1. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saul era “giovane e bello”.

2. Đang cố khôi phục mạng liên lạc để gọi cứu binh.

Cerco di ripristinare le telecomunicazioni.

3. Bọn Hoàng Phùng Cơ, Đinh Tích Nhưõng khởi binh khôi phục họ Trịnh.

Gli Unni, orfani della loro guida, fanno ritorno al loro regno.

4. Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

Quale gioiosa restaurazione predice Geova?

5. Phương án 3: Khôi phục lại toàn bộ cầu Ghềnh theo dạng ban đầu.

Latte: ripristina immediatamente l'intero indicatore di vitalità.

6. Khoa học kỹ thuật và Khoa học môi trường VII.

Tecnica e scienze ambientali VII.

7. 13 Vậy nên, Ô Me được khôi phục lại đất thừa hưởng của mình.

13 Pertanto, Omer fu restituito di nuovo al paese della sua eredità.

8. Để khôi phục miền của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn bên dưới:

Per ripristinare il tuo dominio:

9. TRỌNG TÂM CỦA CHƯƠNG: Lý do cần khôi phục sự thờ phượng thanh sạch

IN QUESTO CAPITOLO Perché la pura adorazione deve essere ristabilita

10. 3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

3 Questa restaurazione è predetta nel capitolo 61 di Isaia.

11. Con bộ trưởng, ngôi sao trung phong, chơi cả hoa khôi rồi... kiểu thế.

Figlio di un reverendo, quarterback della squadra... si scopava la reginetta del ballo, tutto il campionario.

12. Bạn có thể khôi phục cài đặt của trình duyệt Chrome bất cứ lúc nào.

In Chrome puoi ripristinare le impostazioni del browser in qualsiasi momento.

13. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

Dalla totale assenza di valvole frenanti a un recupero completo, in 5 giorni.

14. Kazan: Viện Khoa học Cộng hòa Tatarstan, Cơ quan Bách khoa thư Tatar.

Kazan: Accademia della Repubblica del Tatarstan dell'Istituto di Scienze dell'Enciclopedia Tatara.

15. Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

Stesso sullo strumento offset [ F3 ] per ripristinare tutti gli offset nella pagina

16. Số điện thoại hoặc địa chỉ email khôi phục giúp bạn đặt lại mật khẩu nếu:

Un numero di telefono o un indirizzo email di recupero ti aiutano a reimpostare la password se:

17. Giáo Hội cũng khôi phục lại mùa màng và cung cấp huấn luyện về cách trồng trọt.

La Chiesa sta inoltre reintegrando i raccolti e insegnando a creare e a mantenere un orto di famiglia.

18. Khoa học, công nghệ

Scienza e tecnologia

19. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ho visto ogni tipo di specialista: infettivologi, dermatologi, endocrinologi, cardiologi.

20. Hãy truy cập vào trang khôi phục tài khoản nếu bạn không nhớ mật khẩu của mình.

Se non ricordi la password, visita la pagina di recupero dell'account.

21. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

All'epoca ero stato assegnato al servizio di cardiologia a rotazione.

22. Và điều khôi hài là tất nhiên, những thuật toán này không chỉ chạy quanh thị trường.

E la cosa divertente è che, ovviamente, non percorrono solo il mercato.

23. Chủ đề: Cách Nước Đức Chúa Trời sẽ khôi phục sự công chính và hòa bình trên đất

Il tema della Bibbia è ciò che farà il celeste Regno di Dio per riportare pace e giustizia sulla terra

24. Bộ Khoa học - Công nghệ.

Cientifico - Tecnica.

25. Khoa học môi trường 9.

Sezione di Scienze Biologiche IX.

26. Không, bác sĩ khoa nam

No, vagine.

27. Xuất bản các công trình khoa học, sách giáo khoa cho các giảng viên và sinh viên.

Pubblica anche libri di testo per studenti e docenti.

28. Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.

Grazie al progresso scientifico, nel campo medico si sono fatti grandi passi avanti.

29. Theo mặc định, tính năng tự động sao lưu và khôi phục dữ liệu ứng dụng Android được bật.

Il backup e il ripristino automatici dei dati delle app Android sono attivi per impostazione predefinita.

30. Và những vùng biển tinh khôi tôi hằng mơ từ thời thơ bé đang ngày càng khó tìm hơn.

E i mari incontaminati che sognavo da bambino sono sempre più difficili da trovare.

31. Ngay giữa thử thách cam go, chính âm nhạc đã cho tôi và khôi phục tâm hồn của tôi.

Nel bel mezzo delle avversità, è stata la musica che mi ha ridato e ha risanato la mia anima.

32. Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

Una password efficace e informazioni di recupero aggiornate ti consentono di proteggere meglio il tuo Account Google.

33. 14. a) Bói khoa là gì?

14. (a) Cos’è la divinazione?

34. Biệt tài khoa khoang tự phụ.

Arte pretenziosa.

35. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O andare da un ginecologo.

36. Howard là bác sĩ ngoại khoa.

Howard è un chirurgo.

37. Bách khoa toàn thư Nhật Bản.

Il modello giapponese della qualità totale.

38. Peter, bằng khen về khoa học!

Peter, il premio di scienze.

39. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

La mia oncologa.

40. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Sono la colonna del pronto soccorso.

41. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Così una moderna enciclopedia della scienza definisce gli elementi chimici.

42. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Oltre alla scienza induttiva, gli scienziati spesso partecipano anche alla costruzione di modelli.

43. Moskva: Bách khoa toàn thư Xô viết.

Mossad: Servizio segreto israeliano.

44. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

Una terapista sessuologa.

45. Không có cách chữa bệnh nội khoa.

Non ci sono cure per le malattie del ventre.

46. Ưu tiên Bệnh viện Đa khoa Gotham.

La priorità è il Gotham General.

47. Sao lại bệnh viện đa khoa Boston?

Perche'al Boston General?

48. Tôi là bác sỹ chuyên khoa sex.

Sono una sessuologa.

49. Vui lòng chuyển đến trang khôi phục tài khoản và nhập địa chỉ đăng nhập để đặt lại mật khẩu của bạn.

Vai alla pagina per il recupero dell'account e inserisci l'indirizzo di accesso per reimpostare la password.

50. Tôi đã có được nhiều dịp tuyệt vời khi tôi được khôi phục bầu nhiệt huyết nơi tâm trí và tinh thần.

Ho avuto molte importanti occasioni per rinvigorirmi.

51. Đúng vậy, nhưng đôi khi bi kịch là cần thiết để khôi phục lại trật tự và sự lãnh đạo hợp lý.

Assolutamente, ma a volte le tragedie sono necessarie... per ristabilire l'ordine e un giusto dominio.

52. ▪ Sách giáo khoa về khoa học nói rằng trái đất và thái dương hệ đã hiện hữu hàng tỷ năm.

▪ Il mio libro di scienze dice che la terra e il sistema solare esistono da miliardi di anni.

53. Bộ phim Bệnh viện đa khoa trên ABC.

General Hospital, sulla ABC.

54. Xin lỗi, tôi là bác sỹ đa khoa.

Lo so, mi scusi, sono un medico.

55. Ferdinand sau đó đã quyết định khôi phục quan hệ với Nga, mà có nghĩa là trở về một chính sách bảo thủ.

Ferdinando quindi decise di restaurare le relazioni con la Russia, cosa che significava tornare a una politica conservativa.

56. Chủ tịch cũng có thể khôi phục trật tự giữa các đại biểu không tuân thủ các quy tắc của Hạ viện.

Il presidente ha anche il potere di sanzionare i parlamentari che non osservano le regole della Camera.

57. Khoa học là chỉ dẫn tốt nhất của chúng ta tới tự nhiên, và khoa học căn bản nhất là vật lý.

La scienza è la nostra migliore guida alla natura della realtà, e la scienza fondamentale è la fisica.

58. Bách khoa từ điển Anh Quốc (The Encyclopædia Britannica) cho biết: “Aristotle là nhà khoa học chân chính đầu tiên trong lịch sử...

Secondo l’Encyclopædia Britannica “Aristotele fu il primo vero scienziato della storia. . . .

59. Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

Come va il nostro medico generico?

60. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

Un particolare tipo di terapista.

61. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

Il mio ginecologo e'morto di recente.

62. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

Il dottor House e'il primario di Medicina Interna.

63. Đó là một số chi tiết khoa học.

Questi i fatti.

64. Tùy từng khoa sẽ ra bệnh khác nhau.

Scegli lo specialista e scegli la malattia.

65. Từ điển Bách Khoa Việt Nam, Tập 1

In Sociologia del diritto, n.1.

66. Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

Cosa indicano le prove scientifiche e la Bibbia?

67. Bởi lẽ khoa học thì dễ dàng, đúng không?

Perché la scienza è facile, giusto?

68. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

L’Encyclopedia Canadiana osserva:

69. Bác sĩ Hunter, xin hãy đến khoa Phụ Sản.

14 settembre 1965, Elmer, Stato del New Jersey

70. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un ottico pianta un seme

71. Nó là một cuốn bách khoa toàn thư trên mạng máy tính được xây dựng bởi hàng nghìn nhà khoa học trên khắp thế giới.

È un'enciclopedia che vive su Internet e riceve contributi da migliaia di scienziati in giro per il mondo.

72. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

La New Catholic Encyclopedia dice:

73. Và bác sĩ Cuddy đây là Trưởng khoa thuốc.

E la dottoressa Cuddy e'il direttore sanitario.

74. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: Non è astrofisica.

75. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

Non sono una geriatra.

76. Bệnh viện Ngoại Khoa Nguyễn Văn Thái (30 giường).

Ospedale generale Civile di Nola (400 posti letto).

77. Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

Non ci vuole un genio.

78. Galileo xác nhận đây là chân lý khoa học.

Galileo confermò che questa era una verità scientifica.

79. Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

Il teste è un esperto in medicina.

80. Tại sao chị học khoa phẫu thuật chỉnh hình?

Perché ha studiato chirurgia ortopedica?