1. Hai người chơi oẳn tù tì hả?

Giocate a carta, forbice, sasso?

2. Nó cũng thể hiện trí thông minh cao hơn Yaiba khi chơi trò oẳn tù tì.

È anche mostrato un'intelligenza molto più alta di Yaiba quando si tratta di carta da forbice da roccia.

3. Trời, không vết tì nào

Accidenti, è purissimo.

4. Chúng ta có thể ví điều đó như là ông bị một tì vết làm móp méo.

Fu come se avesse ricevuto un’ammaccatura, un brutto segno.

5. Xin giữ nó nguy nga không tì vết.

Mantenetela immacolata e onoratela.

6. Anh coi em như 1 con nô tì?

Devi avermi confuso con una schiava.

7. Tự đi đi, đồ nhóc tì hợm hĩnh.

Cammina da solo, piccolo gargoyle.

8. “Nhưng được nên thánh và không tì vết”.—5:27.

“Ma affinché fosse santa e senza biasimo” (5:27).

9. Để bị bắt làm tù binh.

Ti sei fatto fare prigioniero?

10. Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

Ma subito Gabriele la tranquillizza.

11. Friedrich đã bị bắt làm tù binh.

Wilmot divenne un prigioniero di guerra.

12. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

Dou voleva trovare le corde per la pipa.

13. Cho đến 4 tháng trước, hồ sơ của ổng không tì vết...

Fino a 4 mesi fa, la sua documentazione era immacolata.

14. Khoa ấy ông thi đỗ, liền cưới cô gái ấy làm vợ.

È sposato, ma tradisce la moglie con la segretaria.

15. Nếu thật thì tôi sẽ đét đít thằng nhóc tì... và ra khỏi đây.

Massacro di pugni quel bastardo e ritorno un uomo libero.

16. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Un incendio ha danneggiato la parte amministrativa della prigione.

17. Chúng ta không thể bắt hắn làm tù binh sao?

Facciamolo prigioniero.

18. Một tì vết cho thấy có điều gì sai sót, khiếm khuyết bên trong.

Un difetto indica che all’interno c’è qualcosa che non va, qualche imperfezione.

19. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

Molti furono uccisi o fatti prigionieri.

20. Hai người bạn đi tìm dây đàn tì bà của cô Họ không phải bị bắn

Le tue amiche che sono andate a cercare i cordini di pipa.

21. Con vật hy sinh phải là những con trong bầy tinh sạch và “không tì-vít”.

L’animale da sacrificare veniva preso dalla mandria o dal gregge, quindi da animali puri, e doveva essere “sano”, senza difetto.

22. 23 binh lính của Pháp bị quân Đức bắt làm tù binh.

Dei soldati francesi sono fatti prigionieri dai tedeschi.

23. Thế này, chúng ta không làm việc giặt bạn tù, phải không?

Ok, noi non facciamo solo il bucato delle detenute, giusto?

24. Romanos bị thương và bị bắt người Seljuk bắt làm tù binh.

Il vero Rosen è stato drogato e viene tenuto prigioniero.

25. Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.

I detenuti battezzati mi accolsero calorosamente.

26. 11 Còn kẻ bắt dân Giu-đa làm phu tù thì sao?

11 Che dire di coloro che conquistarono Giuda?

27. Ta khâm phục quyết tâm của ngươi, nhưng cây đinh ba là của ta, tiện tì ạ.

Ammiro la tua determinazione, ma il Tridente e'il mio strumento di comando, sgualdrina.

28. 22. a) Điều gì sẽ giúp chúng ta tránh những tì vết hay khiếm khuyết về thiêng liêng?

22. (a) Cosa ci aiuterà a evitare qualsiasi macchia o difetto spirituale?

29. Vì vậy, những tù nhân làm và bán sản phẩm cho các tù nhân khác đã dùng Ignacio để đòi nợ những người chậm trả tiền.

Per questo i detenuti che facevano oggetti da vendere agli altri carcerati mandavano Ignacio da quelli che dovevano loro del denaro.

30. Tám người này bị áp giải đến Nhật Bản làm tù binh chiến tranh.

Altri vennero utilizzati come guardiani nei campi giapponesi per prigionieri di guerra.

31. Khoảng 230.000 lính Ba Lan hoặc nhiều hơn đã bị bắt làm tù binh.

Circa 230.000 soldati polacchi o più, vennero fatti prigionieri di guerra.

32. Anh cũng làm tôi và Bill sợ hú vía... chưa kể những người tù.

Hai messo una paura fottuta a me e a Bill per non parlare dei detenuti.

33. Trong tù, họ vẫn nỗ lực làm chứng, chẳng hạn qua việc viết thư

Anche in tali circostanze, però, si sforzano di dare un’efficace testimonianza, ad esempio scrivendo lettere

34. Chị bắt đầu xem nhà tù là khu vực làm chứng riêng của mình.

Cominciò a considerare la prigione il territorio in cui dare testimonianza.

35. Đa-vít chỉ bắt các phu tù Am-môn làm lao dịch mà thôi.

Davide si limitò a condannare i prigionieri ammoniti ai lavori forzati.

36. Cô ta liền bảo bà: “Nếu mẹ làm báp têm, con sẽ bỏ mẹ vào viện dưỡng lão”.

“Se ti battezzi, ti metto in una casa di riposo”, replicò la figlia.

37. 11 Nghe vậy, Đa-vít liền xé áo mình, hết thảy những người theo ông cũng làm thế.

11 A queste parole Davide si afferrò le vesti e le strappò, e così fecero anche tutti gli uomini che erano con lui.

38. Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

Gli assiri erano soliti accecare parte dei prigionieri

39. Không có ghế liền nhau.

Niente posti vicini.

40. 192 (một trăm chín mươi hai) là một số tự nhiên liền sau 191 và liền trước 193.

Centonovantadue (192) è il numero naturale dopo il 191 e prima del 193.

41. Thịt xông khói là chịu liền.

Mi hai convinto subito.

42. Người Do Thái bị bắt đi làm phu tù ở Ba-by-lôn trong 70 năm.

Gli ebrei furono portati prigionieri a Babilonia per 70 anni.

43. Những người còn lại thì bị quân La Mã giết hoặc bắt đi làm phu tù.

Il resto della popolazione fu ucciso dai romani o portato in cattività.

44. Vào năm 607 TCN, Ngài để cho Ba-by-lôn bắt họ đi làm phu tù.

Nel 607 a.E.V. permette che i babilonesi portino in esilio gli ebrei.

45. Dĩ nhiên là những người tù binh hay nô dịch thường bị cưỡng bách làm phu.

Ovviamente i popoli che venivano conquistati o sottomessi spesso finivano ai lavori forzati.

46. 11, 12. (a) Tương lai của kẻ đã bắt Giu-đa làm phu tù ra sao?

11, 12. (a) Che futuro ebbero coloro che conquistarono Giuda?

47. Họ liền “quỳ xuống” dưới chân ngài.

Le donne si inchinano, rendendogli omaggio.

48. Chiến hữu của anh chết, bản thân anh bị thương nặng và bị bắt làm tù binh.

I suoi amici rimasero uccisi e lui fu ferito gravemente e fatto prigioniero.

49. Họ cũng cho biết ta đã bắt 1 tù binh có thể làm Thiếu tá quan tâm.

Abbiamo catturato un prigioniero che può interessarle.

50. Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị hủy diệt, còn dân sự bị bắt làm phu tù.

La città sarà distrutta e i suoi abitanti saranno fatti prigionieri.

51. Khi bị bắt làm phu tù, dân Y-sơ-ra-ên đã tỉnh ngộ và ăn năn.

Mentre era in schiavitù, il popolo tornò in sé e fu spinto a pentirsi.

52. Lúc bài này được viết, Vladimir và bảy người khác trong tù đang đợi làm báp têm.

Al momento della stesura di questo articolo, in quella prigione Vladimir e sette altri aspettano di battezzarsi.

53. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" La colazione che vi dà energia "

54. Bà liền vào đứng trước mặt vua.

Lei allora entrò e stette davanti al re.

55. Những người Y-sơ-ra-ên sống sót thì bị bắt làm phu tù ở Ba-by-lôn.

Gli israeliti superstiti furono condotti prigionieri in Babilonia.

56. Nhiều người bị giết và những kẻ sống sót bị bắt làm phu tù tại Ba-by-lôn.

Molti furono uccisi e i superstiti furono deportati in Babilonia.

57. Khi ngồi trong tù, anh đã không ngừng suy nghĩ, làm sao hắn lại bày được trò đó?

" Com'e'riuscito a fare tutto?

58. (Ê-sai 2:4) Chúng tôi bị đưa vào một nông trại dùng làm nhà tù khổ sai.

(Isaia 2:4) Ci mandarono nel podere di una prigione per i lavori forzati.

59. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

Una detenuta dal carcere federale di Litchfield sta cercando di contattarla.

60. Các cửa tù mở toang, và xiềng xích của tù nhân bung ra hết.

Le porte della prigione si spalancarono e le catene e i ceppi dei prigionieri si aprirono.

61. Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.

Siccome continuavo a predicare, gli altri detenuti dicevano che mi sarei messo sicuramente nei guai.

62. Trong tù tôi rất bạo ngược, và những tù nhân khác đều sợ tôi”.

In prigione facevo il prepotente e gli altri detenuti avevano paura di me”.

63. E khi đã xây nền rồi, không làm xong được thì mọi người thấy liền chê-cười” (Lu-ca 14:28-30).

Altrimenti, potrebbe gettare il fondamento ma non essere in grado di finirla, e tutti quelli che vedrebbero comincerebbero a schernirlo”. — Luca 14:28, 29.

64. 1 tù nhân nhà tù liên bang Litchfield đang cố liên lạc với bạn.

Un detenuto della Prigione Federale di Litchfield sta cercando di contattarla.

65. e khi đã xây nên rồi, không làm xong được, thì mọi người thấy liền chê-cười” (Lu-ca 14:28, 29).

Altrimenti, potrebbe porre il fondamento ma non essere in grado di finirla, e tutti gli osservatori comincerebbero a schernirlo”. — Luca 14:28, 29.

66. (Giăng 13:35; 15:12, 17) Làm môn đồ Đấng Christ gắn liền với việc bày tỏ tình yêu thương anh em.

(Giovanni 13:35; 15:12, 17) Essere seguaci di Cristo e mostrare amore fraterno sono due cose che vanno di pari passo.

67. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Presto furono liberati i britannici, poi i francesi.

68. Cháu mà hát là ta ói liền á!

Se cominci a cantare, giuro che vomito.

69. Giê-ru-sa-lem và Giu-đa sẽ hoang vu, dân cư sẽ bị bắt đi làm phu tù.

Gerusalemme e il paese di Giuda sarebbero rimasti desolati e i loro abitanti sarebbero stati deportati.

70. Hắn phải đang tiếp tục án tù chung thân trong nhà tù Iron Heights chứ.

Sta scontando diversi ergastoli alle Iron Heights.

71. Vậy chúng liền ùa xuống biển đuổi theo họ.

Perciò entrarono dietro a loro in mezzo al mare.

72. Thật thế, “toàn vách-thành đều dính liền nhau và lên đến phân nửa bề cao; vì dân-sự chuyên thành làm công-việc”.

Infatti “tutte le mura furono congiunte fino a metà della loro altezza, e il popolo continuò ad avere a cuore il lavoro”.

73. Ngày 26 tháng 9, Trận Kiev kết thúc; phía Đức cho biết 665.000 quân Nga bị bắt làm tù binh.

La sacca venne chiuse il 15 settembre e Kiev cadde il 26, consegnando ai tedeschi 665.000 prigionieri.

74. Vua Ba-by-lôn là Nê-bu-cát-nết-sa đã bắt nhiều người Do Thái đi làm phu tù.

Nabucodonosor, il re di Babilonia, ha già portato molti ebrei in esilio.

75. Theo ông Josephus, hơn một triệu người Do Thái thiệt mạng, và 97.000 người bị bắt đi làm phu tù.

Giuseppe Flavio scrive che morirono più di un milione di ebrei, e 97.000 furono fatti prigionieri.

76. 6. a) Tình trạng đạo đức của xứ Giu-đa ra sao trước khi bị bắt đi làm phu tù?

6. (a) Qual era la condizione morale di Giuda prima di andare in cattività?

77. Bị tù và đày ải

Imprigionamento ed esilio

78. Thậm chí anh còn được cho phép thăm viếng những tù nhân ở khối nhà tù khác.

Ricevette addirittura il permesso di far visita ai detenuti reclusi in altri bracci del carcere.

79. Si-sê-ra liền chìm vào giấc ngủ say.

Ben presto Sisera cadde in un sonno profondo.

80. Hình chạm trổ ngày xưa cho thấy người Hê-bơ-rơ bị người A-si-ri dẫn đi làm phu tù

Questo antico rilievo rappresenta alcuni ebrei portati via prigionieri dagli assiri