1. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Immunita'totale.

2. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

E'quello che chiamereste " inespugnabile. "

3. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

Sono praticamente intoccabile a questo punto.

4. Lạy chúa lòng thành, giờ không còn gì bất khả xâm phạm nữa sao?

Non c'è più nulla di sacro, per amor del cielo!

5. Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

Il Cartello di Cali si crede immune agli attacchi.

6. Do các vụ xâm phạm diễn ra vào buổi tối, nó có thể là bất cứ gì.

Visto che le aggressioni sono avvenute di sera, potrebbe essere di tutto.

7. Đây là New York, thành phố bất khả xâm phạm.

Questa è New York City, ed è terra sacra.

8. Có chương trình Bất Khả Xâm Phạm của Bob Stack!

Ma c'è il telefilm di The Untouchables con Bob Stack!

9. Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

Buco nel Muro è inespugnabile.

10. 1 vạn quân không thể xâm chiếm Westeros được.

10.000 uomini non possono conquistare il Continente Occidentale.

11. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Hackerero'l'in-hackerabile.

12. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Così la cripta è resa virtualmente impenetrabile ".

13. Ừ, nhưng hắn lấy thứ mà người thường giữ bất khả xâm phạm.

Si', ma prende cio'che le persone ritengono inviolabile.

14. Nhưng anh không thể xâm nhập qua tường lửa được.

Ma quel login non sarà più attivo.

15. Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

Gli uccelli protestarono con veemenza contro le intruse dal lungo collo.

16. Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

Denaro e legami politici lo rendono intoccabile.

17. Đây là bất động sản tư nhân và các vị xâm phạm trái phép.

Questa è proprietà privata e vi siete introdotti abusivamente.

18. Khi Federov còn là Tướng lĩnh thì gần như ông ta bất khả xâm phạm.

E quando Federov era più che un generale, direi che era quasi intoccabile

19. Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

La violazione dei diritti umani e la discriminazione sono ormai un fatto quotidiano.

20. (1 Các Vua 7:48-50) Còn tiên tri Ê-sai, ông không dám coi thường chức vụ tế lễ hay xâm phạm đền thờ.

(1 Re 7:48-50; nota in calce) Invece il profeta Isaia non ignora il sacerdozio né si introduce abusivamente nel tempio.

21. 37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.

37 Bisogna far capire in modo energico e inequivocabile che per noi una trasfusione coatta equivale a una ripugnante violazione del nostro corpo.

22. Những tội phạm này bao gồm cuộc chiến tranh tiến hành cuộc xâm lược, giết hàng loạt các tù nhân chiến tranh và đàn áp người dân của các nước bị xâm chiếm.

Tali crimini comprendono il cosiddetto crimine d'aggressione, l'omicidio in massa di prigionieri di guerra e la repressione delle popolazioni delle nazioni occupate.

23. Và không có gì có thể ngăn Mimic xâm chiếm các phần còn lại của thế giới.

E non ci sarà niente che fermerà i Mimics dal conquistare il resto del mondo.

24. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Protetta dalle sue alte mura, si considerava impenetrabile.

25. Bay thấp và nhanh như đại bàng không thể phạm sai lầm.

Volare a bassa quota e veloci come aquile, lascia poco spazio agli errori.

26. Phương thức hành động chính trị nào dưới đây đã vi phạm nguyên tắc bất khả xâm phạm quyền tự do phát triển từ các trích đoạn trên của Tuyên ngôn Độc lập?

Quale delle seguenti azioni politiche violo'il principio inalienabile del diritto alla liberta'che evolve dall'estratto, sopra riportato, della Dichiarazione d'Indipendenza?

27. Tuy nhiên, nếu xương chân bị gãy thì phạm nhân không thể làm thế.

Se gli venivano rotte le ossa delle gambe, però, diventava impossibile per lui sostenersi in questo modo.

28. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

SI PECCA “CONTRO IL PROPRIO CORPO”

29. Như thành bị xâm lăng, không còn tường che chắn.

è l’uomo che non riesce a controllare il proprio temperamento.

30. Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

Le cellule del cancro si infiltrano nel sistema linfatico continuamente.

31. Người này lại còn có thể đưa ra bằng chứng là người ấy đã không thể nào phạm tội đó.

Potrebbe anche essere in grado di presentare delle prove che lo scagionano completamente.

32. Một số người đồng hương của Ê-sai đã phạm tội nào không thể bào chữa được?

Che peccato inescusabile hanno commesso alcuni connazionali di Isaia?

33. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

Niente mutilazioni o profanazioni.

34. Sau khi bọn Đức vào xâm lược, không khí đã thay đổi.

Dopo l'invasione dei tedeschi l'atmosfera è molto cambiata.

35. Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

Giobbe non peccò né accusò Dio di aver agito in modo sbagliato

36. KHÔNG AI có thể vi phạm luật pháp của Đức Giê-hô-va mà khỏi bị trừng phạt.

LA LEGGE di Geova non può essere violata impunemente.

37. Nếu tôi không thể đưa ra trước tòa cái gọi là bằng chứng thì tôi đâu có phạm tội

Se non si possono esibire prove in tribunale, il caso non sussiste, legalmente.

38. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Il baratto tra detenute e'proibito.

39. Về cơ bản, chả có cách ghê gớm nào có thể xâm nhập vào chỗ đó.

Quindi, praticamente non c'e'nessun modo per riuscire a entrare in quel posto.

40. Mỗi năm, hàng triệu người bị cưỡng bức hoặc xâm hại tình dục, và nghiên cứu cho thấy các bạn trẻ thường là đối tượng mà thủ phạm nhắm đến.

Ogni anno le vittime di stupri o altri abusi sessuali sono milioni e dalle statistiche emerge che uno dei principali bersagli sono i giovani.

41. 1 vài dòng mã lệnh đơn giản có thể xâm nhập vào bất kỳ hệ thống nào.

Poche stringhe di un codice informatico che puo'entrare in qualsiasi sistema.

42. Hiệp sĩ xứ Vale không đời nào chiến đấu cùng lũ Man Tộc xâm lược.

Non puoi aspettarti che i Cavalieri della Valle si schierino al fianco dei bruti invasori.

43. Câu hỏi ngày hôm nay không phải là: Tại sao chúng ta xâm lược Afghanistan?

La domanda oggi non è: Perché abbiamo invaso l'Afghanistan?

44. Vậy thì cô nói xem cô gái, liệu cô có xâm lược Hà Lan không?

Beh, dimmi, figliola, avresti invaso l'Olanda?

45. Bất cứ cấy ghép nào vào cơ thể thì cơ thể đều tự động phản ứng khi có chất lạ xâm nhập.

Come accade per qualunque trapianto il corpo umano reagisce automaticamente a qualsiasi corpo estraneo.

46. Các tế bào ung thư có khả năng xâm lấn vào các bộ phận khác của cơ thể.

Queste cellule tumorali possiedono la capacità di diffondersi in altre parti dell'organismo.

47. Bạn có thể nói rằng nó bị vi phạm bản quyền.

Si può affermare che il suo progetto sia stato piratato.

48. Dĩ nhiên, nạn nhân không chịu trách nhiệm về vụ quấy rối, xâm hại tình dục.

Ovviamente nei casi di aggressione sessuale la vittima non ha responsabilità.

49. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

Avete peccato contro lo spirito santo?

50. Thả tội phạm đi không chỉ khiến cô rớt,.

Il favoreggiamento di un criminale non e'solo e'un fallimento,

51. Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

Parlano 30 lingue, e sono invisibili restando visibili... s'infiltrano, uccidono, destabilizzano.

52. □ Thế nào chính gia đình mình có thể là cớ vấp phạm?

□ Come i propri familiari potrebbero divenire un inciampo?

53. Bạn có thể mua DVD vi phạm bản quyền, tất nhiên rồi.

DVD piratati, naturalmente.

54. Nếu em có thể xâm nhập vào lỗ hổng của vệ tinh hexagon, em có thể thay đổi băng tần để tìm nguồn phóng xạ...

Hackerando il satellite keyhole hexagon, si puo'cercare il virus tramite quad band...

55. Không có tội phạm, nhưng đó không phải là một chút chi tiết?

Senza offesa, ma non ti sembra un po'vago?

56. Việc đó không giúp thu hẹp danh sách nghi phạm.

Non è che restringa molto la lista dei sospettati.

57. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

Non usare i servizi Google per finalità di sfruttamento di minori o abusi sui bambini.

58. Tội phạm mà chính phủ coi là không đáng kể.

Crimini che il governo considererebbe " irrilevanti ".

59. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Prepariamoci ad entrare nell'atmosfera.

60. Chẳng hạn, bạn hãy suy ngẫm về ý của Phao-lô khi ông nói việc tà dâm có thể khiến một người “phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em, hoặc “xâm phạm quyền của anh em trong việc này”, theo bản dịch New World Translation.

Per esempio, potreste riflettere su ciò che voleva dire Paolo affermando che chi commette fornicazione può giungere “al punto di danneggiare e usurpare i diritti del proprio fratello in queste cose”.

61. Chứng cứ phạm tội mà họ có thể dùng để chống lại Beau.

Prove incriminanti che avrebbero potuto usare contro Beau.

62. Một chút xúc phạm khi các con không nhận ra ta.

Mi offende un po'che non mi abbiate riconosciuto.

63. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Libero accesso ovunque.

64. Bà sẽ xúc phạm cô ấy rất lớn nếu không ăn.

La insulterà molto profondamente se non lo mangia.

65. Người Tây Ban Nha đến xâm chiếm vào thế kỷ 16 nhưng không chinh phục được hoàn toàn.

I conquistadores spagnoli arrivarono nel XVI secolo ma non riuscirono ad assoggettare completamente i maya.

66. Một anh chàng cao lớn, nhưng không khớp với thủ phạm.

Un ragazzo imponente, ma non e'quello che l'ha tradito.

67. Tôi xin lỗi vì bọn tôi không bắt được thủ phạm.

Mi spiace che non lo abbiamo catturato.

68. Người Anh xâm chiếm Iceland (Chiến dịch Fork).

Fork - Invasione britannica dell'Islanda.

69. Chúng ta là những kẻ đi xâm lược.

Eravamo conquistatori.

70. ▪ Nếu là người hoàn toàn, làm sao A-đam có thể phạm tội?

▪ Se Adamo era perfetto, come poté peccare?

71. Vì không thể đọc được lòng người khác, các quan xét chỉ xét xử căn cứ vào những bằng chứng của hành vi phạm tội.

Dato che i giudici umani non potevano leggere il cuore, dovevano giudicare basandosi sulla condotta come risultava dai fatti.

72. Tôi tớ của Đức Giê-hô-va không thể hợp tác dưới bất cứ hình thức nào vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

I servitori di Geova non faranno nulla che violi la legge di Dio.

73. Những điều này có thể xâm nhập vào nhà của chúng ta chỉ bằng một vài cú nhấp chuột và gõ phím.

Possono fare breccia nella nostra casa soltanto con pochi click o premendo qualche tasto.

74. là " người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên "

" Un uomo che non offende per superiorità ".

75. Không, chỉ quen với lũ tội phạm đẳng cấp cao hơn thôi.

No. Sono solo abituato a criminali di un altro livello.

76. Sống ngay chính không có nghĩa là hoàn hảo hoặc không bao giờ phạm lỗi lầm.

Essere rette non significa essere perfette o non commettere mai degli sbagli.

77. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

Gli epicurei evitavano addirittura di impegnarsi nella politica e di fare il male in segreto.

78. Lũ tội phạm nhỏ, con nghiện, không liên quan tới băng nào.

Sospettati minori, drogati, non affiliati ad alcuna gang.

79. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Quale pregiudicato sarà più probabilmente recidivo?"

80. Khi bạn xem xét thông qua phạm vi mục tiêu, không thể tránh khỏi thực tế rằng ông là một con người ở phía bên kia.

Quando si guarda attraverso il mirino sul bersaglio, non può evitare il fatto che è un essere umano dall'altro lato.