1. Khi tất cả nhân không thay đổi chỉ có giá thay đổi bạn không thay đổi cầu

Quando tutto il resto resta fermo, e tu cambi solo il prezzo, non cambi la domanda.

2. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Il baratto tra detenute e'proibito.

3. Không thay đổi cảm xúc một chút nào.

Non ci sono mutamenti nella sua espressione.

4. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

Come gli OGM, organismi geneticamente modificati, o come si chiamano.

5. Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

Cambiare le vostre prospettive non solo trasformerà voi stessi, ma anche il mondo intero.

6. Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

Anche lui agira'saggiamente, se si dimostrera'affidabile.

7. Các ca khúc trong album không phải hoàn toàn không có sửa đổi.

Le tracce dell'album non sono del tutto inedite.

8. Những sửa đổi biên tập không quan trọng thì không có ghi chú.

I piccoli cambiamenti non sono annotati.

9. THẾ GIAN chung quanh chúng ta biến đổi không ngừng.

IL MONDO intorno a noi cambia di continuo.

10. Ông còn biết bất kì ai đã biến đổi không?

Conoscete altre persone come noi?

11. Oppenheimer không chỉ thay đổi cục diện một cuộc chiến.

Oppenheimer è riuscito a cambiare molto più del corso della guerra.

12. Billy không phải là người thật sự biến đổi giới tính.

Billy non è un vero transessuale.

13. Ông ấy không đổi ý mà chỉ bàn rộng ra thôi.

Non ha cambiato idea, ha solo ampliato la risposta.

14. Quân tử vô hí ngôn, không thay đổi, nói là làm

Maestà, la parola di un gentiluomo è parola d'oro.

15. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

Non ha cambiato solo la sua dinamica, ha cambiato la sua casa, la sua famiglia, il suo villaggio.

16. Bạn có thể có nền văn hóa không có sự trao đổi.

Può esistere cultura anche senza scambi.

17. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

La nostra strategia non prevede un cambiamento imponente del sistema.

18. Sau khi bọn Đức vào xâm lược, không khí đã thay đổi.

Dopo l'invasione dei tedeschi l'atmosfera è molto cambiata.

19. Khi được sao chép, nội dung của nguyên bản có đổi không?

La trascrizione ha forse alterato il messaggio dei testi originali?

20. Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

Non posso far cambiare idea al signore oscuro.

21. Tôi cố thuyết phục bản thân, "Không, không, tôi làm trong bộ phận thay đổi chính sách.

Ho provato a convincermi che, "No, no, ho lavorato per il cambiamento politico.

22. Không hành động nào của người trần có thể thay đổi điều đó.

Noi non possiamo fare niente a riguardo.

23. Tôi có quan tâm hay không cũng chả thay đổi được gì hết.

Che io me ne freghi o no, non cambiera'cio'che e'successo.

24. Liệu việc biến đổi có khiến chúng ta giảm đi tính người không?

Riprogettare noi stessi ci renderà meno umani?

25. Anh đã thật sự thay đổi hành vi bạo lực của mình không?

Il suo carattere violento è davvero cambiato?

26. Đổi âm thanh khác đi, không tao đá cho phát dập dái giờ.

Fa'un altro rumore e ti faccio saltare le palle.

27. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

I globuli bianchi sono stabili, ma i globuli rossi sono crollati al 29 percento.

28. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

Pertanto soggetto e predicato non sono intercambiabili.

29. Ba-na-ba có bị mếch lòng vì sự thay đổi này không?

Barnaba si offese per quel cambiamento?

30. Cha nuôi của tôi không có ý định thay đổi cuộc đời tôi.

Il mio papà adottivo non intendeva cambiarmi la vita.

31. Muốn đổi cái vòng cổ đó cho một quẻ bói tương lai không?

Vuoi scambiare quella collana con uno sguardo al tuo futuro?

32. Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

C’è un governo in grado di cambiare la natura umana?

33. Và tuy rằng chủ đề hôm nay là sự đổi mới không biên giới,

E anche se oggi si parla di innovazione senza confini, devo dire che nella mia vita

34. Điều này có nghĩa là chuyển đổi sẽ không xuất hiện trong báo cáo.

Ciò significa che non apparirà nei rapporti.

35. Ngược lại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, “Cha sáng-láng”, không thay đổi.

Geova Dio, invece, il “Padre delle luci celestiali”, non cambia mai.

36. Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

L’aviazione ha provocato anche profondi cambiamenti sociali.

37. 22 Bạn có nói “Tôi có thể làm chàng (hay nàng) thay đổi” không?

22 Dici forse: ‘Lo cambierò’ o ‘la cambierò’, secondo il caso?

38. Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

Non è illegale vendere vermi che influenzano la mente.

39. Việc chọn không bao gồm một hành động chuyển đổi trong cột này có nghĩa là các chiến lược đặt giá thầu của bạn sẽ không đặt giá thầu cho những chuyển đổi cụ thể này.

Scegliere di non includere un'azione di conversione in questa colonna significa che le tue strategie di offerta non saranno applicate alle specifiche conversioni in questione.

40. Đây không chỉ là sự thay đổi vùng nước và đường biển, đây là sự thay đổi những thứ căn bản của môi trường ở khu vực này.

Non si tratta solo di un cambiamento nel livello dell'acqua o della posizione della linea della costa, ma ha a che fare con i fondamenti dell'ambiente di questa regione.

41. Như là việc không đảo ngược được mặt trời, và không thay đổi được dòng chảy của số phận chăng.

Tale conoscenza non invertirebbe il corso del sole... ne'altererebbe il corso del fiume del fato.

42. Tất cả những chiến dịch quảng cáo này mà không có gì thay đổi sao?

Tutta questa pubblicità e nemmeno una minima differenza?

43. Không nên chiều theo mọi yêu cầu đòi thay đổi cái trật tự hiện hành.

Non tutte le richieste di cambiamento dell'ordine attuale vanno esaudite.

44. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

Cambiate il ritmo, modificate la tonalita'.

45. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

Una lingua non serve solo per comunicare, non sono semplicemente parole.

46. Dầu vậy, Luther đã không sửa đổi gì trong bản dịch Kinh-thánh của ông.

Nondimeno Lutero non aveva corretto le cose nella sua traduzione della Bibbia.

47. Nếu bạn thực hiện bất kỳ sự thay đổi nào, các nội dung thay đổi đó sẽ không được lưu vào Tài khoản Google của bạn và không được đồng bộ hóa với các thiết bị khác.

Le eventuali modifiche apportate non verranno però salvate nel tuo account Google e sincronizzate con gli altri dispositivi.

48. Tìm hiểu thêm về các chương trình gây ra thay đổi cài đặt không mong muốn.

Ulteriori informazioni sui programmi che comportano modifiche indesiderate alle impostazioni.

49. Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.

Possono trasformare ciò che non è commestibile in nutrienti.

50. Mục tiêu của chương trình ARES 5 có thay đổi gì so với sứ mệnh không?

Sono cambiati gli obiettivi dalla missione precedente al nuovo programma Ares 5?

51. (Thi-thiên 90:10, Bản Diễn Ý) Có bao giờ điều này sẽ thay đổi không?

(Salmo 90:10) Sarà sempre così?

52. Liệu bà có sẵn lòng ủng hộ ông trước sự thay đổi lớn như thế không?

Sarebbe stata disposta a sostenerlo in questo grande cambiamento?

53. hoá ra là những chấm nhỏ này cũng không thay đổi nhiều khi virút đột biến.

Abbiamo scoperto che anche questi punti non cambiano molto al mutare del virus.

54. Anh có nghĩ đây là những gì ông cảm thấy khi ông bị biến đổi không?

Credi che si sentisse cosi'... quando si e'trasformato?

55. Những gì ở trong chúng ta không thể bị chiếm lấy, biến đổi, hay tước đoạt.

Quello che abbiamo dentro non può mai essere veramente colonizzato, contorto, o portato via.

56. Gay hỏi ông sẽ bán linh hồn của mình để đổi lấy đồng năm xu không.

Gay gli chiede se venderebbe l’anima per una moneta.

57. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

La pendenza è uguale alla variazione nella variabile dipendente, variazione nel costo, diviso la variazione nella variabile indipendente diviso la variazione nelle ore.

58. Mục tiêu của chúng ta ở cửa không thay đổi khi chủ nhà đã có sách rồi.

Lo scopo della nostra visita non cambia se il padrone di casa possiede già il libro.

59. Lỡ như không phải virus gây ra chuyện đó, thì cũng chẳng thay đổi được gì đâu.

E se la causa non e'il virus, non fara'la minima differenza.

60. Hai chương trình này đã được cải tiến nhưng mục đích của chúng vẫn không thay đổi.

I due programmi sono stati migliorati, ma il loro scopo rimane immutato.

61. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Non sostituirò un dittatore con un altro!

62. Nó không thể thay đổi chí khí đã được tạo ra từ những quyết định ngay chính.

Non può alterare il carattere che è stato tessuto tramite le decisioni rette.

63. Nhãn áp thay đổi do các lý do tự nhiên nêu trên không gây hại cho mắt.

Queste variazioni sono fisiologiche e non danneggiano l’occhio.

64. Có phải lời cầu nguyện sẽ thay đổi kết cuộc của sự gian nan của bạn không?

La preghiera cambierà l’esito della vostra afflizione?

65. Ngài không phải là binh sĩ đầu tiên thay đổi sau khi trải qua chiến tranh đâu.

Voi non siete il primo soldato che cambia a causa dei combattimenti.

66. Tình yêu thương đó sẽ không bao giờ thay đổi—đó là tình yêu thương bất biến.

Quell’amore non cambierà mai: è costante.

67. Thật là thú vị khi có thể chuyện trò với bệnh nhân để thay đổi không khí.

E'bello parlare con un paziente, una volta ogni tanto!

68. Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

Non riguarda solo il clima, che è l'esempio più ovvio che la gente fa.

69. Thay đổi hay công nghệ không đe dọa đến sự hợp nhất của sinh quyển dân tộc.

Non è il cambiamento o la tecnologia che minacciano l'integrità dell ́etnosfera.

70. Ông nghĩ rằng không có gì sẽ thay đổi được tánh tình và nhân cách của vợ.

Nulla, pensava, avrebbe cambiato il temperamento e la personalità della moglie.

71. Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.

Passa dalla retromarcia alla marcia in avanti E si aggrappa al volante piuttosto che girarlo.

72. Bạn thiết lập giá trị chuyển đổi khi đang tạo chuyển đổi mới.

I valori di conversione vengono impostati quando crei una nuova conversione.

73. Điều đáng chú ý là những thông tin âm thanh vào trong não không thay đổi gì cả.

La cosa notevole è che l'informazione sensoriale data al cervello non è cambiata affatto.

74. Chúng ta chỉ có thể làm tình với chính chúng ta, nếu không chúng ta sẽ biến đổi.

Possiamo fare l'amore solo con quelli della nostra famiglia, o ci trasformiamo.

75. Thế nên, chính phủ, tiền bạc, chiến tranh, không có gì thay đổi, hồi trước và sau này.

Governo, denaro, guerra, niente che non si sia già visto.

76. Vì trong mỗi phút mỗi giây, kim ngạch trong và ngoài nước vẫn đang biến đổi không ngừng.

I loro conti, sia nazionali che esteri, fruttano ogni giorno, ogni minuto, ogni secondo.

77. Chỉ vì em là một người mẹ không có nghĩa là em sẽ thay đổi con người em.

Sono una mamma, ma non per questo cambierò personalità.

78. Một tổ hợp entropy cao là tổ hợp có nhiều cách sắp xếp để trông nó không đổi.

Una configurazione entropica elevata si ha quando ci sono molti aggiustamenti.

79. Nếu văn bản hiển thị không rõ trên máy tính, hãy thử thay đổi cài đặt phông chữ.

Se il testo non appare chiaro sul computer, prova a modificare le impostazioni dei caratteri.

80. Thôi miên là một phương tiện thay đổi hành vi không mong muốn hoặc rối loạn chức năng.

Con l'ipnoterapia si può alterare un comportamento non voluto o anormale.