1. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

2. Đạn dược thật tàn ác.

Le pallottole sono tremende.

3. Tôi cần biết nơi cất giữ đạn dược.

Devo sapere che munizioni ci tengono.

4. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Specie quelle avveIenate.

5. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

Le armi e le munizioni, prendete tutto.

6. Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

Ho rinunciato a molto per qualcosa di più grande

7. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Pugni, Calci, Prese e poi Arma.

8. Đánh dấu Raufoss đạn dược bị tắc với 211 và,

Mark munizioni Raufoss intasato con 211 e,

9. May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

Per fortuna Hermione si è applicata a erbologia.

10. Chìm xuống đó cùng với đạn dược và hàng y tế.

Affondò con un carico di munizioni e di medicinali.

11. Tôi sẽ bắn đầu tiên với đạn dược này, M33 bóng

Sparo prima con queste munizioni, M33 Palla

12. Vừa được chấp thuận bởi Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược.

E'stato appena approvato dall'FDA.

13. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

Questa siringa contiene atropina, estratta dalla belladonna.

14. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

Pum lavorava come contabile in una ditta farmaceutica.

15. Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

L'elisir guaritore che e'il mio sangue vecchio di 1000 anni.

16. Strepsils là một loại dược phẩm của công ty Reckitt Benckiser chế tạo.

Air Wick è una linea di deodoranti per ambienti prodotto dalla Reckitt Benckiser.

17. 17 Em cũng đã rải một dược, kỳ nam và quế lên giường.

17 Ho cosparso il mio letto di mirra, aloe e cannella.

18. Tôi chỉ muốn làm chủ bông băng và đạn dược, chỉ có thế.

A me interessa solo produrre le munizioni e le bende.

19. Đại học Luật và Dược đã được thành lập vào tháng 3 năm 2009.

Purtroppo il corso di "Medicina e chirurgia" è stato chiuso nel giugno del 2009.

20. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Molto bene, Vostra Altezza.

21. Đó là một loại thảo dược kích dục dành cho đàn ông đồng tính.

E'un afrodisiaco a base di erbe, pensato per gli omosessuali.

22. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

Cosi farmaceutici, nutraceutici, e fino alla lattuga.

23. Hoàng Dược Sư ra tay muốn giết nàng nhưng nàng được Hoàng Dung cứu giúp.

Il cavaliere allora vuole salvarla, ma viene trattenuto.

24. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIALI PROGRAMMI DI ADDESTRAMENTO

25. Khoa Dược được đặt trong các bệnh viện giảng dạy Pitié-Salpêtrière và Saint-Antoine.

La facoltà di medicina includeva l'ospedale della Salpêtrière e l'ospedale Saint-Antoine.

26. Nó chủ yếu dùng để huấn luyện.

Oggi è utilizzata principalmente per l'addestramento.

27. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Addestrare altri a divenire pastori

28. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

Tale addestramento sta dando ottimi risultati.

29. Họ cũng chẳng tập luyện chinh chiến nữa.

né impareranno più la guerra.

30. Fairy nói rằng chỉ cần 1 nụ hôn là Fiona có thể phá bỏ dược lời nguyền

La Fata Madrina ha detto che solo il Bacio di Vero Amore spezzerà l'incantesimo di Fiona.

31. Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

Il rosso che significa fertilità può anche significare veleno.

32. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

Quale programma di addestramento iniziò nel 1959?

33. Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

Forgiare un senso consiste nel cambiare se stessi.

34. Người làm việc này được huấn luyện bài bản.

Chiunque sia stato era addestrato.

35. Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

Perciò vini come porto, sherry e vermouth non sarebbero adatti.

36. Nhưng giờ anh ở đây, sẵn sàn để cứu làng tôi khỏi bọn bán rong pháp dược đó.

Ma eccovi qui, pronto a... a salvare il villaggio da questi venditori di pozioni.

37. Cây thảo dược này được trồng bởi người Mỹ bản địa để điều trị sưng trong cơ thể.

Questa pianta erbacea è stata coltivata dai nativi americani per il trattamento di gonfiori sul corpo.

38. Quả thực trong nghiên cứu tôi từng là một con chuột bạch cho nền công nghiệp dược phẩm.

All'inizio dei miei studi ero una cavia da laboratorio per un'industria farmaceutica.

39. Dược phẩm tái tạo -1 khái niệm đơn giản đến không ngờ ai cũng có thể hiểu được

La medicina rigenerativa è un concetto straordinariamente semplice, tutti lo possono capire.

40. nếu cậu thích cây cỏ thì cậu nên đọc quyển Hướng dẫn về Dược thảo học của Goshawk.

Sai, se sei interessato alle piante ti conviene leggere Guida all'Erbologia di Goshawk.

41. Vừa nói chuyện với bạn của tôi người thường tới kho đạn dược khi chúng tôi ở Afghanistan.

Ho appena parlato con un amico che gestiva un deposito di munizioni quando eravamo in Afghanistan.

42. Đeo chiếc đai này thì đã là người luyện võ.

Portare questa cintura distingue chi si allena nelle arti marziali.

43. Chương trình huấn luyện nhân sự ngoài nước chấm dứt.

La directory è terminata dal terminatore di campo.

44. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Un Cercatore senza esperienza e allenamento.

45. Họ đưa tôi trở lại chương trình huấn luyện rồi.

Mi hanno riammesso al corso.

46. Chúng ta dựa vào những cơ quan chính phủ để cho chúng ta biết dược phẩm nào an toàn.

Ci affidiamo alle agenzie governative per dirci quali farmaci sono sicuri.

47. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

* Ci sono anche terapie alternative come quelle a base di erbe, l’agopuntura e i rimedi omeopatici.

48. Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

Un orto che di giorno profuma di erbe... e di notte di gelsomino.

49. Có lẽ là chương trình huấn luyện của chó quân đội.

Probabilmente saranno istruzioni sull'addestramento di cani militari.

50. 13 Một chương trình huấn luyện quan trọng và hữu hiệu.

13 Ci valiamo di un efficace e importante programma di addestramento.

51. Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

Allenato in Spagna, nella guerra civile.

52. Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

Ebbe inizio un metodico programma di addestramento.

53. Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

Praticare arti marziali e'Zen, e anche cucinare e'Zen.

54. Tập trung vào chuyên môn huấn luyện Crixus và spartacus đi.

Poniti come obiettivo il compito di allenare Crisso e Spartaco per l'incontro.

55. Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra?”

E l'Agenzia statale cinese sugli alimentari e i medicinali, come ha potuto permettere che accadesse?"

56. Hãy để ý anh bán hàng cân dược thảo cho bà khách hàng thật khéo léo và nhanh nhẹn làm sao.

Notate con che maestria il commesso pesa le erbe per la donna che sta servendo.

57. Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

Ho anche un ring in palestra a forma di anello.

58. 9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

9 Questo programma di addestramento diede risultati notevoli.

59. Nhưng anh lại quá bạo lực, được huấn luyện và nguy hiểm.

Ma sei violento, ben addestrato, pericoloso.

60. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels disse che l'addestramento era sperimentale

61. Không có ai thích chơi cho một huấn luyện viên bán độ.

A nessuno piace avere un allenatore che svende la partita.

62. Khi luyện tập, tôi úp mặt xuống, thả nổi trên hồ bơi.

Fosse dipeso da me, lo avrei fatto galleggiando sull'acqua a faccia in giù.

63. Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

Predica in Galilea e prepara gli apostoli

64. Sau khi huấn luyện, Chúa Giê-su phái họ đi rao giảng.

Dopo averli istruiti, Gesù li mandò a predicare per conto loro.

65. Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

Parlare anche con gli allenatori.

66. Romeu Katatu Filemón là một huấn luyện viên bóng đá người Angola.

Romeu Katatu Filemón (...) è un allenatore di calcio angolano.

67. Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

Poiché egli sarà come il fuoco di un raffinatore e come la liscivia dei lavandai.

68. Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra? "

E l'Agenzia statale cinese sugli alimentari e i medicinali, come ha potuto permettere che accadesse? "

69. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

Era un esercizio, e sì, alcuni di noi caddero.

70. * Ở Gaza, các đồ tiếp liệu dược phẩm, y tế, và sữa bột đã được hiến tặng cho bệnh viện trung ương.

* A Gaza, sono stati donati all’ospedale centrale farmaci, attrezzature mediche e latte in polvere.

71. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) Un allenatore di pallacanestro incoraggia il giovane Gerrit W.

72. Tôi biết anh vừa trải qua chương trình huấn luyện chống chỉ điểm.

Hai provato il programma d'addestramento antiagente?

73. 19 Bông trái ta tốt hơn vàng, hơn cả vàng được tinh luyện;

19 Il mio frutto è migliore dell’oro, persino dell’oro raffinato,

74. 4. (a) Đức Giê-hô-va ban phước cho sự huấn luyện nào?

4. (a) Quale tipo di addestramento benedice Geova?

75. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

Sul foglio c’era scritto: “Certificato di addestramento all’obbedienza del cane”.

76. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

Imparando a rilassarsi il volo può diventare piacevole

77. Ngài huấn luyện họ trong khi rao giảng tại vùng Pha-lê-tin.

Tuttavia, prima di ascendere al cielo, Gesù disse che il ministero si sarebbe ampiamente diffuso al fine di ‘fare discepoli di persone di tutte le nazioni’. — Matt.

78. Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

Anche se fa parte della famiglia delle Solanacee e le foglie aromatiche e il fusto sono davvero tossici, il frutto è tutt’altro che dannoso.

79. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

Uno stregone, o uno sciamano, può abbinare l’uso di erbe a pratiche spiritiche (invocando forze misteriose).

80. Những người nói chuyện trong buổi huấn luyện gồm có Chủ Tịch Thomas S.

Gli oratori dell’addestramento sono stati il presidente Thomas S.