1. Đưa cổ tới phòng canh làm cho cổ bình tĩnh lại.

Al posto di guardia e calmarla!

2. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

La tua bellezza mi ha reso effeminato E nel mio temperamento soften'd acciaio del valore.

3. Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

Quello che dobbiamo fare è stare calmi e parlarne.

4. Gọi điện cho tôi khi cô ấy thực sự bình tĩnh.

Chiamami quando è pronta.

5. Bình tĩnh, ổn cả mà.

Va tutto bene.

6. Chỉ cần phải bình tĩnh.

Basta mantenere il sangue freddo.

7. Bình tĩnh đi, bạn già!

Calma, vecchio mio!

8. Hòa bình và yên tĩnh.

La pace e silenzio.

9. tĩnh lặng và yên bình.

Pace e tranquillita'.

10. Cô cần phải bình tĩnh.

Si deve calmare adesso, la prego.

11. Hãy bình tĩnh và yên lặng.

State calme e tranquille.

12. Nghe này, cô phải bình tĩnh.

Senti... ti devi calmare.

13. Đã bảo là bình tĩnh đi.

Calma, ho detto.

14. Các ngài làm ơn, tại sao chúng ta không thể bình tĩnh nói chuyện chứ?

Signori, vi prego, perche'non ne parliamo un secondo?

15. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

Rilassatevi, sorridete e siate amichevoli.

16. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

Non è stato il mio momento migliore.

17. Nó rất yên bình, rất tĩnh lặng.

C'è molta pace, quiete.

18. Làm thế nào bạn có thể đàm luận bình-tĩnh được trong tình trạng như vậy?

Come si può comunicare in queste circostanze?

19. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Mantenete la calma e siate amichevoli.

20. Bình tĩnh, để tôi xì bớt hơi ra.

Perdonami, devo espellere un po'd'aria.

21. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

Lotto per mantenere la calma.

22. Cứ bình tĩnh, còn cần chất xúc tác nữa.

Ha bisogno di un accelerante.

23. Vâng, ly trà đó đã giúp tôi bình tĩnh.

Si', quella tazza di te'mi ha davvero aiutato a calmarmi.

24. Bà Margaret Clitherow bình tĩnh chờ ngày hành quyết.

Margaret Clitherow aspettava il quarto figlio quando subì il martirio.

25. Nhưng anh Rutherford vẫn bình tĩnh, anh đứng trên bàn để nói to cho cử tọa nghe.

Il fratello Rutherford, però, mantenne la calma e con tranquillità salì su un tavolo per farsi sentire.

26. Hãy bình tĩnh nhận thức những thứ xung quanh mình.

Tieni gli occhi aperti in caso di ordigni esplosivi improvvisati.

27. Bình tĩnh, tôi vẫn chưa chắc chắn về tấm phim...

Senti, c'erano dei problemi col negativo.

28. Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

Parla con calma alla persona della cosa.

29. Giờ anh nói như thế, tôi nghĩ anh bình tĩnh rồi...

Beh, ora che la mette cosi', direi di si'.

30. Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

Non alzate la voce, piuttosto parlate con calma.

31. Mặc dù bị bạc đãi như vậy nhưng cha em vẫn bình tĩnh.

Nonostante quel trattamento, il padre mantenne la calma.

32. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Andatevene con calma e in modo ordinato.

33. Nên chúng ta cần phải bình tĩnh và suy nghĩ tích cực lên.

Dobbiamo essere pazienti e ottimisti, perché non sono andati persi.

34. Casimir vẫn bình tĩnh, và họ không thi hành các lời dọa nạt.

Casimir rimase calmo e le minacce non ebbero seguito.

35. Nó có đủ bình tĩnh để xóa sạch dấu vân tay trên con dao.

Avrebbe dovuto essere abbastanza calmo da cancellare anche le impronte digitali.

36. Nếu anh bình tĩnh và thêm chút dí dỏm cô ta sẽ đáp lại thôi.

Se sei calmo e divertente, lei ci starà.

37. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

Ora riesco a mantenere la calma anche in situazioni tese”.

38. Tôi lấy hết can đảm và bình tĩnh và nói, "Vâng, nhưng ông có thể cho tôi biết, ông thực sự bán cái gì?"

Ho preso il coraggio a due mani e sicura di me ho detto, "Certo, mi può dire, in realtà cosa vendete?"

39. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

I Cinesi erano la sua facciata.

40. Đó là ngạc nhiên khi thấy cách bình thản, ông đã chạy tàu với vú bình tĩnh khi ông đến bề mặt, làm tất cả các công việc với bàn chân có màng của mình bên dưới.

E ́stato sorprendente vedere come serenamente si salpò con la mammella imperturbabile quando è venuto a galla, facendo tutto il lavoro con i piedi palmati sotto.

41. Mấy tên vô lại đó có vẻ không dễ bảo và bình tĩnh như cô Daisy đây đâu.

Nel miglior caso, per noi, l'imbroglione non e'un cliente calmo e quieto come la nostra Daisy.

42. “Sau một cuộc tranh cãi, khi đã bình tĩnh, tôi xin lỗi con trai vì mình nổi nóng.

“Dopo un litigio, quando avevo ritrovato la calma, mi scusavo con mio figlio per la mia sfuriata.

43. Ê-xơ-tê cố gắng giữ bình tĩnh khi cô bước vào sân cung điện tại Su-sơ.

MENTRE si avvicinava alla sala del trono del palazzo di Susa, Ester cercava di non farsi prendere dall’agitazione.

44. Tuy nhiên, một bức tranh nằm ở trong một góc yên tĩnh của tầng thứ ba không những làm cho tôi chú ý mà còn làm cho tôi xúc động.

Ma nascosto in un angolo tranquillo del terzo piano, c’era un dipinto che non solo attirò la mia attenzione ma mi toccò profondamente.

45. “Khi bị căng thẳng thì rất khó để giữ bình tĩnh, và một người có thể buột miệng nói ra hoặc làm điều gì đó khiến bạn đời tổn thương.

“Sotto pressione non è sempre facile mantenere la calma, e si fa presto a dire o fare qualcosa che ferisce il coniuge.

46. Bắt đầu cho Foreman dùng kháng sinh nội tĩnh mạch.

Date a Foreman antibiotici endovena.

47. Đúng vậy, bình tĩnh thảo luận trước có thể dẫn đến một giải pháp êm thấm.—Châm-ngôn 22:3.

Sì, una conversazione serena fatta in anticipo potrebbe portare a una soluzione pacifica. — Proverbi 22:3.

48. Chúng ta có thể bàn lại vấn đề một cách bình tĩnh và tôn trọng phẩm cách của nhau không?

Riusciamo a parlarne con calma, trattandoci con dignità e rispetto reciproco?

49. 20, 21. (a) Trường hợp của Ê-tiên cung cấp bằng chứng nào về sự bình tĩnh khi bị ngược đãi?

20, 21. (a) Cosa prova l’esempio di Stefano in quanto alla serenità che i servitori di Dio provano quando sono perseguitati?

50. Nó làm cho "Mật mã DaVince" giống như Chiến tranh và Hòa bình.

"Il codice da Vinci" sembra "Guerra e pace".

51. Nó làm cho " Mật mã DaVince " giống như Chiến tranh và Hòa bình.

" Il codice da Vinci " sembra " Guerra e pace ".

52. Thiết lập bình tĩnh nhớ những nguyên tắc cơ bản của chụp. có ba hơi thở lớn và không khí thở ra.

Stabilire calmare ricordare i fondamenti della ripresa. prendere tre respiri grandi e aria espirare.

53. Làm thế nào em có thể giúp làm cho mái gia đình của mình thành một nơi bình an?

Come posso contribuire a rendere la mia casa un luogo di pace?

54. Sự đoàn kết ở bán cầu này, sự hỗ trợ của các đồng minh, và sự bình tĩnh kiên định của người dân Mỹ.

L'unità degli emisferi, il supporto degli alleati e la calma determinazione del popolo americano.

55. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Ecocardiogramma per il cuore e antibiotici in vena per l'infezione, subito.

56. Bĩnh tĩnh lại nào.

Devi riprenderti.

57. Martha ngồi trên gót chân của mình bằng bàn chải lề của cô trong tay mình, và cười, dường như ít nhất là bình tĩnh.

Marta si mise a sedere sui talloni, con la sua oscurando- pennello in mano, e rise, senza sembrare il minimo di cattivo umore.

58. • Tôi có bình tĩnh khi gặp áp lực không, hay tôi mất tự chủ và buông lời giận dữ? —Ga-la-ti 5: 19, 20.

• Quando sono sotto pressione, mantengo la calma o reagisco con scatti d’ira? — Galati 5:19, 20.

59. Anh đã nói với em là tối nay anh phải làm cho Tạp chí Hòa Bình.

Tesoro mio, ti ho detto che stasera devo lavorare per il " Diario de la Paz ".

60. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Negli uffici a pianta aperta siete produttivi un terzo di quanto non lo sareste in una stanza tranquilla.

61. 7 Nhiều người thấy khó giữ được sự bình tĩnh khi bàn về những vấn đề chạm tự ái, hiểu lầm hoặc thất bại cá nhân.

7 Molti trovano difficile rimanere calmi quando parlano di sentimenti feriti, malintesi o mancanze.

62. “Hãy rao cho kẻ công-bình được phước; vì họ sẽ ăn trái của việc làm mình.

“Andrà bene al giusto, poiché mangeranno il medesimo frutto delle loro azioni.

63. Nhưng lòng bàn chân và chứng giãn tĩnh mạch sớm ở chân cho thấy ngược lại.

Ma le piante dei piedi e un primo segno di vene varicose sulle gambe indicano il contrario.

64. Tôi muốn một nơi cho tôi sự tĩnh lặng tuyệt đối và biệt lập tuyệt đối.

Volevo un luogo dove ci fosse il silenzio totale e la solitudine totale.

65. Tại Hoa-kỳ, trung bình một trong ba gia-đình bị làm nạn-nhân cho sự phạm-pháp.

Negli Stati Uniti una famiglia su tre cade vittima di qualche forma di criminalità.

66. Chúng ta chẳng còn gì để làm cả... trừ việc gắng mà sống... cho bình thường, tử tế.

E non e'rimasto piu'niente per noi da fare, se non provare... a vivere... delle vite ordinarie e oneste.

67. Một họa sĩ trung bình làm việc cho tạp chí có 10 đến 15 ý tưởng mỗi tuần.

Il tipico vignettista che lavora al giornale ha 10 o 15 idee a settimana.

68. Anh Quang đã lập gia đình 35 năm cho biết: “Khi bàn bạc với vợ một vấn đề nào đó, tôi cảm thấy khó mà bình tĩnh, nhất là khi thấy vợ không hiểu lối suy nghĩ của mình”.

Wolfgang, che è sposato da 35 anni, dice: “Quando parliamo dei problemi mi sento piuttosto teso, specialmente se ho la sensazione che mia moglie non capisca il mio modo di pensare”.

69. Một mặt cho rằng hòa bình là kết cục của cuộc chiến, và mặt kia nghĩ rằng hòa bình là sự xuất hiện của trường học và việc làm.

C'è un lato che pensa che la pace sia la fine dei combattimenti, e c'è il lato che pensa che la pace sia il punto di arrivo di scuole e lavoro.

70. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

“Nominerò la pace tuoi sorveglianti”

71. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Ora puo'premere l'allarme silenzioso.

72. Nó làm cho những nhà phê bình đó giải thưởng mang tính chất chủ nghĩa trung dung châu Âu.

Diciamo che io ho un pregiudizio favorevole ai mitteleuropei.

73. Lý Long Cơ được phong làm Bình vương.

Si fa conoscere come Li Ying durante la sua monarchia.

74. Điều quan trọng là cô ấy tĩnh tâm và thư giãn để chuẩn bị cho buổi họp báo.

È importante che sia calma e rilassata per la conferenza stampa.

75. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Tâm hồn tôi yên tĩnh và bình thản như đứa bé đã dứt sữa ở bên cạnh mẹ mình”.—Thi-thiên 131:2, Bản Dịch Mới.

COSA DICE LA BIBBIA: “Ho calmato e acquietato la mia anima come un bambino appena svezzato sopra sua madre” (Salmo 131:2).

76. Và nó là thành phần tìm thấy trong nhựa poli cácbonat, chất không dùng làm bình nhựa cho trẻ em.

È un composto che si trova nel policarbonato, di cui sono fatti i biberon.

77. Ông đang làm việc ở Tỉnh ủy Bình Thuận.

Partecipò al Concilio di Calcedonia.

78. Lời bình phẩm đó làm tôi bị tổn thương.

Quel commento mi ferì profondamente.

79. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Ora, inserisci il pennino all'altro capo nella vena di Lorenzo.

80. ”. Chị Mariann nói thêm: “Điều này thường giúp các cháu bình tĩnh hơn thay vì cứ bứt rứt với những ý nghĩ tiêu cực hoặc tranh cãi ai phải ai trái”.

Mariann aggiunge: “Questo tende a calmare i bambini invece di farli rimuginare sull’accaduto o di farli discutere su chi ha ragione e chi ha torto”.