1. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Ma guardate come appaiono al microscopio lo stame e il pistillo.

2. Một lần nữa, đây là thứ họ sẽ thấy bên dưới kính hiển vi /

Questo è quello che si vede al microscopio.

3. Và tôi bắt đầu chụp những bức ảnh với cái kính hiển vi 3 chiều.

Ho cominciato a fare foto con i miei microscopi tridimensionali.

4. Hiển thị trên bản đồ

Nella cartina

5. Đã phạm hành vi sai trái?

Il motivo era la condotta errata?

6. Nên cũng biết xài cái kình hiển vi này.

So cavarmela con un microscopio.

7. Việc thay đổi chế độ hiển thị của ứng dụng chỉ ảnh hưởng đến vị trí ứng dụng hiển thị trong AdMob.

La modifica della visibilità di un'applicazione interessa solo i punti in cui può essere visualizzata in AdMob.

8. Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

Le credenze religiose sbagliate conducono a comportamenti religiosi sbagliati.

9. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Questo è un microscopio in un classico laboratorio che il patologo userebbe per osservare il suo campione di tessuto, come una biopsia o un pap-test.

10. Vì hiếu kỳ, ông quan sát dưới kính hiển vi và thích thú khi thấy những cái móc nhỏ xíu trong quả có gai bám vào bất cứ vật gì có vòng.

Incuriosito li esaminò al microscopio e rimase colpito dai minuscoli uncini che rimanevano attaccati a qualsiasi cosa avesse un’ansa.

11. Hối cải những hành vi sai trái của chúng ta.

Pentirci dei nostri errori.

12. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

I dati visualizzati nella parte inferiore del Rapporto mediazione sono riportati in due tabelle separate, la tabella Reti di mediazione e la tabella Mediazione - Cascata.

13. Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:

Alcuni voli potrebbero non essere visualizzati nei seguenti casi:

14. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Premendo il tasto [ CURNT COMDS ] consente di visualizzare la pagina " Macro variabili "

15. 12 Điều gì sẽ thế chỗ những hành vi sai trái?

12 Cosa prenderà il posto dei comportamenti errati?

16. OK, bất bình đẳng mà được hiển thị trên biểu đồ dưới đây?

OK, quale disuguaglianza è mostrata nel grafico sottostante?

17. Các thứ nguyên này được hiển thị ở thanh bên phải của bảng.

Le dimensioni vengono visualizzate nella barra laterale destra della tabella.

18. Chúng ta đang bị điều tra cho hành vi sai trái đấy!

Siamo sotto inchiesta per cattiva condotta.

19. Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.

Ogni grafico comparativo può mostrare fino a sei linee.

20. Các bài đánh giá không tuân thủ chính sách có thể không hiển thị.

Le recensioni che non rispettano tali norme potrebbero non essere mostrate.

21. Dưới đây là một biểu đồ hiển thị mức độ hỗn loạn của một nhóm

Ecco un grafico con le entropie di alcune sequenze.

22. Chiến dịch có giới hạn tần suất là 1 lần hiển thị mỗi 14 ngày.

Una campagna ha una quota limite di 1 impressione ogni 14 giorni.

23. Tìm hiểu thêm về cách thay đổi chế độ hiển thị cho từng sự kiện.

Ulteriori informazioni sulla modifica dell'impostazione di visibilità per un evento singolo.

24. Sao lại có thể không có chức năng khi màn hình vẫn đang hiển thị?

Come possono essere disattivate se il video funziona?

25. Chiến dịch phần trăm hiển thị sử dụng mô hình chi phí mỗi ngày (CPD).

Le campagne con percentuale di impressioni utilizzano un modello di costo giornaliero (CPD).

26. Kinh Thánh giúp chúng ta tránh những hành vi sai trái như thế nào?

In che modo la Bibbia ci aiuta a evitare la condotta sbagliata?

27. Nhưng hành vi của tôi là sai nên tôi xin chịu mọi trách nhiệm.

Le mie azione sono state inappropriate E accetto le conseguenze

28. Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

La tabella sullo stato degli annunci mostra informazioni sugli annunci all'interno della campagna.

29. Rất có thể bạn làm được điều này nhờ chu vi thị giác.

Molto probabilmente sì, grazie alla cosiddetta visione periferica.

30. ở đây, những người đàn ông ở đây thực hiện những hành vi sai lầm.

Qui, gli uomini varcarono la breccia con furore.

31. Chuyển đến nút Hiển thị chế độ xem đơn giản, sau đó nhấn đúp để kích hoạt.

Vai al pulsante Mostra la Visualizzazione semplificata, quindi tocca due volte per attivare la visualizzazione.

32. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các thứ nguyên khác sẽ hiển thị.

Puoi modificare la tabella del rapporto per selezionare le diverse metriche da visualizzare.

33. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

Se vi asterrete attentamente da queste cose, prospererete’. — Vedi anche Genesi 9:4; Levitico 3:17.

34. Nếu được chẩn đoán cho Anuk ở trường, tôi sẽ dùng tai nghe giảm ồn và máy điều khiển tiếng ồn thay cho buồng cách âm, và dùng điện thoại mô phỏng thay vì kính hiển vi để khám tai cho cậu bé.

Se visitassi Anuk a scuola, delle cuffie isolanti e un controllo del rumore prenderebbero il posto di una cabina acustica, e userei un adattatore da cellulare invece del microscopio per esaminargli le orecchie.

35. Trung bình số quảng cáo có tặng thưởng được hiển thị cho người dùng trong mỗi phiên.

Numero medio di annunci con premio mostrati agli utenti in ciascuna sessione.

36. 10 Ngày nay, những hành vi sai trái ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

10 Come influiscono su di noi i comportamenti errati?

37. Nếu bạn muốn mật độ hiển thị cụ thể, bạn có thể dễ dàng đặt chế độ này.

Se però preferite una compattezza specifica, avete la possibilità di impostarla facilmente.

38. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La valuta del rapporto viene visualizzata accanto all'opzione Imposta valuta.

39. Biểu đồ có thể hiển thị dữ liệu cho một chỉ số hoặc hai chỉ số khác nhau.

I grafici possono mostrare i dati di una singola metrica o di due diverse metriche.

40. Hành vi gian ác nào bị lên án trong lời rủa sả thứ nhất của Ê-sai?

Quale condotta malvagia condanna Isaia nel primo guaio?

41. Hàng ngàn người đã ăn năn về hành vi sai trái và được hội thánh nhận lại.

In migliaia si sono pentiti delle proprie azioni non cristiane e sono stati riaccolti nella congregazione.

42. Nếu văn bản hiển thị không rõ trên máy tính, hãy thử thay đổi cài đặt phông chữ.

Se il testo non appare chiaro sul computer, prova a modificare le impostazioni dei caratteri.

43. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

Puoi modificare la tabella del rapporto per selezionare le diverse metriche da visualizzare.

44. Nhiều trang web cần phải hiển thị quảng cáo để cung cấp dịch vụ hoặc thông tin miễn phí.

Gli annunci sono necessari per fornire informazioni o servizi gratuiti in molti siti web.

45. Tỷ lệ này được tính bằng cách chia tổng số lần hiển thị có tặng thưởng cho số phiên:

Viene calcolato dividendo il numero totale di impressioni premiate per il numero di sessioni:

46. Chúa Giê-su không dung túng hành vi xấu xa sai trái đó, và chúng ta cũng không.

Gesù non tollerò tale malvagità, e non dovremmo tollerarla neanche noi.

47. XDM là chương trình quản lý hiển thị cơ bản được cung cấp cùng với Hệ thống X Window.

XDM è il display mangager di base fornito con l'X Window System.

48. Bảng dưới đây hiển thị các giới hạn cho các lĩnh vực khác nhau của tài khoản của bạn.

La tabella seguente mostra il limite per le diverse aree del tuo account.

49. Không nên nhìn người khác bằng ánh mắt soi mói, vì đó là hành vi rất sai trái.

Si dovrebbe evitare il grave errore di guardarli con occhio critico.

50. Hiển thị lưu lượng bị từ chối/lỗi tạm thời so với tất cả lưu lượng được xác thực đến từ miền đó, trong một đồ thị duy nhất.

Mostra il traffico respinto o "temp-failed" rispetto a tutto il traffico autenticato proveniente da quel dominio in un singolo grafico.

51. Biểu đồ này hiển thị các microRNA cụ thể xuất hiện trên mẫu này và cách mà chúng phản ứng.

Questo grafico mostra gli specifici microRNA presenti in questo campione e come hanno reagito nel corso del tempo.

52. Phải kính trọng người cao niên: Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy (Lê-vi Ký 19:32)

Rispetta le persone più anziane: Ti devi levare davanti ai capelli grigi (Levitico 19:32)

53. Ngoài số lần yêu cầu, số lần hiển thị và số lần nhấp, bảng báo cáo mạng dàn xếp có thể hiển thị tỷ lệ lấp đầy của bạn theo nguồn quảng cáo nếu bạn thêm chỉ số Tỷ lệ lập đầy vào bảng báo cáo.

Se aggiungi la metrica Tasso di riempimento, la tabella del rapporto Reti di mediazione può includere il tasso di riempimento in base all'origine annuncio, oltre alle richieste, alle impressioni e ai clic.

54. eCPM quan sát được sẽ chỉ hiển thị cho mạng quảng cáo được tối ưu hóa của bên thứ ba.

L'eCPM osservato verrà visualizzato solo per le reti pubblicitarie di terze parti ottimizzate.

55. Lời ám thị của em về việc anh không quan tâm tới chuyện chết là sai lầm.

La tua congettura che non mi importi di morire non è corretta.

56. Đơn vị quảng cáo biểu ngữ hiển thị quảng cáo hình chữ nhật chiếm một phần bố cục của ứng dụng.

Le unità pubblicitarie banner visualizzano annunci rettangolari che occupano una porzione del layout dell'app.

57. Dĩ nhiên, các bậc cha mẹ tin kính cần cho con biết các hình thức giải trí đồi bại là sai.

Naturalmente i genitori cristiani dicono ai loro figli che i divertimenti impuri sono errati.

58. Tổng số lần hiển thị đủ điều kiện có thể thực sự đo lường với Chế độ xem đang hoạt động.

Le impressioni idonee totali che sono state effettivamente misurabili con Visualizzazione attiva.

59. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

La seguente tabella mostra i diversi tipi di stati dell'annuncio e i relativi significati.

60. Các chiến dịch này đã xác định ngày bắt đầu và ngày kết thúc và mục tiêu hiển thị cụ thể.

Queste campagne hanno date di inizio e fine prestabilite e obiettivi di impressioni specifici.

61. Hành vi sai trái chỉ làm vấn đề trong gia đình trở nên tệ hơn.—Ga-la-ti 6:7.

Comportandoti male non farai altro che aggravare i problemi che hai in famiglia. — Galati 6:7.

62. Bộ lọc, cùng với chỉ số và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

I filtri, insieme alle metriche e alle dimensioni, determinano i dati che vengono visualizzati nei rapporti.

63. Con số này có thể giống với tổng số lần hiển thị đủ điều kiện trong Chế độ xem đang hoạt động.

Questo valore può essere simile al numero totale di impressioni idonee Visualizzazione attiva.

64. Chúng tôi đã làm một phần mềm chương trình hiển thị như thế này: mỗi quả bóng ở đây là một nước.

Abbiamo realizzato questo software: ogni pallino che vedete rappresenta un Paese.

65. Bảng Chuyển đổi sẽ hiển thị danh sách chỉ đọc cho các chuyển đổi bạn đã tạo trong AdMob và Google Ads.

Nella tabella Conversioni viene visualizzato un elenco di sola lettura delle conversioni che hai creato in AdMob e Google Ads.

66. Chúng tôi giới hạn số lượng IP được hiển thị trong các bảng là 500 dãy IP cho mỗi nhóm danh tiếng.

Il numero di IP nelle tabelle è limitato a 500 intervalli di IP per gruppo di reputazione.

67. Tỷ lệ hiển thị đủ điều kiện trong Chế độ xem đang hoạt động có thể đo lường cũng có thể xem.

La percentuale di impressioni idonee per Visualizzazione attiva misurabili e visualizzabili.

68. Chỉ số, cùng với bộ lọc và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Le metriche, insieme ai filtri e alle dimensioni, determinano i dati che vengono visualizzati nei rapporti.

69. Thứ nguyên, cùng với chỉ số và bộ lọc, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Le dimensioni, insieme alle metriche e ai filtri, determinano i dati che vengono visualizzati nei rapporti.

70. Tùy chọn cài đặt được chọn cho biểu đồ so sánh được hiển thị trong các nhãn tiêu đề và menu thả xuống.

Le impostazioni selezionate per un grafico comparativo vengono visualizzate nelle etichette del titolo e del menu a discesa.

71. Nếu bạn không chắc chắn về cách chia sẻ lịch, hãy tìm hiểu thêm về tùy chọn cài đặt chế độ hiển thị.

Se hai dubbi su quale opzione di condivisione sia applicata al tuo calendario, consulta ulteriori informazioni sulle impostazioni di visibilità.

72. Chúng tôi đang tăng cường bán kính của mình theo từng dặm, mở rộng theo hình bán nguyệt xung quanh thị trấn.

Abbiamo allargato il raggio, chilometro dopo chilometro... in semicerchio intorno alla città.

73. 9 Ê-sai nhận chỉ thị này vào năm cuối triều đại vua Ô-xia, tức khoảng năm 778 TCN.

9 Isaia ricevette il suo incarico nell’ultimo anno del regno di Uzzia, più o meno nel 778 a.E.V.

74. Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

Nella parte inferiore della tabella del rapporto Rete di mediazione sono riportati due totali: richieste totali e richieste uniche.

75. Lưu ý: Nếu thư bao gồm cả chữ ký hoặc thư trả lời trước, thì Gmail sẽ không hiển thị những nội dung đó.

Nota: se il messaggio contiene una firma o le risposte precedenti, Gmail le nasconde dalla visualizzazione.

76. Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

Ulteriori informazioni sulle norme di Google Ads relative a limiti di caratteri, URL di visualizzazione, URL di destinazione e standard redazionali.

77. Bạn có thể đảm bảo truyện tranh hiển thị toàn màn hình bằng cách sử dụng chế độ Chỉnh cho vừa với chiều rộng.

Per fare in modo di ingrandire un fumetto, cosicché occupi l'intero schermo, tieni il dispositivo girato su un lato.

78. Chủ sở hữu chưa đồng ý để hiển thị toàn bộ nội dung cuốn sách hoặc sách có thể chưa được quét đầy đủ.

Il proprietario non ha accettato di mostrare l'intero libro o quest'ultimo potrebbe non essere stato completamente digitalizzato.

79. Đối với hình ảnh, bộ lọc quyền sử dụng cũng hiển thị cho bạn hình ảnh có giấy phép Tài liệu tự do GNU.

Per le immagini, il filtro relativo ai diritti di utilizzo mostra anche immagini soggette a licenza GNU Free Documentation.

80. Đó là sự vi phạm hiến pháp cấp cao nhất và tôi gọi đó là âm mưu của một quốc hội sai trái.

È stato un oltraggio costituzionale di prim'ordine, e l'ho chiamato il Complotto per Corrompere il Parlamento.