1. Luật sư bào chữa.

Avvocato della difesa.

2. Vĩnh biệt, Luật sư.

Adiós, avvocato!

3. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

"Sono un avvocato".

4. Đúng rồi, anh chàng luật sư.

Già, l'avvocato.

5. Luật sư bảo vệ cho cái đúng.

Un avvocato che combatte per proteggere i diritti dei diseredati.

6. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

Quanto ha voluto l'avvocato?

7. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Allora trovati un avvocato.

8. Natasha là một luật sư rất giỏi chuyên ngành luật gia đình

e'un avvocato famoso specializzato in diritti di famiglia.

9. Chuyện tầm phào của bọn luật sư.

Sono chiacchiere da avvocato.

10. Tôi là luật sư chuyên về phá sản.

Sono un avvocato di fallimenti

11. Đang trong vùng chiến tranh đấy, ông Luật sư.

Guardi che qua siamo in guerra, avvocato.

12. Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

Sei diventata un avvocato difensore?

13. Tôi dành cả ngày bàn bạc với các luật sư.

Sono stata tutto il giorno con gli avvocati.

14. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Un avvocato a cui ho salvato la pelle dopo un caso di imperizia.

15. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Abbiamo assunto gli avvocati, ci siamo spartiti gli amici.

16. Và thằng cha luật sư OJ thì chết mất rồi.

E quel tizio avvocato e'gia'morto.

17. Các luật sư khác đều muốn bào chữa cho con.

Ogni altro avvocato voleva che confessassi.

18. Tôi có một người họ hàng là luật sư bào chữa.

Ho un cugino che e'un avvocato difensore.

19. Cậu là nô lệ bỏ trốn, còn tôi là luật sư.

Guarda, sei uno schiavo fuggiasco e io un avvocato.

20. Clarke với một luật sư khác biện hộ cho chúng tôi.

Clarke e il suo collega.

21. Cô sẽ là một luật sư bào chữa tuyệt vời đấy.

Sareste un buon avvocato.

22. Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.

Sia messo agli atti che sarà la signora Wexler a occuparsi del caso.

23. Thằng luật sư chó đẻ đi xe Audi sống ở góc phố.

Quell'avvocato figlio di puttana all'angolo con l'Audi.

24. Ừ, chưa kể đến gia đình của cô ấy, luật sư quận...

Si', per non parlare... della sua famiglia, del procuratore...

25. Thậm chí loài thú vật như mày cũng có luật sư thăm.

Anche gli animali come te ricevono le visite dell'avvocato.

26. Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.

Finira'a dover vendere qualcosa per pagare gli avvocati.

27. Chúc thư của Maurice đang ở chỗ văn phòng luật sư Port & Dunn

È depositato allo studio Port & Will

28. Chúng tôi muốn ông, luật sư của chúng tôi, giải oan cho Craig.

Vogliamo che lei, il nostro avvocato, scagioni Craig.

29. Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

Bene, alla faccia del miglior penalista della citta'.

30. Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

Interrogare un prigioniero senza avvocato e giudice?

31. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo.

Come un fesso ci restò l'avvocato.

32. Các luật sư ở tòa án nói, " Nỗi sợ hãi pháp luật này khiến các bác sĩ hành nghề tốt hơn. "

Gli avvocati dicono " La paura della legge costringe i medici a una maggiore professionalità "

33. Cậu ấy đã gặp Lawrence Lessig, & lt; br / & gt; giáo sư luật của Harvard. Vào lúc đó, giáo sư Lessig đang đệ& lt; br / & gt; trình luật bản quyền lên Toà án tối cao.

Poi Aaron incontrò il docente di Giurisprudenza di Harvard, Lawrence Lessig, che aveva messo in discussione le norme sul copyright davanti alla Corte Suprema.

34. Cậu cần cứu chính bản thân mình bằng cách tìm một luật sư giỏi.

Devi trovarti un avvocato fottutamente bravo.

35. Mối liên hệ duy nhất của tôi với băng đảng là một luật sư.

Il mio unico contatto con il cartello e'un avvocato.

36. Đây là một vấn đề vì chúng tôi không có luật sư bào chữa.

Era un problema perché non avevamo avvocati che ci difendessero.

37. Những cơ quan mà các luật sư bên nguyên là một phần của nó.

Le organizzazioni che gli avvocati da quella del ricorrente la parte di.

38. Chúng ta giao hồ sơ cho các luật sư của công ty thì sao?

E se diamo il profilo agli avvocati delle aziende?

39. Sau này, tôi cưới con trai viên luật sư đã bào chữa cho tôi.

Più tardi, sposai il figlio dell'avvocato che mi difese.

40. Yeah, um, well, Veronica Donovan, Cô ấy là luật sư bào chưa cho tôi, và

Si, um, beh, Veronica Donovan, è il mio avvocato, e

41. Thorpe thuê George Carmen, một luật sư tàn nhẫn, để bào chữa cho anh ta.

Thorpe assume George Carmen, un impietoso avvocato, per difenderlo.

42. Tôi là một luật sư, và tôi có giấy phép chính thức của thuộc địa.

Sono un procuratore legale, e sono abilitato in questo territorio.

43. Đó là bằng chứng cho nỗi sợ hãi, mấy gã luật sư hay bảo thế.

Fu una " prova della cattura "... come dicono gli avvocati.

44. Tôi chỉ không muốn một tay luật sư nào đó chèn ép bệnh viện của tôi.

Semplicemente non voglio che un avvocato possa mettere le mani sul mio ospedale.

45. Nếu anh không thể có luật sư, sẽ có 1 người được chỉ định cho anh.

Se non si puo'permettere un avvocato, gliene verra'assegnato uno.

46. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

Il controinterrogatorio della difesa non è stato abbastanza approfondito.

47. Nghiêm túc mà nói, khi có biến, ta không cần luật sư bào chữa cho tội phạm.

Credimi, quando il gioco si fa pericoloso... non ti serve un avvocato criminale, ok?

48. À, anh không phải luật sư, nhưng nghe có vẻ đó là một chiến thuật khá lởm.

Beh, non sono un avvocato ma sembra una pessima strategia legale.

49. Vincent, một luật sư, nói: “Một nghề nghiệp tốt có thể mang lại thỏa nguyện phần nào.

Vincent, avvocato, dice: “La carriera può dare una certa soddisfazione.

50. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ

Il controinterrogatorio della difesa non è stato abbastanza approfondito

51. Đây là một trong những tình huống khó xử nhất khi là một luật sư bào chữa,

Questo... e'uno dei piu'grandi dilemmi di un avvocato difensore.

52. Nó nói nếu con không đại diện nó thì nó cũng chẳng muốn luật sư nào khác nữa.

Dice che se non lo difendi tu, allora non vuole nessun avvocato.

53. Bản cáo trạng đã được yêu cầu bởi cuộc điều tra Luật sư đặc biệt của Robert Mueller.

L'incriminazione era stata richiesta dal consulente speciale di Robert Mueller.

54. Bản Đa Ngữ Paris (1629-1645), do luật sư người Pháp là Guy Michel le Jay bảo trợ.

La Poliglotta di Parigi (1629-45) fu prodotta per iniziativa dell’avvocato francese Guy Michel le Jay.

55. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

Dopo l’arringa del pubblico ministero, all’avvocato dei Testimoni non rimaneva molto da dire.

56. Sau đó, hai người trong nhóm luật sư bào chữa bị bắt và bị buộc tội phản nghịch.

Più tardi, due avvocati difensori vennero arrestati e accusati di tradimento.

57. Luật sư mà họ gửi tới, chưa gì cô ta đã bảo tôi nhận lời bào chữa rồi.

Quella mandata da loro mi ha gia'detto di patteggiare.

58. Hủy bỏ việc kết nối, hoãn cuộc họp cho ngày mai và giữ các luật sư trong bảng lương.

Annulla la conferenza, sposta la riunione e temporeggia con l'avvocato.

59. ở nơi mà hội đồng chỉ định sau khi tham khảo ý kiến luật sư và chính quyền địa phương.

In un luogo a scelta del collegio, davanti ad un'assemblea di avvocati canonici e di un pubblico romano selezionato.

60. Có vẻ Jared Stone là tòng phạm, nhưng luật sư không tìm được đủ bằng chứng để buộc tội hắn ta.

Pare che Jared Stone fosse suo complice, ma... il procuratore federale non aveva prove per incriminarlo.

61. Chúng tôi cũng có những con người chuyên nghiệp, bác sĩ, luật sư, những nhà giáo dục và hơn thế nữa.

Abbiamo anche messo insieme le classi professionali -- dottori, avvocati, professori e tanti altri.

62. Đây là Demosthenes, nhà lãnh đạo chính trị, nhà hùng biện và luật sư vĩ đại nhất thời Hy Lạp cổ đại.

Demostene, leader politico e il miglior oratore e avvocato dell'antica Grecia.

63. Chúng ta không muốn kiện tụng, luật sư của cô ta cũng vậy, nhưng cô Cole chả chịu nghe lí lẽ gì cả.

Noi non vogliamo un processo, i suoi avvocati non vogliono un processo, ma la signorina Cole non vuole saperne.

64. Luật sư cho tiểu bang Nam Carolina, người biện hộ cho tiểu bang chống lại sự tha tội, là Ernest A. Finney III.

L'avvocato dello stato della Carolina del Sud, che sosteneva lo stato contro l'esonero, era Ernest A. Finney III.

65. Cha của ông là giáo sư luật tại Warsaw, và ông nội của ông là hiệu trưởng của Đại học bang Sankt-Petersburg.

Alcuni dei suoi parenti erano letterati, il padre era professore di diritto a Varsavia, e il nonno materno rettore dell'Università statale di San Pietroburgo.

66. Luật sư của chị, được tổ chức Đức Giê-hô-va hỗ trợ, đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao của bang Ohio.

Il suo avvocato, coadiuvato dalla nostra organizzazione, si appellò alla Corte Suprema dell’Ohio.

67. Ông cứ đi tới đi lui. với vẻ mặt lo lắng, ông bước vào phòng và ngồi phía sau tôi, rất gần bàn luật sư.

E finalmente, quell'uomo anziano di colore con quel viso preoccupato entrò in aula e si sedette dietro di me, quasi al tavolo degli avvocati.

68. Bản cáo trạng đã được thực hiện trên màn hình quay trực tiếp, nhưng nội dung đã bị rò rỉ cho luật sư của Osho.

L'atto d'accusa fu emesso a porte chiuse, ma la notizia giunse all'avvocato di Osho.

69. Rồi thẩm phán cho biết ai là nguyên đơn và bị can cùng với luật sư hai bên và nói rõ chi tiết của vụ án.

Quindi il giudice identifica le parti e i rispettivi avvocati e descrive la natura della causa.

70. Hệ thống tòa án Sharia là bộ máy tư pháp cơ bản của Ả Rập Xê Út, các thẩm phán (qadi) và luật sư thuộc Ulema.

Il sistema della corte della Sharia costituisce la magistratura base dell'Arabia Saudita e dei suoi giudici (Qadi), mentre gli avvocati fanno parte degli ulema, gli studiosi islamici del paese.

71. Trong một video, họ xem một phiên tòa có thật trong đó một luật sư Nhân Chứng biện hộ một vụ liên quan đến việc tiếp máu.

Per mezzo di una videocassetta potevano assistere a un’effettiva udienza in tribunale in cui un avvocato Testimone dibatteva una causa riguardante la trasfusione di sangue.

72. Từ năm 1972 đến năm 2005, ông hành nghề luật sư, ông cũng đã viết sách về Sự Chuộc Tội, Sự Bội Giáo và Sự Phục Hồi.

Dal 1972 al 2005 ha lavorato nel campo legale e ha scritto dei libri sull’Espiazione, l’Apostasia e la Restaurazione.

73. Trước đó, tôi là một uỷ viên công tố tội phạm, làm việc đầu tiên ở văn phòng luật sư quận Manhattan, rồi đến bộ tư pháp Hoa Kỳ.

Prima di allora ero stata pubblico ministero prima nell'ufficio del procuratore distrettuale di Manhattan e poi al Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti.

74. Sẽ ra sao nếu bạn của tôi biết về một nữ luật sư người gần đây có đến toàn án Nigeria để phản đối một điều luật kì cục yêu cầu người phụ nữ phải xin phép chồng trước khi làm lại hộ chiếu?

E se la mia coinquilina avesse saputo dell'avvocatessa che è andata in tribunale di recente per sfidare una legge ridicola che richiedeva alle donne di ottenere il consenso del coniuge per il rinnovo del passaporto?

75. Tháng 8 1939, luật sư người da đen Samuel Wilbert Tucker tổ chức một cuộc biểu tình ngồi tại thư viện Alexandria, Virginia hồi đó còn phân chia chủng tộc.

Nel 1939, l'avvocato afroamericano Samuel Wilbert Tucker aveva organizzato un primo sit-in nell'allora segregata Alexandria, in Virginia, presso una biblioteca.

76. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Il leone, il leone possente,* ruggisce sulla sua preda

77. Đại sư huynh!

Signor Fan!

78. Nguyện bái sư.

Insegnami.

79. Thiền sư Thiện Hội nhân được Đạo Ngô mách đến yết kiến Sư.

Grande Coro: luogo deputato alla preghiera.

80. “Như sư-tử rống”

“Come un leone ruggente”