1. Khó bắt sống loại này lắm.

É raro catturarne uno vivo.

2. Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

Quando si fece notte, il vento cominciò a soffiare forte e le onde del mare si innalzarono.

3. Đó là ăn- ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

Questa era la nostra antenna HF.

4. Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

Questa era la nostra antenna HF.

5. 3 Để bắt đầu: Nhiều người trong chúng ta thấy khó bắt chuyện với người lạ.

3 Come rompere il ghiaccio: Molti di noi trovano difficile iniziare una conversazione con un estraneo.

6. Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

Ma è estremamente difficile spostare l'oleo assorbente controvento, sfidando correnti e onde.

7. Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

Il sonar dei delfini è più efficiente di quello realizzato dall’uomo

8. Khó mà bắt cóc 2 cô gái mà không bị nhìn thấy.

E'difficile rapire due ragazze senza essere visto.

9. Tôi trân trọng sự khó nắm bắt và khả năng thay đổi.

l'elusività e la mutevolezza mi stanno a cuore.

10. Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

* È chiaro che le acque avvelenate dall’errore erano ormai un fiume sempre più impetuoso.

11. Dĩ nhiên là sẽ khó; vì các đợt sóng của tập tục Ba Bi Lôn không ngừng đập vào bãi biển của chúng ta.

Naturalmente lo sarà, in quanto le onde della cultura babilonese si riversano continuamente sulle nostre rive.

12. Năm 2010, Vaynerchuk bắt đầu phát sóng chương trình Wine & Web trên Sirius XM đài phát thanh vệ tinh.

Nel 2010, Vaynerchuk lancia Wine & Web sulla radio satellitare Sirius XM.

13. Trong trường hợp khẩn cấp thảm khốc, anh bắt đầu thấy cực kỳ khó thở.

ln un'emergenza le persone fanno grandi respiri di paura.

14. Chỉ khi bị xao lãng bởi gió và sóng thì ông mới trở nên sợ hãi và bắt đầu chìm.

Soltanto nel momento in cui il suo sguardo venne distratto dal vento e dalle onde, ebbe paura e iniziò ad affondare.

15. Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

È cominciato ad essere difficile aumentare i costi operativi, i budget operativi.

16. Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.

Altrimenti, acredine e risentimento cominciano a metter radice nel cuore, da dove è poi difficile estirparli.

17. Các bước sóng.

Le lunghezze d'onda.

18. Bạn có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

Trovate difficile accettare i consigli, o pensate sempre che gli altri ce l’abbiano con voi?

19. Vì gặp sự bắt bớ và nhiều khó khăn, họ nhóm lại trong điều kiện không thuận lợi.

A causa della persecuzione e di altri motivi spesso si radunavano in condizioni tutt’altro che favorevoli.

20. ◆ Tôi có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

◆ Trovo difficile accettare i consigli, o penso sempre che gli altri ce l’abbiano con me?

21. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Le onde radio hanno un'ampia lunghezza e ciò rende la loro risoluzione scadente.

22. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

E qui vado a tirare fuori la doppia lunghezza d'onda e aumento la prima.

23. Do ngẫu nhiên trùng hợp hay cố tình, Ma-quỉ đã khuấy động làn sóng bắt bớ chưa từng thấy trên khắp thế giới.

Per coincidenza o no, il Diavolo scatenò un’ondata di persecuzione senza precedenti in tutto il globo.

24. Bước sóng là 0.2m.

La lunghezza d'onda era di 0,2 metri.

25. Em muốn lướt sóng.

Voglio essere un surfista.

26. Sóng U nổi trội.

Onde U prominenti.

27. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

E tutti voi sapete che l'equazione d'onda e': la frequenza moltiplicata per la lunghezza d'onda, di qualsiasi onda .. e' una costante.

28. Điều này xảy ra vì sóng Rayleigh tần số thấp có bước sóng tương đối dài.

Questo succede perché un'onda di Rayleigh di frequenza minore ha una lunghenza d'onda relativamente lunga.

29. Soi bóng trên làn sóng;

manda un raggio in mezzo al mare.

30. Ai đang lên sóng đấy?

Chi fara'il programma?

31. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

Questa è la radiazione cosmica di fondo ricavata dalla sonda WMAP che stiamo vedendo.

32. Tình bạn lâu bền giữa nhiều anh chị đã bắt đầu vào những dịp làm việc khó nhọc bên nhau như thế.

In quelle occasioni in cui i fratelli lavoravano duramente insieme sono nate tante belle e durevoli amicizie.

33. Vậy, người Ê-díp-tô bèn đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”.

Posero dunque su di loro capi di lavori forzati allo scopo di opprimerli con i loro pesi”.

34. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La lunghezza d'onda cresce, la frequenza diminuisce.

35. Ray đã xong bộ tiếp sóng.

Ray ha finito il transponder.

36. Ông ấy rất thích lướt sóng!

Lui adora le onde.

37. Làn sóng Sự thật bắt đầu từ hơn bốn mươi năm trước, vẫn đang tiếp tục dâng lên cho đến khi tràn khắp trái đất; còn những kẻ chống đối thì giống như đang ra sức dùng chổi để quét làn sóng ấy xuống đại dương hùng mạnh”.

La marea della verità, che ha cominciato ad alzarsi più di 40 anni fa, sta ancora salendo e continuerà a farlo finché non coprirà l’intera terra; e i suoi oppositori possono pure provare a impedirle di diffondersi, ma sarebbe come cercare di respingere le onde dell’oceano con una semplice scopa”.

38. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Quando la frequenza sale, la lunghezza d'onda diminuisce.

39. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Un rivestimento anti-raggi termici a infrarossi.

40. Đến nay vẫn rất khó để biết chính xác, vì các quốc gia đều giữ kín bí mật về đánh bắt cá xa bờ.

Prima d’ora era difficile stabilirlo con esattezza, perché gli stati erano molto riservati sulla pesca a grandi distanze.

41. Inkigayo là một chương trình truyền hình âm nhạc Hàn Quốc được phát sóng bởi đài Hệ thống Phát sóng Seoul (SBS).

Inkigayo è un programma musicale settimanale trasmesso dalla sudcoreana SBS.

42. Còn được gọi là băng tần km hay sóng km vì dải bước sóng của LF là từ 1 tới 10 km.

Le LF sono note anche come banda chilometrica o onde chilometriche, perché la lunghezza d'onda varia da 10 chilometri a 1 chilometro.

43. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

colui che fa agitare il mare rendendo impetuose le sue onde,

44. Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

Il gas, non lo vediamo.

45. Và một con sóng thứ ba bên này.

Ed eccone una terza.

46. Nó đang chuyển về chế độ phát sóng

Sta tornando alla modalita ' di trasmissione

47. Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

Al di sopra delle oscure onde

48. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Sì, è un trasmettitore neurale.

49. Và bước trên ngọn sóng cao của biển.

e cammina sulle alte onde del mare.

50. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

E in un generatore-ricevitore ad alta frequenza.

51. Sóng chấn động đang càng ngày mạnh hơn.

Le onde d'urto diventano più forti.

52. Tập đoàn Phát sóng Thụy Sĩ SRG SSR chịu trách nhiệm sản xuất và phát sóng các chương trình phát thanh và truyền hình.

La Società svizzera di radiotelevisione, la SRG SSR, è incaricata di produrre e trasmettere i programmi radiofonici e televisivi.

53. Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

Grandi sommosse scoppiate nelle periferie di Parigi.

54. ( Lò vi sóng phát ra tiếng bíp ) ( Cười lớn )

( Bip di microonde ) ( Risate )

55. (1 Ti-mô-thê 3:6) Tính cách này dễ châm rễ trong lòng con người và một khi đã bắt rễ thì khó loại bỏ đi.

(1 Timoteo 3:6) Mette facilmente radice nel cuore umano, e una volta lì è difficile estirparlo.

56. Có lẽ bạn biết rằng từ lâu người ta tin ánh sáng di chuyển như làn sóng, giống sóng gợn lăn tăn trên mặt hồ.

Forse sapete che per molto tempo l’idea prevalente era che la luce viaggiasse come un’onda, come l’increspatura delle acque di un lago.

57. hay là bánh burrito nướng bằng lo vi sóng hả?

O burrito per microonde?

58. Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

Sto trasmettendo su tutte le frequenze in onda media.

59. Chương trình gồm 10 tập được phát sóng hàng tuần.

Perché dirigi dieci film all'anno?

60. vậy là giấy bạc sáng bóng kèm chăn phản sóng.

Proteggono ed isolano da leggere emissioni elettromagnetiche.

61. ♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

~ ma meglio di questi è... ~

62. Nếu “không nhận được lời nhắn nào trên điện thoại di động, họ cảm thấy bứt rứt khó chịu, rồi bắt đầu cảm thấy không ai cần đến mình”.

Se “non ricevono nessun messaggio diventano ansiosi e irritabili e iniziano a pensare che nessuno abbia bisogno di loro”.

63. Bộ An ninh nội địa đã truy ra nơi phát sóng.

La Sicurezza Nazionale ha rintracciato il segnale.

64. (chương trình phát sóng vào ngày 7 tháng Tư năm 1996).

(trasmissione del 7 aprile 1996).

65. Bằng cách giao thoa các quang tử với sóng hạ âm,

Intersecando i fotoni con le onde a infrasuoni,

66. Trevor Copp: Khi "Bước Nhảy Hoàn Vũ" lần đầu lên sóng,

Trevor Copp: Quando per la prima volta è andato in onda "Ballando con le stelle" non aveva proprio questo aspetto.

67. Tất cả các sắc tố sinh học đều hấp thu một cách chọn lọc các bước sóng ánh sáng nhất định trong khi phản xạ các bước sóng khác.

Tutti i pigmenti biologici assorbono selettivamente certe lunghezze d'onda della luce, riflettendo tutte le altre.

68. Ca đấy khó phết đới.

Un caso complicato.

69. Coi bộ khó khăn à!

Non so se ci passiamo!

70. Gió thổi nhè nhẹ và những ngọn sóng nhỏ vỗ vào bờ.

Soffia una leggera brezza e piccole onde lambiscono la riva.

71. Chẳng bao lâu làn sóng đỏ sẽ nhấn chìm hết Trung Hoa.

Presto i rossi avranno tutta la Cina.

72. Bên cạnh đó, tôi luôn khó chịu với những kẻ gây khó khăn cho cựu chiến binh.

E poi... ho sempre avuto un debole per quelli che fregano i veterani.

73. Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

Sembra uno stormo di uccelli che sfiorano le onde.

74. Silic nguyên tố truyền khoảng hơn 95% các bước sóng hồng ngoại.

Il silicio trasmette più del 95% di tutte le lunghezze d'onda della luce infrarossa.

75. Bước sóng ngắn nhất là tia gamma, có thể gây chết người.

Le più corte sono rappresentate dai letali raggi gamma.

76. Thường thường, các bộ phim này được phát sóng từ 20h30 tối.

Le serie venivano generalmente trasmesse a partire dalla mezzanotte.

77. Cuối cùng anh cũng tìm thấy Fernando đang lướt sóng ngoài biển.

Alla fine lo trovò che stava facendo surf nell’oceano.

78. Các bước sóng tối ưu để khử trùng là gần 270 nm.

Le lunghezze d'onda ottimali per disinfettare l'acqua sono vicine ai 260 nm.

79. Tạm dừng cho một đoạn phát sóng từ Chính phủ Hoa Kỳ.

Un annuncio in diretta da parte del governo degli Stati Uniti.

80. Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

La barca è sballottata da grosse onde e si riempie d’acqua.