1. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Mi vennero anche delle ulcere gastriche e gravi bruciori di stomaco.

2. Có lẽ chẳng ngạc nhiên khi những kẻ này chịu trách nhiệm cho bệnh loét dạ dày.

Non c'è da meravigliarsi che questi individui siano anche i responsabili dell'ulcera gastrica.

3. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Bypass gastrico.

4. Dạ dày tôi cứ thấy khó chịu.

Mi sento lo stomaco indisposto.

5. Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.

Il SEI si contrae, stringendo l'ingresso dello stomaco e creando una zona ad alta pressione che impedisce ai succhi gastrici di uscire.

6. Chúng tôi biết chuyện cô bắc cầu dạ dày rồi.

Abbiamo saputo del tuo bypass gastrico.

7. Và cái dạ dày cũng không dễ chịu cho lắm.

e il suo stomaco gli sta dando problemi.

8. Tôi chỉ chịu đựng được nhiêu đó trong dạ dày tôi thôi.

C'e'un limite a quanto posso sopportare nello stesso giorno senza vomitare.

9. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

Nello stomaco non abbiamo trovato spore, quindi non e'intossicazione da funghi.

10. Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

Scende lungo lo stomaco e infine giunge nell'intestino.

11. Đống thức ăn đó sẽ đi đâu khi cậu chả có dạ dày?

Dove va tutto quel cibo se non hai lo stomaco?

12. Anh phải xem xét tác dụng phụ của ca phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Bisogna considerare gli effetti collaterali dell'intervento per il bypass gastrico.

13. Cách đó chỉ đốt cháy dạ dày của anh chứ không phải cổ họng của anh.

ln quel modo non brucia la gola, solo lo stomaco.

14. Nếu tiết lộ chuyện bắc cầu dạ dày thì sẽ chẳng còn ai nghe tôi nữa.

Se raccontassi a tutti del mio bypass gastrico, nessuno mi darebbe piu'ascolto.

15. Nếu cậu uống 6 ly cà phê đen mỗi ngày, dạ dày sẽ rất khó chịu đấy!

Se beve sei tazze di caffe al giorno, il suo stomaco si sentirà molto male.

16. Hắn đã cài Scotty ở phòng máy dịch chuyển, khóa mục tiêu vào dạ dày của Chekov.

Scotty e'nella sala di teletrasporto e ha impostato le coordinate sullo stomaco di Chekov.

17. Không có protein nào làm đông máu vậy là nó chảy vào dạ dày rồi làm hỏng đường ruột.

Assenza di proteine per la coagulazione, il sangue cola nel suo stomaco e manda in subbuglio l'intestino.

18. Bảo với các bác sĩ phẫu thuật là anh ta bị 1 vết thủng ở vùng trên dạ dày.

Dite al chirurgo di turno che ha una perforazione nell'addome.

19. Sai tòe loe tóe loét.

Non e'vero!

20. Và khi nó ở trong dạ dày của bạn, nó di chuyển, nghĩ, xoắn, uốn cong, nó làm gì đó.

E quando è nello stomaco si muove, pensa, si torce, si piega, fa qualcosa.

21. Trong vòng # tiếng, hóa chất đóSẽ bắt đầu một phản ứng dây chuyền Và sẽ hóa lỏng dạ dày của cô

Entro # ore, questa sostanza dara ' inizio ad una reazione a catena che ti fara ' liquefare lo stomaco

22. Cô ấy có một vài chỗ loét.

Aveva delle ulcerazioni.

23. Ba ngày sau, cô được đưa vào Bệnh viện Hoàng gia Glasgow được chẩn đoán bị viêm dạ dày và bị sốc.

Tre giorni dopo, fu ammessa all'infermeria reale di Glasgow e le fu diagnosticata una grave gastroenterite e un trauma.

24. Không, cô ấy bị loét ở miệng.

No, avrebbe afte orali.

25. " Việc giảm khả năng làm việc bao gồm các bệnh đau nửa đầu, viêm dạ dày, vấn đề tâm thần đã tăng 15%. "

" Attriti implicabili a malattie legate allo stress, comprese emicranie, ulcere e problemi di salute mentale, sono aumentati del 15 percento. "

26. 99.9% người theo Đạo thiên chúa có nhiều axit trong dạ dày chúng là những vạc dầu giết chết đám vi khuẩn gây Brucella.

Il 99,9 percento dei Cristiani ha cosi'tanto acido nello stomaco... che diventano dei ribollenti calderoni di morte per tutti quei brutti germi di brucellosi.

27. Tay thú y moi ra được một cái giầy, một con búp bê và một viên kim cương 84-cara từ dạ dày nó.

E gli hanno trovato mezza scarpa, un giochino col fischio e un diamante di 84 carati nello stomaco.

28. Một nhà quan sát viết: "Bệnh này tạo một triệu chứng kinh hoàng là chảy máu từ màng nhầy, từ mũi, dạ dày và ruột.

Un osservatore scrisse: "Una delle complicazioni più impressionanti è l'emorragia dalle membrane delle mucose, specialmente il naso, lo stomaco e l'intestino.

29. Đó là co bóp của dạ dày, nếu nó xảy ra trong một tình huống khác, nó có thể có một ý nghĩa hoàn toàn khác.

Quello stomaco risvegliato, se lo fa in altre occasioni, può avere significati del tutto differenti.

30. Ta thì biến nó thành mấy vết lở loét này.

Noi le abbiamo provocato le piaghe.

31. Khi những loài động vật như chúng ta ăn những cây đó dạ dày chuyển hóa thức ăn trở lại thành năng lượng giúp chúng ta phát triển.

Quando animali come noi umani mangiano quelle piante i loro stomaci trasformano di nuovo quel cibo in energia per la loro stessa crescita.

32. Cô ta đâu có thở khò khè, lở loét hay đau.

Non respira ansimando, non ha sfoghi ne'dolori.

33. Sự phản ứng hóa học giữa nước trong dạ dày và các quả táo còn xanh khiến tôi trải qua những cơn đau bụng và cảm thấy buồn nôn.

La reazione chimica tra i miei succhi gastrici e le mele acerbe mi provocò crampi allo stomaco e nausea.

34. Người ta lo rằng nếu không có nghĩa vụ quan tâm thì sẽ có bao nhiêu người có thể mắc bệnh viêm dạ dày ruột trước khi Stevenson ngừng kinh doanh.

Infatti, uno si domanda, in assenza di dovere di diligenza quante persone avrebbero sofferto di gastroenterite prima del fallimento di Stevenson.

35. Cùng lúc ấy, cơ hoành sẽ hạ xuống, đè nhẹ vào dạ dày và ruột, vì thế bạn cảm thấy sức ép của dây thắt lưng hay quần áo ở ngang bụng.

Nello stesso tempo, il diaframma si abbassa, spostando dolcemente lo stomaco e gli intestini, così che avvertite sull’addome la pressione della cintura o degli indumenti.

36. Các loại thực phẩm có tính axit khác, như cam quýt và cà chua, có thể làm trầm trọng thêm sự kích thích thực quản khi chúng rửa trôi axit dạ dày.

Altri alimenti acidi, come gli agrumi e i pomodori, possono peggiorare l'irritazione dell'esofago quando entrano in contatto con i succhi gastrici.

37. Trong bụng bà ta chỉ có loét mà cha đã chữa 15 năm qua rồi.

Ha un'ulcera, gliela sto curando da 15 anni.

38. Dạ, nó ngứa.

Mi prude.

39. Dạ, thưa ngài.

Si', Signore.

40. Bạch dạ (Đêm trắng).

Le notti bianche.

41. Nó cũng bắt đầu với phát ban hoặc bị loét ở khu vực nhiễm trùng.

La tularemia si manifesta inizialmente con rash o ulcera vicino al luogo di infezione.

42. Dạ, thưa cô giáo.

Professoressa.

43. Hiển Quang Âm Dạ

Rivela la chiarezza nell'oscurita'.

44. Bệnh này có thể khiến một người bị lở loét và mất đi một phần thịt.

Questa malattia può anche consumare la carne.

45. Như đàn bà chuyển dạ.

come una donna in travaglio.

46. Dạ, vừa về sáng nay.

Sì, stamattina.

47. Vì thế robot sẽ di chuyển trong môi trường, đưa thức ăn vào dạ dày, tiêu hóa thức ăn, tạo ra điện, sử dụng nguồn điện đó để di chuyển trong môi trường và tiếp tục như vậy.

Quindi il robot si muoverà nell'ambiente, incamerando cibo nel suo stomaco, digerisce il cibo, crea elettricità, usa quell'elettricità per muoversi nell'ambiente e così via.

48. Chúng cao và dày

Le mura sono alte e spesse.

49. Họ có lòng dạ chai đá.

Avevano un cuore di pietra.

50. Đặt một miếng thịt dày.

Stendere una spessa polpetta di carne.

51. Để giúp che đi mùi máu từ các vết loét không bao giờ lành trong miệng hắn.

Per coprire l'odore del sangue delle ferite che ha in bocca che non guariranno mai.

52. Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

Là tua madre ebbe le doglie,

53. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

Fu in quel momento che lei cominciò a partorire.

54. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

Ti parlerà con gentilezza?

55. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

È di rigore l'abito da sera.

56. Sẽ như lòng đàn bà chuyển dạ’”.

sarà come quello di una donna che ha le doglie’”.

57. Thảy đều dày dạn chinh chiến;

addestrati alla guerra,

58. Với cái khiên dày và mạnh;

con forti e spessi scudi. *

59. Thứ quặng này dày quá, Rocket.

Quel minerale è spesso, Rocket.

60. Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

Puo'essere che stara'partorendo in un taxi!

61. Chúng ta sẽ đi dự dạ vũ hả?

Andiamo a un ballo?

62. Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

Quando entro in travaglio, John.

63. Dạ chỉ là con không sinh con được.

Sì però non riesco ad avere figli.

64. Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

e grida in preda alle doglie,

65. Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

Dici: ‘Che libro grosso!’

66. Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

sotto i suoi piedi c’era fitta oscurità.

67. Quả quýt dày có móng tay nhọn.

Speriamo siano solo ladri.

68. Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

Anche lui agira'saggiamente, se si dimostrera'affidabile.

69. Bề dày này giảm dần về phía nam.

L'elevazione si riduce a sud di questo punto.

70. Không sao, hình như ông rất dày dạn

Senza offesa, amico mio, ma sei un po'passatello.

71. Dạ, nếu cô nhìn ở đây thì nó hơi xoăn.

Sì, se guardi qui sono leggermente ricci.

72. Bóng tối dày đặc* trên mí mắt tôi,

e c’è profonda ombra* sulle mie palpebre,

73. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

E' fatta di acciaio inossidabile, piuttosto spesso.

74. cô bé Lọ lem đã trở về từ dạ hội.

Ecco Cenerentola che torna dal ballo.

75. Một trong những bộ não sáng dạ nhất hành tinh.

Una delle menti migliori della terra?

76. Cách duy nhất có thể truyền bệnh đó là cậu gãi mấy vết lở loét của mình rồi chạm vào người khác.

L'unico modo con cui potevi trasmetterlo era grattandoti una delle tue pustole e toccando un'altra persona.

77. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

Sono ossessionato dal Re della Notte perché l'ho visto da vicino.

78. Thế mà Si-ôn vừa chuyển dạ đã sinh con cái.

Eppure Sìon ha partorito i suoi figli non appena è entrata in travaglio.

79. Dù là con gái ngu ngốc... hay mặt dày...

Che siano ragazze stupide... o irresponsabili...

80. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

Sono 60cm di muratura in granito rinforzato, no?