1. Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

e il fabbro lo ricopre d’oro+

2. Địa bàn mới trên tập hợp hơn 40 phân ngành thợ đồng hồ và thợ kim hoàn.

Il nuovo edificio raggruppa più di 40 attività di orologeria e di gioielleria.

3. Có lẽ chúng ta nên đổ lỗi cho bác Watchit khi mua nó từ tiệm kim hoàn.

Forse è stata colpa della Sig. Ra Watchi t per aver ri tirato I'anello.

4. Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.

In città vennero aperti segherie, mattonifici, tipografie, mulini, panetterie, botteghe di falegnami, vasai, stagnini, gioiellieri, fabbri ed ebanisti.

5. Có một lần, nhà toán học thời xưa tên là Archimedes được nhà vua truyền lệnh phải xác định xem cái vương miện mới của vua có phải là vàng ròng không hay là người thợ kim hoàn đã bất lương thay thế một số bạc để có vàng.

Una volta, il re chiese ad Archimede, un matematico dell’antichità, di determinare se la sua nuova corona fosse di oro massiccio o se l’orafo, in modo disonesto, avesse sostituito parte dell’oro con dell’argento.

6. 31 Sau ông có Manh-ki-gia, thành viên của hội thợ kim hoàn, làm việc sửa chữa cho đến tận nhà của các tôi tớ đền thờ*+ và các nhà buôn, ở phía trước Cổng Duyệt Binh và cho đến tận phòng trên sân thượng của góc tường thành.

31 Dopo di lui Malchìa, membro della corporazione degli orefici, fece lavori di riparazione fino alla casa dei servitori del tempio*+ e dei mercanti, di fronte alla Porta dell’Ispezione e fino alla stanza in terrazza posizionata sull’angolo.