1. Thật không biết cảm ơn thế nào.

Non la ringrazieremo mai abbastanza.

2. Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.

Sono molto grato, profondamente riconoscente per ciò che è accaduto.

3. Biết ơn về cuộc sống chung

Grato della vita trascorsa insieme

4. Tỏ chút lòng biết ơn đi chứ?

Che ne dici di un po'di gratitudine?

5. Được anh biết ơn cũng dễ chịu.

È bello sentirsi appree'e'ati.

6. Bài Học 11: Biết Ơn Vị Giám Trợ

Lezione 11: Il valore di un vescovo

7. Bạn có biết ơn về những cách mà các trưởng lão chăn dắt hội thánh không?

Apprezzate i molti modi in cui gli anziani pascono la congregazione?

8. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

Molti esprimono profonda gratitudine per queste informazioni”.

9. Tôi không biết lấy gì để cảm ơn ngài bá tước Rostov và phu nhân tốt bụng đây.

Non so come ringraziarvi, conte Rostov, e voi, Contessa, per la vostra generosità.

10. Tôi rất biết ơn nếu các vị biến đi cho!

Sapete, gente, apprezzerei davvero se andaste affanculo.

11. Thực ra, hầu hết các đoạn tham khảo thánh thư không đề cập đến lòng biết ơn về những sự việc mà thay vì thế đề nghị một tinh thần chung chung hoặc thái độ biết ơn.

Infatti, la maggior parte dei riferimenti scritturali non parla di gratitudine per qualcosa, piuttosto suggerisce un sentimento o un atteggiamento di gratitudine generale.

12. Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

In questo modo ogni persona o gruppo familiare poteva dimostrare gratitudine in maniera spontanea.

13. Anh bạn có thể tỏ chút lòng biết ơn đấy.

Dovresti ringraziarmi.

14. Tôi rất biết ơn lòng hiếu khách của bà, thưa bà.

La ringrazio dell'ospitalita.

15. Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?

Abbiamo mai provato tale pura, infinita gratitudine?

16. Một chút lòng biết ơn sẽ là 1 khởi đầu đấy.

Come inizio non sarebbe male un po'di fottuta gratitudine.

17. Nhưng tôi rất biết ơn vì đã có cơ hội này.

Ma sono molto riconoscente per l'opportunita'che mi e'stata data.

18. Bác không biết làm sao cám ơn cháu về bài nói chuyện đầy an ủi mà cháu đã đưa ra.

Non so come ringraziarti per il discorso confortante che hai tenuto.

19. Tôi biết ơn biết bao rằng chị là một tấm gương cho đứa cháu gái của tôi.

Ti sono immensamente grata per essere un esempio per la mia nipotina.

20. Ông đã vô cùng tốt bụng và chúng tôi rất biết ơn.

Signore, é stato gentilissimo e le siamo grati.

21. Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

In che modo potete mostrare di esserne grati?

22. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Molti hanno espresso la propria riconoscenza per questa disposizione che prevede di riservare una sera all’adorazione in famiglia.

23. Hãy thường xuyên bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đó.

Esprimete spesso il vostro amore e la vostra gratitudine.

24. Làm ơn cho tòa biết anh quen bị đơn, Lorna Morello thế nào?

Perche'non spiega alla Corte come ha conosciuto l'imputata, Lorna Morello?

25. Biết ơn giống kiểu khi mẹ làm bánh cà phê cho con ư?

Come se ti avessi cucinato una torta al caffè o qualcosa del genere?

26. Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

Giosuè ti sarà sempre riconoscente... mio piccolo fiore di fango.

27. Tôi thật biết ơn về cách chúng tôi được huấn luyện để rao giảng!

Sono molto grata per come ci è stato insegnato a predicare!

28. Đối với người chồng biết ơn, nàng có giá trị “trổi hơn châu-ngọc”!

Per il marito riconoscente il suo valore era “molto maggiore di quello dei coralli”!

29. (b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

(b) Come possono i genitori insegnare ai figli a mostrarsi grati?

30. Và khi tôi tự hỏi, " Không biết con người này có thể có những hành động đê tiện... và vô ơn bạc nghĩa... "

E quando mi chiedo se quest'uomo sarebbe capace di un'azione così meschina e bassa..... bassa ingratitudine.

31. Cảm ơn ông vì đã không khiếu nại.

La ringrazio per non aver sporto denuncia.

32. Cám ơn Chúa nó không lây qua tôi.

Ringraziando Iddio, non mi ha contagiato.

33. Thể hiện lòng biết ơn về món quà cao quý nhất của Đức Chúa Trời

Esprimiamo la nostra gratitudine per il più grande dono di Dio

34. Đó là một kinh nghiệm mà tôi rất biết ơn là đã chịu đựng được.

È un’esperienza che sono lieto di aver fatto.

35. * Bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn lẫn nhau và đối với Chúa.

* Esprimendo affetto e gratitudine reciproci e per il Signore.

36. Chúng ta biết ơn xiết bao về những anh giám thị thành thục giống như Tít!

Come siamo grati di avere maturi sorveglianti cristiani come Tito!

37. báo đáp lại ơn tốt lành, không hề quên.

chi ospitalità mostrerà.

38. Tôi biết ơn Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương về lời khuyên dạy khôn ngoan này.

Sono grato ai Fratelli per questo saggio consiglio.

39. Nhân viên bệnh viện rất hợp tác và chúng tôi thật biết ơn về điều đó.

Il personale ospedaliero fu molto disponibile, cosa che noi apprezzammo tanto.

40. Hãy bày tỏ lòng biết ơn đối với các sự ban cho của Đức Chúa Trời

Mostrate gratitudine per i doni di Dio

41. Những ai muốn cùng với chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin giơ tay lên.

Coloro che desiderano esprimere ringraziamento possono farlo.

42. Với lòng biết ơn, người phụ nữ này nói: “Đó là một nghĩa cử cao đẹp”.

Quest’ultima ha commentato con gratitudine: “È stato davvero un bellissimo gesto”.

43. Cô làm ơn chờ 1 chút nữa được không?

Potrebbe aspettare solo un momento, per favore?

44. Làm ơn không phải là bộ phận cơ thể.

" Ti prego " non e'una parte del corpo.

45. Tôi biết ơn chứng ngôn của vị tiên tri của chúng ta, Chủ Tịch Gordon B.

Sono grato per la testimonianza del nostro profeta, il presidente Gordon B.

46. Tôi rất biết ơn ông đã cho tôi cơ hội được chơi đàn cho mọi người.

Sono davvero grata di avere una possibilità di suonare per tutti voi.

47. (Ê-xê-chi-ên 16:10) Song, nói chung dân Giu-đa không biết ơn về những gì Đức Giê-hô-va đã làm cho họ.

(Ezechiele 16:10) Ma, in massima parte, essi non apprezzano quello che Geova ha fatto per loro.

48. 20 Chúng ta thật biết ơn về những lời bóng bẩy ghi trong bài Thi-thiên 23!

20 Come siamo grati delle stupende parole del Salmo 23!

49. Tôi rất biết ơn Đức Giê-hô-va vì ngài đã ban cho ba sự can đảm.

Guardandomi indietro, sono molto grato che Geova abbia dato a mio padre tutto quel coraggio.

50. 17, 18. (a) Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn bằng “tài-vật”?

17, 18. (a) Come possiamo dimostrare gratitudine con le nostre “cose di valore”?

51. Như thế, bạn sẽ làm được hai điều: biết ơn khi nhận và hết lòng ban cho.

9:6, 7) In tal modo, riuscirete sia ad accettare con gratitudine che a dare con tutto il cuore.

52. Tạ ơn Chúa là bạn gái tôi không ở đây.

Grazie al cielo, la mia ragazza non è qui.

53. Em làm ơn tỏ ra nhiệt tình chút được không?

Potresti mostrare un po'più d'entusiamo.

54. Ơn trời, không ai chọn phương án đang chiếm lĩnh.

Fortunatamente nessuno ha scelto l ́ opzione singola

55. Tấm lòng biết ơn sâu xa như vậy sẽ biểu hiện trong cách nói năng của một người.

Se uno prova tale apprezzamento, lo si noterà dal suo modo di parlare.

56. Ông nói tiếp: “Tính kiêu ngạo hủy diệt lòng biết ơn và thay thế bằng tính ích kỷ.

Egli continuò: “L’orgoglio distrugge la nostra gratitudine e al suo posto innalza l’egoismo.

57. Pino học biết ơn về quan điểm từ một chương trình truyền hình và trò chơi ghép hình.

Pino imparano ad apprezzare la prospettiva da un programma televisivo e da un puzzle.

58. Và ai bắt được Tetch, sẽ có sự biết ơn của tôi và chai rượu hảo hạng nhất.

E chiunque riuscira'a prendere Tetch, avra'la mia gratitudine e una bottiglia di cognac.

59. Ông làm ơn đừng có chõ mũi vào có được không?

Perchè non ti fai gli affaracci tuoi?

60. "Tôi 23 tuổi, đang hồi phục sau khi cai nghiện, và cảm thấy biết ơn vì mình vẫn sống."

"Ho ventitré anni, sono un'ex tossica di ero e metadone, e mi sento davvero fortunata ad essere ancora qui".

61. Chúng ta sở hữu một điều có giá trị cao quí mà chúng ta phải biết ơn sâu xa.

Possediamo qualcosa di molto prezioso di cui dovremmo essere profondamente grati.

62. Trước đây thì tôi không từ chối đâu, nhưng bây giờ thì không, cảm ơn.

Mi andrebbe, Colonnello, ma devo dire di no, grazie.

63. Làm ơn, tôi thật tình không để ý tới những chuyện đó.

La prego, non m'interessa veramente di quelle cose.

64. b) Sứ đồ Phao-lô có nói chúng ta phải tỏ lòng biết ơn về giá chuộc như thế nào?

(b) Secondo l’apostolo Paolo, come dovremmo mostrare la nostra gratitudine per il riscatto?

65. Vì quá yếu để bơi vào bờ một mình, nên tôi rất biết ơn người cứu đắm đã giúp tôi.

Troppo debole per nuotare da solo, fui grato del suo soccorso e lo sono tuttora.

66. Người có tính biết ơn sẵn sàng châm chước và dễ dàng bỏ qua và tha thứ những lỗi lầm.

Chi è portato alla gratitudine è pronto a concedere attenuanti, a passar sopra e a perdonare.

67. Người nào có hiểu biết mà lại không biết ơn về việc khám phá ra thuốc chữa bệnh dịch tả có hiệu nghiệm vào cuối thế kỷ 19, hoặc việc bào chế thuốc chích ngừa bệnh đậu mùa độc hại?

Quale persona informata non è grata per il fatto che verso la fine del secolo scorso si riuscì finalmente a trovare una cura per il colera, o per il fatto che si è trovato un vaccino contro il temuto vaiolo?

68. Không phải ai cũng sẽ cảm ơn chú vì công lao đó đâu.

Non tutti ti ringrazierebbero.

69. Chương trình nghiên cứu của tôi cũng nên chấm dứt Tôi luôn biết ơn ông vì đã cho tôi tham gia.

Sviluppando questa cura, mi sono imbattuto in registri che rivelano la vera estensione del vostro programma.

70. Lễ tạ ơn mà không có gà tây thì khác gì 4 / 7 không có bánh táo.

II Ringraziamento senza tacchino è come il quattro di luglio senza torta.

71. Tôi đội ơn biết bao là mình có đặc ân phụng sự Đức Giê-hô-va từ khi còn thơ ấu!

Come sono grata a Geova del privilegio che ho avuto di servirlo dall’infanzia!

72. Hinckley đã bày tỏ lòng biết ơn về vai trò của Đấng Cứu Rỗi trong việc làm tròn Sự Chuộc Tội:

Hinckley espresse gratitudine per il ruolo del Salvatore nel compiere l’Espiazione:

73. Trưởng lão có thể tỏ lòng biết ơn về sự đóng góp của những tín đồ cao niên như thế nào?

In che modo gli anziani possono mostrare apprezzamento per il contributo dato dai cristiani avanti negli anni?

74. Không, cám ơn. Đây là rượu sịn đó. Thứ thiệt, chưng cất hai lần.

E'l'articolo genuino, doppiamente corretto, una vera bomba!

75. Ơn trời ta sống ở thời kỳ tươi sáng hơn, phải không, bác sĩ...?

Dobbiamo essere grati di vivere in tempi piu'illuminati, non e'd'accordo, dottor...?

76. Tôi sẽ nói lời cảm ơn, nhưng tôi không nghĩ sẽ bù đắp được.

Ti ringrazierei ma non penso sarebbe abbastanza.

77. Nhiều người thường không nói ngay cả chữ đơn giản như là “cám ơn”.

Spesso non viene detto neppure un semplice “grazie”.

78. Tôi cảm thấy biết ơn người vợ của Nê Phi trong khi đi tham quan Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội.

La mia considerazione per la moglie di Nefi è cresciuta durante una visita al Museo di storia della Chiesa.

79. Làm ơn, cô phải hứa với tôi là sẽ không làm gì dại dột.

La prego, mi prometta che non farà niente di sciocco.

80. Carrie Carlson ở Colorado, Hoa Kỳ, nói: “Tôi thật sự biết ơn thái độ nhũn nhặn trong hành vi và lời nói”.

“Apprezzo davvero la modestia nel comportamento e nel parlare”, afferma Carrie Carlson del Colorado, USA.