1. Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.

L'aria sopra il mare viene risucchiata e l'umidità viene importata.

2. Vũ khí thường dùng của anh là súng bắn tỉa Remington 700 hay súng lục P226.

Possiede un fucile di precisione Remington 700 e una pistola P226.

3. Cái bơm này hút độ ẩm vào lục địa đồng thời tăng vận tốc không khí trên biển, và ngăn cản việc hình thành bão.

Questa pompa che aspira l'umidità nel continente velocizza anche l'aria sopra il mare, e ciò previene la formazione degli uragani.

4. Súng lục à?

Sei colpi?

5. Ngọc lục bảo.

Smerandi.

6. Oh, súng lục?

Una sei colpi?

7. Bản Phụ Lục

Appendice

8. Lục kho sắt vụn!

Cercate dai robivecchi!

9. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Andate a cercare nelle stalle.

10. Lục quân Lục địa năm 1776 được tái tổ chức sau thời kỳ nhập ngũ đầu tiên của các binh sĩ thuộc lục quân năm 1775 hết hạn.

L'esercito continentale del 1776, riorganizzato dopo che il periodo iniziale di arruolamento dei soldati dell'esercito 1775 era scaduto.

11. Súng lục Anh, thuốc lá.

Inglese pistole, tabacco.

12. Súng lục và cà-phê.

Pistole e caffè.

13. Súng lục cỡ 38 ly.

Una calibro 38.

14. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Pensateci: anidride carbonica, monossido di carbonio, idrogeno molecolare, azoto molecolare, metano, cloruro di metile - proprio tanti gas.

15. Cuối thập niên 1960 trong thời gian Chiến tranh Việt Nam, Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ hình như đã dùng cảm xạ hòng để định vị vũ khí và các địa đạo.

Alla fine degli anni sessanta del XX secolo, durante la guerra in Vietnam, alcuni Marines statunitensi usarono la radioestesia per provare a localizzare armi e tunnel.

16. Châu lục này cần bạn.

Il continente ha bisogno di voi.

17. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opali, smeraldi, zaffiri.

18. Một lam, một lục, như là Margo

Uno verde e l'altro blu, come Margo.

19. ❐ Bản dịch Thế Giới Mới, Phụ lục

❐ Una guida per lo studio

20. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Il colore mostra il continente.

21. Phần lớn Lục quân Lục địa bị giải tán vào năm 1783 sau Hiệp định Paris (1783) kết thúc chiến tranh.

La maggior parte dell'esercito continentale fu sciolto nel 1783 dopo il trattato di Parigi che mise fine alla guerra.

22. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

I fenicotteri coprirono i continenti.

23. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

Le percussioni comprendevano il tamburello, il sistro (una sorta di sonaglio) e un’ampia varietà di “strumenti di legno di ginepro”.

24. Chí khí?

Morale?

25. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Indice dei soggetti trattati nel 2012

26. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Indice dei soggetti trattati nel 2012

27. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Indice dei soggetti trattati nel 2014

28. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

29. Chả thể bắn ai với một khẩu súng lục.

La pistola non serve a niente.

30. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Indice dei soggetti trattati nel 2007

31. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

La fuga atmosferica è quel processo tramite il quale l'atmosfera di un corpo planetario perde gas nello spazio esterno.

32. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Il Destino Verde è la spada del maestro Li Mu Bai.

33. Một kỷ lục trong nền âm nhạc Nhật Bản.

Questo è il record giapponese nel campo della musica.

34. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Indice dei soggetti trattati nel 2015

35. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Metano, un gas serra 20 volte più potente del biossido di carbonio.

36. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Indice dei soggetti trattati nel 2009

37. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

Perche'riempire un posto di gas e poi fornire maschere antigas?

38. Nhà Moody các người thích dùng súng lục nhỉ.

A voi Moody di certo piacciono le pistole.

39. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Indice dei soggetti trattati nel 2016

40. Kho vũ khí.

E'un arsenale!

41. Nguồn dưỡng khí...

Il sostegno vitale è...

42. Đây là thay thế cho khẩu súng lục và bóng.

Questo è il mio sostituto di pistola e palla.

43. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Noi Marines abbiamo una data di scadenza, no?

44. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

Indice dei soggetti trattati nel 2005

45. Bệnh khí thũng.

Enfisema?

46. Hắn bắn từng người một trong hàng bằng súng lục.

E poi ha finito la fila uccidendo un uomo sì e uno no.

47. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

Indice dei soggetti trattati nel 2003

48. Khí ga gây mê sẽ được dẫn vào theo bộ lọc không khí.

Un gas soporifero sara'introdotto nei condotti d'areazione.

49. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

E a proposito, il record mondiale di gattonamento oggi--

50. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

Il terreno e'soffice e tenero, ma pieno di vipere.

51. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

Indice dei soggetti trattati nel 2001

52. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

May li ha sbaragliati usando solo... una pistola.

53. Chưa kết hôn mà bắt đầu lục đục rồi sao?

Non siamo ancora sposati e gia'si comincia?

54. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

Indice dei soggetti trattati nel 1998

55. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

Indice dei soggetti trattati nel 2002

56. 13 chiếc cho Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ thuê được biên chế trong phi đội VMFT-401 tại Trạm không quân thủy quân lục chiến Yuma.

I tredici velivoli messi a disposizione del United States Marine Corps furono utilizzati dal VMFT-401, che operava dalla Marine Corps Air Station Yuma.

57. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Date un'occhiata al record dei 100 metri stile libero di nuoto.

58. Một con rồng vàng với đôi mắt ngọc lục bảo. "

Un drago d'oro con occhi di smeraldo. "

59. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

Indice dei soggetti trattati nel 2006

60. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

I serbatoi di digestione anaerobica trasformano i fanghi in fertilizzante utile e gas metano

61. Tôi quyết định lập kỷ lục thế giới về trườn bò.

Decisi di stabilire un primato del mondo di gattonamento.

62. Tôi đã phải xem liên lục mấy tập để bắt kịp.

Ne ho guardati diversi.

63. Có chí khí đấy.

Ecco lo spirito giusto.

64. tới kho binh khí.

In armeria, mio signore.

65. Bắn khinh khí cầu!

Spara al pallone!

66. Anh có dũng khí.

Puoi farcela.

67. Đó là lục địa ẩn mình dưới bề mặt trái đất.

È il continente nascosto sotto la superficie della Terra.

68. Định phá kỷ lục bắn súng trong tuần hay sao đây?

Vuoi superare il record mondiale di sparatorie per settimana?

69. Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.

Una civiltà che abbracciava l'intero continente.

70. Lính của Playboy bị bắn ở cổ bằng súng lục.357.

Beh, il luogotenente di Playboy e'stato colpito al collo con una.357 Magnum.

71. Vậy mà họ đã chiếm được hơn một nửa lục địa.

Hanno conquistato meta'continente.

72. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

Con un colpo di penna, il papa divise il mondo in due!

73. Anh vừa nói cuộc chiến của các lục địa Mỹ ư?

Hai appena detto " Guerra delle Americhe "?

74. Độ ẩm không khí: Độ ẩm không khí tương đối trung bình năm đạt 82%.

Il clima è caldo e umido, con una media dell'umidità relativa dell'85%.

75. Phóng khí bản thân

Non sono niente...

76. Nạp vũ khí chính.

Preparare l'arma principale!

77. Chúng cõ vũ khí.

Sono armati.

78. Tại sao người ở lục địa xa phải lo điều này?

Perché la cosa dovrebbe preoccupare chi vive in continenti distanti?

79. Hắn nói tôi chỉ là một thứ vũ khí khác trong kho vũ khí của anh.

Mi ha detto che sono soltanto un'altra arma nel tuo arsenale.

80. Trông không có khí chất.

Mi pare che ti manchi un po'di spina dorsale.