1. Chăm chú lắng nghe.

Ascoltate attentamente.

2. Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác.

Ma mentre stava ascoltando il vento ha cominciato ad ascoltare qualcosa di diverso.

3. Lắng nghe nhạc ca trù.

Ascolta il pling plong di questa dolce musica.

4. Các chư hầu khác lắng nghe ngươi.

Gli altri schiavi vi ascoltano.

5. Tôi lắng nghe và tôi không bới lỗi.

Io ascolto senza giudicare.

6. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

Come usare l’opuscolo Ascoltate Dio

7. Bây giờ hãy lắng nghe theo tôi 1 chút ít.

Ora state a sentire per un secondo.

8. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

Perché le pecore devono ascoltare i sottopastori?

9. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

Il dialogo richiede che si ascolti. — Giacomo 1:19.

10. Chúng tôi lắng nghe, chúng tôi nhìn thấy, chúng tôi chiêm ngưỡng!

Ascoltammo, guardammo, ammirammo!

11. Ngược lại, Chính phủ có quyền được lắng nghe mỗi khi cần.

Reciprocamente, il Governo ha diritto di essere sentito ogni volta che lo richiede.

12. Tôi cám ơn anh đã lắng nghe và bước ra khỏi cửa nhà.

Lo ringraziai per aver ascoltato e andai via.

13. Nếu anh muốn tâm sự, anh biết, tôi sẽ chăm chú lắng nghe.

Se vuoi parlarne, lo sai, ti ascolterò. ♫

14. Bạn học cùng lớp thường lắng nghe và nhiều khi họ nhận sách báo”.

I compagni di solito ascoltano, e spesso accettano pubblicazioni bibliche”.

15. Yêu cầu lớp học lắng nghe một định nghĩa về mưu chước tăng tế.

Chiedi alla classe di ascoltare la definizione di frode sacerdotale.

16. Việc chia sẻ trí tuệ của ta là gì nếu cậu không lắng nghe chứ?

Che senso ha condividere il mio sapere, se non mi ascolti?

17. Trong những cao ốc và đường phố, họ nói chuyện và lắng nghe người khác”.

In questi caseggiati e in queste strade, parlano e ascoltano”.

18. Chúng lắng nghe và bắt chước và phối âm lại những gì mà chúng thích

Ascoltano, mimano e " remixano " tutto.

19. Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

Per consolare una persona in lutto dobbiamo essere buoni ascoltatori.

20. Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

Cosa decise di fare Abacuc dopo aver ascoltato Geova?

21. (Ga-la-ti 6:4) Thay vì thế, Ngài chăm chú lắng nghe mỗi người.

(Galati 6:4) Piuttosto ascolta attentamente ciascuno.

22. Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

Perché vi fermate ad ascoltare gli uccelli che cantano allegramente sugli alberi?

23. Hãy cẩn thận lắng nghe chủ nhà phát biểu ý kiến về điều người đó đọc.

Ascoltate attentamente l’opinione del padrone di casa su quello che ha letto.

24. Khi tôi nói, và bạn cùng lớp tôi lắng nghe, nỗi sợ hãi dần biến mất.

Mentre parlavo, e i miei compagni ascoltavano, la paura scivolò via.

25. Bạn có chăm chú lắng nghe khi người khác, kể cả con cái, đang nói không?

Voi ascoltate con attenzione gli altri, compreso vostro figlio?

26. Rồi vị giáo sư lắng nghe câu chuyện của tôi rồi nói "Bà có nghề nghiệp.

Il professore allora ascoltò la mia storia e disse: "Hai un lavoro.

27. Hãy lắng nghe ngài can đảm lên án thầy thông giáo và người Pha-ri-si.

Ascoltate la sua coraggiosa denuncia degli scribi e dei farisei.

28. Hãy lắng nghe khi tôi đọc lời tường thuật của chính Tori vào ngày hôm đó:

Ascoltate mentre leggo le parole di Tori su ciò che accadde quel giorno:

29. Anh ấy thật sự lắng nghe mình, mà con gái ai chẳng thích như vậy”.—Bích.

Quando parlo mi ascolta davvero e questo farebbe stare bene qualsiasi ragazza”. — Beth.

30. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

Grazie al fatto che mi ascoltò non mi abbandonai alla disperazione”.

31. ▪ Khi đến thăm người bạn bị bệnh, hãy chăm chú lắng nghe với lòng cảm thông.

▪ Quando fate visita a un amico malato, ascoltate con attenzione ed empatia.

32. Hãy cẩn thận lắng nghe những điểm chính của mỗi bài giảng và ghi chép vắn tắt.

Ascoltate attentamente ogni discorso per isolare i punti principali e annotarli.

33. “Hãy lắng nghe cha đã sinh ra con, đừng khinh dể mẹ chỉ vì người đã già”.

“Ascolta tuo padre che ti ha generato, e non disprezzare tua madre solo perché è invecchiata”.

34. Lẽ ra sự nghiệp của tôi đã có chuyển biến nếu như tôi chịu lắng nghe lão.

Sarebbe stato un bel colpo per la mia carriera se gli avessi dato retta.

35. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

Il cacciatore ancora conservato il suo posto e ascoltato i cani.

36. Hãy lắng nghe cách con cái nói về các buổi họp và anh chị trong hội thánh.

Ascoltate con attenzione cosa dicono i vostri figli delle adunanze e dei componenti della congregazione.

37. Nếu chăm chú lắng nghe, các bạn có thể kiểm soát được âm thanh xung quanh mình.

Se state ascoltando con attenzione, potete prendere controllo del suono che vi circonda.

38. (Châm-ngôn 12:18) Để con cái thoải mái tâm sự, cha mẹ phải tập lắng nghe.

(Proverbi 12:18) Per incoraggiare i figli ad aprirsi, i genitori saggi cercano di essere buoni ascoltatori.

39. Sau khi đã tập dượt, nhờ người nào đó lắng nghe và đề nghị những chỗ cần ngừng.

Dopo esservi esercitati, chiedete a qualcuno di ascoltarvi e di darvi suggerimenti su come migliorare nelle pause.

40. Hỏi quan điểm của chủ nhà và chăm chú lắng nghe, tránh ngắt lời nếu không cần thiết.

Chiedete la sua opinione, ascoltatelo con attenzione e non interrompetelo inutilmente.

41. Tại sao việc người chồng lắng nghe vợ mình và trò chuyện với nàng là điều quan trọng?

Perché è importante che il marito ascolti la moglie e parli con lei?

42. Chúng tôi gặp một người đàn bà trẻ lắng nghe lời trình bày tôi đã chuẩn bị sẵn.

Incontrammo una giovane donna che ascoltò la presentazione che avevo preparato.

43. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

Rispondete mentalmente alle domande che vengono poste; ascoltate attentamente i commenti

44. Chẳng phải chúng ta nên noi gương Đức Giê-hô-va qua việc lắng nghe người khác sao?

Non dovremmo imitarlo ascoltando gli altri quando ci parlano?

45. Việc Sheila tham dự nhóm họp và chú ý lắng nghe chương trình thật hữu ích biết bao!

Fu davvero un bene che Sheila fosse stata all’adunanza e avesse ascoltato attentamente il programma!

46. Khi người ấy cầu nguyện, người ấy lắng tai nghe—để sự giao tiếp có được hai chiều.

Mentre prega, ella ascolta—consentendo una comunicazione nei due sensi.

47. Chẳng phải người nào cũng muốn lắng nghe khi chúng ta nói về Đức Giê-hô-va đâu.

Non tutti vorranno ascoltare quando parliamo di Geova.

48. Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

Ho cercato di seguire le orme di mio padre e di ascoltare il punto di vista di mia moglie.

49. Những người lính trẻ đó đã phải khóc trong sợ hãi,Mà không có ai lắng nghe họ

Quei poveri figlioli avevano urlato dalla paura, e non c' era nessuno ad ascoltarli

50. Chất lượng của lời cầu nguyện thầm kín của chúng ta mà chỉ có Ngài lắng nghe là gì?

Qual è la qualità delle nostre preghiere personali, quando soltanto Lui ci ascolta?

51. " Lắng nghe lý do, bạn sẽ? " Invisible Man, gắn bó với anh ta mặc dù một đập ở xương sườn.

" Ascolta la ragione, vero? ", Ha detto l'uomo invisibile, nel segno di lui, nonostante un martellamento nelle costole.

52. Trong khoảng 20 phút, chúng tôi lắng nghe âm thanh du dương của chim chóc và côn trùng trong rừng.

Lì attendemmo per 20 minuti ascoltando la “musica della foresta” realizzata da un’infinità di uccelli e insetti.

53. Và chẳng mấy chốc, trong tính tự đắc của mình, chúng ta không còn lắng nghe tiếng nói đó nữa.

Ben presto, nella nostra vanità, non cerchiamo neanche più di ascoltarla.

54. Các cặp vợ chồng cần có thời giờ riêng để quan sát, nói chuyện, và thật sự lắng nghe nhau.

Le coppie hanno bisogno di tempo per osservarsi, parlarsi ed ascoltarsi realmente.

55. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

Smisi di dar retta ai miei peggiori istinti e... alla gente peggiore.

56. Thay vì bị phân tâm, cử tọa lại chăm chú lắng nghe chương trình đặc sắc dựa trên Kinh Thánh.

L’uditorio, anziché esserne distratto, quasi non se ne accorgeva perché era intento ad ascoltare l’ottimo programma basato sulla Bibbia.

57. Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

Geova ‘si chinerà’ per prestarci attenzione e ascoltare le nostre preghiere.

58. Xin xem hay lắng nghe toàn bộ bài nói chuyện này của Chủ Tịch Packer tại trang mạng seminary.lds.org/history/centennial.

Guarda o ascolta tutti i discorsi del presidente Packer su seminary.lds.org/history/centennial.

59. Tôi là bác sĩ nội khoa được chứng nhận... và tôi thực sự không thích khi người ta không lắng nghe tôi!

Sono un medico autorizzato, un'internista, e proprio non mi piace quando non mi ascoltano.

60. Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

Il 9 marzo 2002 i 5.554 presenti hanno seguito con piacere il programma del conferimento dei diplomi.

61. Nếu thấy việc lắng nghe những bài nhạc như thế không ảnh hưởng đến mình thì bạn đã bị ngấm “thuốc độc”.

Se pensi che ascoltare questa musica non abbia alcun effetto su di te, il “veleno” ha già iniziato ad agire.

62. Một trong những điều mà chúng tôi thực hiện tại trường đại học Radboud là bổ nhiệm một chuyên viên lắng nghe

Una delle cose che abbiamo fatto all'Università di Radboud è stato nominare un responsabile dell'ascolto.

63. (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Giống như người Ba-by-lôn, họ không chịu lắng nghe Đức Giê-hô-va.

(2 Timoteo 3:1-5) Come i babilonesi, rifiutano di ascoltare Geova.

64. Lắng nghe những tựa đề này cảu một số những cuốn sách bán chạy từ cả hai phe chính trị ở Mỹ

Ascoltate i titoli di alcuni tra i libri più venduti riguardo entrambi i lati dello schieramento politico qui negli Stati Uniti.

65. Thay vì thế, người ấy sẵn lòng lắng nghe người khác và khi thích đáng thì chiều theo ý muốn của họ.

Anzi è disposto ad ascoltare gli altri e, quando è il caso, ad accontentarli.

66. Yêu cầu học sinh lắng nghe những lời hứa dành cho những người tuân giữ các tiêu chuẩn trong quyển sách nhỏ này.

Chiedi agli studenti di fare attenzione alle promesse fatte a coloro che osservano le norme di questo opuscolo.

67. Và tôi cảm ơn lòng tốt và sự kiên nhẫn của các bạn vì đã lắng nghe tôi vào buổi chiều hôm nay.

E vi ringrazio per la vostra gentilezza e la pazienza che avete avuto nell'ascoltarmi.

68. Quan trọng hơn hết là, chúng ta tất cả đều cần phải lắng nghe lẫn nhau. bao gồm cả những thứ chán chường

Ancora più importante, abbiamo tutti bisogno di ascoltarci l'un l ́altro, comprese le parti noiose.

69. Bằng cách lắng nghe lời cầu nguyện của con cái, bạn có thể nhận ra sự tiến bộ về thiêng liêng của chúng.

Ascoltando le loro preghiere potrete capire se i vostri figli stanno progredendo sul piano spirituale.

70. Một trưởng lão trung thành đã thành thật cố gắng giúp một chị bị chán nản đang cần một người lắng tai nghe.

Un anziano fedele cercava sinceramente di aiutare una sorella depressa che aveva disperato bisogno di qualcuno che l’ascoltasse in modo comprensivo.

71. Chia các em ra thành ba nhóm và cho chúng thay phiên đi đến ba trạm giảng dạy: “Đọc,” “Lắng nghe,” và “Nhìn.”

Dividete i bambini in tre gruppi e fateli girare a turno tra tre postazioni: “Leggere”, “Ascoltare” e “Guardare”.

72. * Mọi người đều cùng nhau bàn bạc về đề tài đó, lắng nghe lẫn nhau, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh.

* Tutti si consigliano a vicenda sull’argomento, si ascoltano reciprocamente e cercano la guida dello Spirito.

73. Chúng tôi vui vẻ đi bách bộ vừa lắng nghe tiếng nước chảy êm dịu của con suối trong suốt dọc theo con đường.

Camminammo allegramente, ascoltando il suono dolce del torrente cristallino che scorreva lungo il nostro sentiero.

74. Kế tiếp là bài diễn văn của anh James Mantz, thuộc Ban Biên Tập, có tựa đề “Hãy lắng nghe tiếng nói kinh nghiệm”.

“Ascoltate la voce dell’esperienza” era il titolo del discorso successivo, pronunciato da James Mantz, del Reparto Scrittori.

75. (Truyền-đạo 12:1) Đó là bí quyết để thành công—lắng nghe Đức Giê-hô-va và làm theo ý muốn của Ngài.

(Ecclesiaste 12:1) Questo è il segreto del successo: prestare ascolto a Geova e fare la sua volontà.

76. Nhiều tù nhân hy vọng chế độ mới ở Moscow sẽ lắng nghe lời than phiền của họ về điều kiện khắc nghiệt trong tù.

Molti prigionieri avevano sperato che a Mosca il nuovo governo ascoltasse le loro proteste riguardo alle dure condizioni di vita nel campo di prigionia.

77. Chương trình kết thúc với phần tất cả học viên tốt nghiệp đứng trên sân khấu lắng nghe lời bình luận cuối của anh Lett.

Il programma si è concluso con i consigli finali che il fratello Lett ha dato ai neodiplomati che erano seduti sul palco.

78. Khi học sinh làm việc theo từng cặp hoặc nhóm, hãy cân nhắc việc đi bộ quanh phòng và lắng nghe họ thảo luận với nhau.

Quando gli studenti lavorano in coppia o in gruppo, puoi passeggiare per l’aula, ascoltandoli.

79. Hãy chú ý lắng nghe những gì tôi nói bởi vì tôi đã lựa chọn ngôn từ cẩn thận và sẽ không bao giờ nhắc lại.

Fate attenzione a quello che dico, perché scelgo le mie parole con cura e non mi ripeto mai.

80. Ngài làm thế, không bằng cách lật đổ chính quyền hay làm cách mạng, nhưng bằng cách dạy dỗ công lý thật cho người nào lắng nghe.

Non lo fece diventando un sovversivo o un rivoluzionario, ma insegnando la vera giustizia a tutti quelli che erano disposti ad ascoltarlo.