1. Hãy kiên định, không lay chuyển!

Saldi, incrollabili

2. Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

E io sono destinato e determinato a conquistarla.

3. Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.

La mia cliente conferma quanto ha scritto, signore.

4. Webb là một chiến lược gia giỏi, nhưng anh ta thiếu kiên định.

Webb e'un buon tattico, ma non gli riesce di concludere.

5. Bàn Kiên Định đến Washington, được Nữ hoàng gửi tới Tổng thống Hayes. "

La Resolute arriva a Washington: un dono della Regina al Presidente Hayes. "

6. Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa.

E so che ora la tavoletta non è più nella scrivania.

7. * Chí khí mạnh mẽ là từ việc lựa chọn đúng và kiên định mà ra.

* Un carattere forte deriva dal fare costantemente scelte giuste.

8. Hắn bao vây các thành kiên cố, định phá thủng tường thành và chiếm lấy các thành.

Assediò le città fortificate, deciso ad aprirvi brecce per conquistarle.

9. Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

È il genitore coerente che si guadagna la fiducia del proprio figlio.

10. Sự đoàn kết ở bán cầu này, sự hỗ trợ của các đồng minh, và sự bình tĩnh kiên định của người dân Mỹ.

L'unità degli emisferi, il supporto degli alleati e la calma determinazione del popolo americano.

11. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

Istruire con pazienza

12. Chủ yếu kiên trì về điều gì?

Cos'hanno dovuto sopportare?

13. Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

Quinto, perseverare fino alla fine.

14. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Si prese cura della famiglia e perseverò

15. Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

È meglio essere pazienti che di spirito superbo.

16. Chàng không thể kiên nhẫn một chút nữa à?

Non puoi aspettare un altro po'?

17. Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

La mee'e'ana non è una donna pae'lente.

18. Kiên trì vượt qua bất cứ chướng ngại nào...

La determinazione di superare qualsiasi ostacolo...

19. Tổng thống, khoảng giữa năm 1880, khi Bàn Kiên Định được đặt tại Phòng Bầu Dục, và giờ, một trong số những Tổng thống đã tìm ra ngăn kéo bí mật trong bàn.

Signor Presidente, tra il 1 88O quando la scrivania Resolute arrivò nella Stanza Ovale e ora, uno dei nostri presidenti ha scoperto uno scomparto segreto.

20. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Il tiro con l'arco richiede pazienza e concentrazione.

21. Einstein kiên nhẫn tiếp tục tìm kiếm lý thuyết hoàn chỉnh.

In seguito Pearson continuò a perfezionare la teoria.

22. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

* Vedi anche Castigare; Perseguitare, persecuzione; Perseverare; Tentare, tentazione

23. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Bananananana Devi essere paziente, il frutto maturerà

24. “Kiên nhẫn có nghĩa là tích cực chờ đợi và chịu đựng.

“Pazienza significa attendere e perseverare attivamente.

25. cám ơn các bạn đã kiên nhẫn chờ đợi cả buổi chiều.

Grazie per aver aspettato con cosi'tanta pazienza per tutto il pomeriggio.

26. Chúng ta được kêu gọi phải bền đỗ một cách kiên nhẫn”.

Siamo invitati a perseverare con pazienza”.

27. Chúng tôi kiên quyết phụng sự “Vị tổng tư lệnh” tối cao

La nostra decisione finale fu di servire il supremo “Comandante in capo”

28. Bà đã không kiên nhẫn. Đây không phải lúc đùa cợt với samurai.

Le presse imperatore, e voi sport con samurai paese...

29. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

Mi hanno fornito una dimora stabile, una famiglia stabile.

30. Dĩ nhiên, chủ thất vọng khi thấy người làm thuê thiếu kiên trì.

Ovviamente il proprietario non è contento che il suo operaio sia così poco determinato.

31. Bà là thành viên của nhóm pro-life (bảo vệ sự sống) Consistent Life Ethic (Đạo đức sự sống kiên định), chống nạo phá thai, hình phạt tử hình và euthanasia (sự giúp cho chết không đau đớn).

Fa parte di un movimento pro-life ed è contro l'aborto, la pena di morte e l'eutanasia.

32. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

Cosa ci spingerà a pregare con insistenza per avere lo spirito santo?

33. 17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

17 Una terza persona che mantenne l’integrità fu la Sulamita.

34. Những người truyền giáo có lòng kiên nhẫn nhưng cũng có sự mạnh dạn.

I missionari erano pazienti ma coraggiosi.

35. “Trong khi phục vụ truyền giáo, tôi đã sống theo phúc âm một cách kiên định hơn bất cứ lúc nào trong cuộc đời mình, nhưng tôi chưa bao giờ nhận thức rõ hơn về những nhược điểm của mình.

“Sul campo di missione ho vissuto il Vangelo in modo più costante che mai nella mia vita, ma non sono mai stata così consapevole delle mie mancanze.

36. 47 Kẻ nào atrung thành và kiên trì sẽ chế ngự được thế gian.

47 Colui che è afedele e persevera, vincerà il mondo.

37. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

L’orgoglio è cinico, pessimista, arrabbiato e impaziente.

38. Bạn buộc phải có lòng kiên nhẫn nếu muốn đạt được một số chuyện.

Dovete avere la pazienza di... vogliamo che le cose accadano.

39. " Cái mạnh nhất của mọi chiến binh là hai thứ... thời gian và kiên nhẫn. "

" I piu'forti di tutti i guerrieri sono questi due... tempo e pazienza ".

40. Nội công là cả 1 nghệ thuật đòi hỏi phải có ý chí kiên cường!

Il Kung-fu è un'arte una specie di spirito indomabile.

41. Người mẹ hiền của Ethan đã trả lời em một cách kiên quyết, không đâu.

L’affettuosa madre di Ethan rispose con un risonante «No».

42. Cha mẹ yêu thương thì kiên nhẫn và chăm lo cho con về mọi mặt

I genitori premurosi sono pazienti e soddisfano i bisogni dei figli

43. Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

Questo amore sincero ci dà la forza per mantenere l’integrità nelle prove.

44. Người bình dân sẽ ko là gì nếu họ không cứng rắn và kiên nhẫ cả.

( tipo sauna ) La gente comune non è niente se non è inflessibile e perseverante!

45. Để là người giữ lòng trung kiên, chúng ta không được chiều theo sự tham lam.

La concupiscenza è idolatria perché l’oggetto del desiderio — ricevendo l’attenzione che la persona avida dovrebbe invece rivolgere a Geova — diventa un vero e proprio idolo.

46. Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

Paolo e Barnaba danno prova di umiltà, perseveranza e coraggio

47. Làm điều đó với chủ ý thực sự và đức tin kiên trì nơi Thượng Đế.

Fatelo con intento reale e una perseverante fede in Dio.

48. Nhờ những lời cầu nguyện và kiên tâm, nó bắt đầu cởi mở và chuyện trò!”

“Grazie alle preghiere e alla nostra perseveranza, ora comincia ad aprirsi e a parlare!”

49. Đôi khi phải kiên nhẫn lắm mới thấy hột giống nảy mầm và sanh bông trái.

A volte ci vuole molta pazienza prima di vedere i semi portare frutto.

50. Theo nghĩa trong Kinh Thánh, kiên nhẫn bao hàm nhiều hơn là cam chịu thử thách.

Nella Bibbia il termine “pazienza” non indica solo la qualità che manifesta chi sopporta una situazione difficile.

51. Kẻ bắt cóc săn mồi như hung thủ này rất thông minh, kiên nhẫn và thận trọng.

I predatori come il nostro soggetto ignoto sono intelligenti, pazienti e cauti.

52. Một người có lòng bác ái là người có lòng kiên nhẫn, nhân từ và mãn nguyện.

La carità, in termini concreti, è paziente, gentile e contenta.

53. Họ đã mất kiên nhẫn đến độ cho rằng Đức Chúa Trời chậm chạp hoặc trễ nải.

Erano diventati così impazienti da pensare che Dio fosse lento, che tardasse.

54. Đặt Các Kỳ Vọng Cao, và Kiên Nhẫn Giúp Giới Trẻ Đạt được Các Kỳ Vọng Đó

Stabilisci aspettative elevate e aiuta con pazienza i giovani a soddisfarle

55. Thứ nhất, lòng kiên trì khi đọc thánh thư hằng ngày chung với gia đình là bí quyết.

Primo, perseverare nel leggere le Scritture quotidianamente come famiglia è la chiave.

56. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

Mentre l’anziano parlava con la coppia, la moglie aspettava pazientemente.

57. Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

Sono coraggiosi, forti, e, soprattutto, fieri di essere chi sono.

58. Các anh em ở Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động nào về sự trung kiên?

Quali commoventi esempi di integrità si sono avuti in Etiopia?

59. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

Perdonare settanta volte sette richiede sicuramente una grande pazienza.

60. Chính vì điều này, lòng trung kiên của họ bị thách thức (II Ti-mô-thê 3:12).

(Matteo 22:21) Per questa ragione la loro integrità fu messa alla prova. — 2 Timoteo 3:12.

61. Việc sử dụng đúng đồ trang bị này đòi hỏi phải chuyên tâm, vâng lời và kiên trì.

Per usarlo correttamente sono necessarie diligenza, obbedienza e perseveranza.

62. Tôi chỉ cần phải chờ đợi và kiên nhẫn vì Ngài đã có một kế hoạch cho tôi.

Ho dovuto solo attendere ed essere paziente perché aveva un piano per me.

63. Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.

Siccome continuavo a predicare, gli altri detenuti dicevano che mi sarei messo sicuramente nei guai.

64. Trong suốt tất cả những năm đó, Đức Chúa Trời yêu thương đã chịu đựng thật kiên nhẫn.

In tutti quegli anni Dio esercitò amorevolmente pazienza.

65. • Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?

• Che relazione c’è fra l’integrità e la contesa della sovranità universale?

66. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

È facile che un familiare spazientito faccia perdere le staffe.

67. Học từ sự kiên nhẫn của Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su Tháp Canh, 15/9/2012

Impariamo dalla pazienza di Geova e di Gesù La Torre di Guardia, 15/9/2012

68. Với tuổi trẻ đầy nhiệt huyết, Origen kiên quyết cùng chịu ngồi tù với cha và tử vì đạo.

Animato da zelo giovanile, Origene era deciso a seguirlo in prigione e nel martirio.

69. Đức Giê-hô-va thấy rõ diễn biến trong lòng Ca-in và kiên nhẫn lý luận với ông.

Geova vide quello che stava accadendo nel suo cuore e pazientemente cercò di farlo ragionare.

70. Tuy nhiên, dù phải chịu khổ đến cực độ, Gióp đã giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

(Giobbe 10:1; 14:13) Tuttavia, nonostante la sua immensa sofferenza, Giobbe rimase integro verso Dio.

71. Nó tách bạn ra khỏi bổn phận phải suy luận toán học và kiên nhẫn giải quyết các vấn đề.

Vi solleva dal vostro obbligo di risoluzione paziente dei problemi e di fare ragionamento matematico, per essere meno d'aiuto.

72. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Protetta dalle sue alte mura, si considerava impenetrabile.

73. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

Naturalmente ci sono situazioni urgenti in cui l’impazienza è giustificata.

74. Hãy noi theo đức tin của họ: Ông che chở, chu cấp và kiên trì Tháp Canh, 1/4/2012

Imitiamo la loro fede: Si prese cura della famiglia e perseverò La Torre di Guardia, 1/4/2012

75. Công nhận rằng chúng ta có thể bị người khác bạc đãi và đối xử khiếm nhã, vì lòng trung kiên.

È vero, a motivo della nostra integrità potremmo essere trattati in modo sgarbato e persino aspro.

76. Một số người chịu khổ vì làm thế; những người khác thậm chí đã phải chết để giữ lòng trung kiên.

Per far questo alcuni soffrono; altri sono addirittura morti per mantenere l’integrità.

77. (2 Phi-e-rơ 3:9, 10) Như thế, lòng thương xót liên kết với tính kiên nhẫn và nhịn nhục.

(2 Pietro 3:9, 10) Perciò la misericordia è connessa con la pazienza e la longanimità.

78. Những người khác, bất kể tuổi cao tác lớn, bệnh tật và thời tiết xấu, cũng đã kiên quyết tham gia.

Anche altri, malgrado la vecchiaia, gli acciacchi e il cattivo tempo, erano decisi a fare la loro parte.

79. Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.

Lungi dall'avere una definizione precisa, ha un'infinitezza infinita.

80. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

Lo straniero, ovattato nel cappello, cappotto, guanti e wrapper, è uscito con impazienza di incontrare