto della sua vita lo scrittore di questo salmo si scoraggiò e questo influì sulla sua spiritualità.

17. Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

Una volta ero particolarmente scoraggiata e andai a fare un giro in automobile.

18. Hãy cố gắng hiểu nguyên nhân làm con nản lòng và điều chỉnh sao cho con có môi trường tốt hơn để tiến bộ về thiêng liêng (Châm-ngôn 16:20).

Cercate di capire perché vostro figlio è svogliato e fate i cambiamenti necessari, in modo tale che abbia un ambiente migliore in cui crescere spiritualmente.

19. Không nản lòng, Nakajima tiếp tục phát triển, chuyến bay thử nghiệm dự kiến diễn ra vào tháng 12 năm 1945.

Comunque, la Nakajima continuò la costruzione, anticipando i voli di prova entro il dicembre del 1945.

20. Chán nản cực kỳ.

Annoiati a morte.

21. □ chống sự chán nản?

□ combattere lo scoraggiamento?

22. Chỉ còn là chán nản.

Sarà monotona.

23. Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

Le “altre pecore” non si sono lasciate scoraggiare dall’indifferenza delle persone

24. Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

Pregiudizi, restrizioni legali, malattie, scoraggiamento e opposizione di parenti sono solo alcuni problemi.

25. Một cảm giác liên quan đến tội lỗi là lòng chán nản, hối tiếc vì các phước lành và cơ hội đã đánh mất.

Legata alla colpa c’è la delusione, il rimpianto per le benedizioni e le opportunità perdute.

26. Chúng ta có thể làm gì để vượt qua sự chán nản và gia tăng niềm vui?

Cosa si potrebbe fare per vincere lo scoraggiamento e accrescere la propria gioia?

27. Nhưng đừng chán nản, Lizzy.

Oh, non ti abbattere, Lizzy.

28. Tôi đã tự mình đối phó với những hậu quả làm suy yếu của sự chán nản.

Io stessa ho lottato contro gli effetti debilitanti della depressione.

29. Khi cảm thấy chán nản, một người có thể làm gì để duy trì sức mạnh thiêng liêng?

Quando si è abbattuti, cosa si può fare per rimanere spiritualmente forti?

30. Một ngày dài chán nản hả?

Giornata lunga?

31. Nhiều lúc cũng thấy chán nản

A volte perdo le speranze sull'umanità.

32. Những lời vu khống vô căn cứ của họ và việc thiếu hẳn sự đồng cảm đã khiến Gióp cay đắng và buồn nản, khiến ông phải la lên: “Các ngươi làm buồn lòng ta cho đến chừng nào, và lấy lời giảng-luận khiến cực lòng ta đến bao giờ?”

Le loro accuse meschine e la loro assoluta mancanza di empatia avevano lasciato Giobbe amareggiato e depresso, inducendolo a gridare: “Fino a quando continuerete a irritare la mia anima e continuerete a schiacciarmi con parole?”

33. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(b) Come possiamo rendere felice Dio o addolorarlo?

34. Đó là một ngày đầy buồn nản.

Fu un giorno deprimente.

35. Tôi chán nản đến độ chỉ muốn chết”.

“Ero arrivata al punto di voler morire”.

36. Khi tôi ngồi đó, tôi vô cùng chán nản.

E mentre me ne stavo seduta lì, mi sono sentita molto depressa.

37. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

che vivi già per me.

38. Tôi không muốn làm mếch lòng ai.

Non desidero offendere nessuno.

39. Chỉ vì muốn chiều lòng quân, Sa-un đã làm phật lòng Thiên Chúa.

Nel tentativo di compiacere i suoi uomini, Saul ha dispiaciuto Dio.

40. " Cô sẽ rơi vào tình trạng chán nản, tuyệt vọng. "

E io disse, " Che cosa? " E lei disse,

41. Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

Certo, si annoierebbe molto.

42. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Siete disposti a perdonare chi vi ha offeso?

43. Mỗi lần gặp ai nó đều bi quan và chán nản.

A ogni incontro che fa si sente respinto e scoraggiato.

44. Nó phải được làm bằng cả tấm lòng.

Deve essere preparato dolcemente, con il cuore.

45. Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

Erano frustrati, e avevano ottenuto molto meno di ciò che speravano.

46. Tôi làm việc ở Thành phố New York nhưng nhanh chóng cảm thấy chán nản về sự chậm chạp của bộ máy chính quyền quan liêu.

Accettai un lavoro per la città di New York, ma presto mi sentii frustrato a causa della lentezza della burocrazia governativa.

47. Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

Ragazzi, potete fare la felicità dei vostri genitori

48. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Quando si sentono depressi alcuni si danno alle pazze spese.

49. Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

Vi alletta questa prospettiva?

50. Nếu người khác làm bạn phật lòng thì sao?

Cosa dobbiamo fare se ci accorgiamo che qualcuno ha qualcosa contro di noi?

51. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

Siate determinati a renderli felici!

52. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

Disperazione, senso di colpa e depressione

53. Bài, rượu và đàn bà, làm phấn khởi lòng ta.

Carte, vino e tette per alleggerire il cuore.

54. Tất cả chúng ta phải dốc lòng làm việc đó.

Tutti noi abbiamo un dovere d'impegnarci in questo.

55. Cậu ta luôn cố gắng làm vừa lòng cha mình

Cerca di compiacere il padre in tutto.

56. Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

Tuttavia, come abbiamo detto prima, in seguito Geremia si scoraggiò.

57. Những lời cay nghiệt làm buồn lòng Đức Chúa Trời

Parole aspre che dispiacciono a Dio

58. Lời bình luận tích cực của những người quan sát giúp làm chứng tốt về Nước Trời, trong khi những lời chỉ trích có thể gây chán nản.

I commenti favorevoli degli osservatori rafforzano la testimonianza del Regno mentre quelli critici allontanano le persone.

59. 7. (a) Ra-chên đã đối mặt với tình huống buồn nản nào?

7. (a) Quale difficile situazione dovette affrontare Rachele?

60. Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản.

Avevo ancora bisogno di molto addestramento e mi sarei potuto scoraggiare.

61. Tuy nhiên, nỗi chán nản đã không buông tha tôi một cách dễ dàng.

Tuttavia, la depressione non allentò facilmente la sua presa.

62. Tại sao Sa-tan lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

Perché Satana usa lo scoraggiamento come un’arma?

63. Bị săn đuổi như con thú, ông cảm thấy nản chí và sợ hãi.

Braccato come un animale selvatico, provò scoraggiamento e timore.

64. Điều này làm Lót đau lòng, vì ông là người tốt.

Questo turbava Lot, perché era un uomo buono.

65. Làm sao chúng ta chui xuống 370 bộ dưới lòng đất?

Come scendiamo 370 piedi sottoterra?

66. Làm thế nào ông có thể nêu rõ vấn đề mà không làm mếch lòng họ?

Come poteva presentare il suo argomento senza offenderli?

67. Tôi chưa bao giờ cảm thấy chán nản như vậy trong cuộc đời mình.

Non mi ero mai sentito tanto scoraggiato in vita mia.

68. Chúng ta có thể làm Đức Chúa Trời vui lòng không?

Possiamo davvero piacere a Dio?

69. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

La risposta è molto incoraggiante e rassicurante.

70. Thật ra chúng có một vị đắng chát, nhưng vị chua của các quả táo xanh này không làm nản lòng chúng tôi khi chúng tôi hăng hái tiêu thụ chiến lợi phẩm của mình, trong khi giả vờ như bị ép buộc mà giờ đây tôi không thể giải thích được lý do.

Infatti avevano un sapore molto amaro, ma l’asprezza di queste mele verdi non ci fermò e mangiammo con entusiasmo il nostro bottino, manifestando una voracità che ora non sono in grado di spiegare.

71. Nhưng điều đó cũng có thể giúp một người đang buồn nản lên tinh thần.

Eppure, anche solo questo può bastare a tirare su il morale di quella persona, che forse è triste o depressa.

72. Nhân hồi tưởng: “Sau khi ba má ly dị, mình đau buồn và chán nản.

“Dopo il divorzio dei miei genitori ero infelice e depresso”, ricorda Denny.

73. Bất luận người khác làm gì, chúng ta nên muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

A prescindere da ciò che fanno gli altri, il nostro desiderio dovrebbe essere quello di piacere a Geova.

74. Nản thật, giờ ta chỉ biết chứng kiến cả cuộc đời trải dài trước mắt.

Non è molto allettante, vedere tutta la vita distendersi davanti a te.

75. Tuy nhiên, Giê-rê-mi đã không để cho sự chán nản lấn át ông.

Tuttavia Geremia non cedette allo scoraggiamento.

76. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

Ha svolto il tema “Siate coraggiosi e forti e agite”.

77. Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

Voleva piacere all’Iddio della pace.

78. Những rốt cuộc cũng chẳng thể nào làm vừa lòng tất cả".

Nessuna sintassi farebbe tutti felici."

79. Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?

Dio approva il culto delle reliquie?

80. 11 Bạn nên làm gì nếu nhận biết mình đã làm mếch lòng một anh em cùng đạo?

11 Cosa dobbiamo fare se ci accorgiamo di avere offeso un compagno di fede?