1. (Rô-ma 12:1, 2) Yoga có thể đưa một người vào vòng nguy hiểm của ma thuật hay thuật huyền bí.

(Romani 12:1, 2) Lo yoga può esporre ai pericoli dello spiritismo e dell’occultismo.

2. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

Avete magia nelle vostre vene.

3. Anh là chim ác là trong giới ma thuật.

Sei una gazza della magia.

4. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

Divinazione, astrologia e magia erano praticate estesamente a Ugarit.

5. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

Evita i siti Internet che promuovono lo spiritismo

6. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Hanno fermato la magia delle Ombre prima che mi prendesse.

7. Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

Storia della magia è di sopra, non di sotto!

8. Nếu quý vị nào đeo kính hoặc kính áp tròng, hoặc đã từng phẫu thuật khúc xạ bằng tia laser xin giơ tay lên?

Potreste alzare la mano se indossate occhiali o lenti a contatto, o se avete recevuto un'operazione refrattiva al laser?

9. Ống kính hồng ngoại có thể nhìn xuyên mặt nạ mấy anh bạn Bóng Ma.

Le lenti ad infrarossi smascherano virtualmente i nostri amici spettrali.

10. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

Lo spiritismo porta la persona sotto l’influenza dei demòni.

11. Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

Credo che il termine tecnico sia " vamstreghi ".

12. Thế gian này đang bị đắm chìm trong sự huyền bí và ma thuật.

Il mondo intorno a noi è impregnato di occultismo e spiritismo.

13. Thế là họ quăng bỏ hết các vật có liên hệ đến ma thuật.

Poi eliminarono oggetti che avevano relazione con lo spiritismo.

14. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

Molti si rivolgono allo spiritismo per trovare conforto dopo la morte di una persona cara.

15. Để phỉnh gạt người ta, các quỉ thường dùng mọi hình thức của ma thuật.

Per irretire la gente spesso i demoni si servono dello spiritismo in tutte le sue forme.

16. Nhưng bạn có thể làm nhiều điều hơn với những chiệc hộp ma thuật này.

Ma si può fare altro con queste scatole magiche.

17. Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

Altri, ansiosi di conoscere il proprio futuro, si rivolgono all’astrologia o allo spiritismo per avere risposte.

18. 20, 21. a) Theo Ma-thi-ơ 15:1-6, việc hiếu kính cha mẹ bao gồm những gì?

20, 21. (a) Secondo Matteo 15:1-6, cosa include l’onore reso ai genitori?

19. Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

Facendo uso di amuleti, molti cadono anche nella trappola dell’occulto.

20. Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

Come potete evitare di cadere nel laccio dello spiritismo?

21. Đổ đầy đầu nó với những câu chiện về 1 sinh vật biển và ma thuật?

Che gli riempi la testa con storie di creature marine e di magia?

22. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

E la Bibbia è scevra di qualsiasi forma di spiritismo, misticismo e occultismo.

23. Sách báo và phim ảnh làm cho thế giới ma thuật có vẻ vô hại và hấp dẫn.

Libri, riviste e film presentano lo spiritismo come una cosa innocua e intrigante.

24. Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

I brasiliani spendono ogni anno l’equivalente di oltre 500 milioni di dollari in oggetti legati allo spiritismo.

25. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

Fece passare i suoi figli attraverso il fuoco, praticò la magia, ricorse alla divinazione e incoraggiò le pratiche spiritiche.

26. Vở kịch nên chứa đựng các bài học rút ra từ lời tường thuật.—Rô-ma 15:4.

Inserisci delle lezioni che si possono trarre da quella storia. — Romani 15:4.

27. Và chù yếu, nói tóm lại, tất cả đều xếp hàng nhờ thuật gấp giấy, vì thuật xếp giấy cho ta sự chính xác tới một phần một triệu mét điều chỉnh ống kính.

Sostanzialmente, alla fine, tutte le parti si allineano grazie all'origami, dato che l'origami ci consente una precisione a livello di micron dell'allineamento ottico.

28. 16 Những chiến thuật của Ma-quỉ từ thời ở Ê-đen cho đến nay không có thay đổi.

16 Le tattiche del Diavolo non sono cambiate dal tempo dell’Eden.

29. Tuy nhiên, có một cuốn sách tường thuật chính xác về cuộc chiến giữa Đức Chúa Trời và Ma-quỉ.

C’è un libro, tuttavia, che presenta un resoconto storico accurato della battaglia fra Dio e il Diavolo.

30. Khi còn trẻ, Phao-lô “học nơi chân Ga-ma-li-ên”, người dạy Luật pháp Môi-se và được mọi người kính trọng.

In gioventù Paolo era stato ‘educato ai piedi di Gamaliele’, maestro della Legge mosaica stimato da tutto il popolo.

31. Đầu đề bài tường thuật về bệnh này đọc như sau: “Cái bóng ma của bệnh dịch tả ám ảnh Âu Châu”.

L’intestazione che ne dà notizia legge: “Lo spettro del colera in Europa”.

32. * An Ma và các con trai của Mô Si A ngã xuống đất, vì sự kính sợ Chúa đã bao trùm lấy họ, AnMa 36:7.

* Alma e i figli di Mosia caddero a terra, poiché il timore di Dio li aveva sopraffatti, Alma 36:7.

33. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

Uno stregone, o uno sciamano, può abbinare l’uso di erbe a pratiche spiritiche (invocando forze misteriose).

34. Các chương cuối của biên sử An Ma, các chương 43 đến 62, thuật lại một thời kỳ vô cùng thử thách và khó khăn.

Gli ultimi capitoli del libro di Alma, i capitoli dal 43 al 62, descrivono un periodo di intense sfide e prove.

35. Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải.

In Africa occidentale c'è un orrendo commercio di avvoltoi morti al servizio della stregoneria e del mercato dei feticci.

36. Thấu kính lõm.

Lente concava.

37. 1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

Un cappello e lenti colorate, occhiali da sole, entrambi occultano...

38. Trong phim ảnh, sách báo, chương trình truyền hình và trò chơi điện tử, ma thuật thường mang hình thức vui nhộn, thông minh và vô hại.

Si moltiplicano film, libri, programmi TV e videogiochi che presentano le pratiche demoniche come cose divertenti, innocue e che fanno tendenza.

39. Khi tờ giấy rung, thì như thể có ma thuật, bột sắt liền tụ lại gần hai cực của thanh nam châm, tạo thành hình từ trường.

Muovendo leggermente il foglio, come per incanto la limatura di ferro si raggruppa vicino ai poli magnetici e si dispone secondo le linee di forza.

40. Một số hình thức này là bói khoa, ma thuật, xem điềm, phép phù thủy, bùa ếm, cầu hỏi đồng cốt và liên lạc với người chết.

Alcune di queste sono divinazione, magia, ricerca di presagi, stregoneria, incantesimi, consultare i medium e interrogare i morti.

41. Có phải người nằm mộng cho là mình có sự hiểu biết đặc biệt thật ra dùng bói toán hay những thực hành ma thuật khác, hay không?

Il sognatore che afferma di possedere una conoscenza speciale ricorre in effetti alla divinazione o ad altre pratiche spiritiche?

42. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Mostra una lente d’ingrandimento oppure disegnane una alla lavagna.

43. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Ha occhiali con montatura color oro.

44. Kính bồ bị gì thế?

Cosa ti è successo agli occhiali?

45. Thay vì thế, đó là xúc cảm kính sợ sâu sắc, hình thức kính trọng cao cả nhất.

Piuttosto è un sentimento profondo di timore reverenziale, di rispetto nella forma più nobilitante.

46. Nhà hàng Garduno xin kính chào!

Benvenuti da Garduno!

47. + 47 Nhưng Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri mẹ Giô-sê cứ nhìn mộ ngài.

+ 47 Ma Maria Maddalena e Maria madre di Iose rimasero a guardare il luogo in cui era stato deposto.

48. Xin kính bái Chu tiên sinh!

I nostri rispetti, Maestro Zhu.

49. Rất chân thành và kính cẩn,

" Sinceramente e rispettosamente suo...

50. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

A chi appartengo io?

51. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Ti sei sbarbato con un pezzo di vetro?

52. " Rất chân thành và kính cẩn,

Sinceramente e rispettosamente suo,

53. Có 330 ống, đường kính 55 cm, chỉ có 12 ống với đường kính 120 cm, hay 1.2m chiều rộng.

È fatto di 330 tubi, di 55 centimetri di diametro, sono presenti solo 12 tubi con un diametro di 120 centimetri.

54. Đối với lỗ đen không quay, mặt cầu photon có bán kính bằng 1,5 lần bán kính Schwarzschild rS.

Per i buchi neri non-rotanti, la sfera fotonica ha un raggio di 1,5 volte il raggio di Schwarzschild.

55. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Volevano il fantasma solo per estrarre la droga.

56. Lời tường thuật của Lu-ca nói tiếp rằng sau đó Ma-ri lên đường đi đến Giu-đa đặng thăm người bà con đang mang thai là Ê-li-sa-bét.

Il racconto di Luca prosegue narrando che di lì a poco Maria si recò in Giudea a trovare la sua parente Elisabetta, che era incinta.

57. Kính chuyển các cấp có liên quan,

Alle autorità militari competenti.

58. Tại sao kính trọng người cao tuổi?

Perché onorare le persone anziane?

59. Bóng ma.

Un fantasma.

60. Nó có bán kính khoảng 206 pm.

Ha un raggio di circa 206 picometri.

61. Không như Ma-ri, Ma-thê “mảng lo về việc vặt”.

A differenza di Maria, Marta “era distratta, accudendo a molte faccende”.

62. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Maria Maddalena rimase a piangere presso la tomba.

63. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Ha due telescopi con degli specchi di 10 metri ciascuno, che equivale pressappoco al diametro di un campo da tennis.

64. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Risate) Vendono occhiali online.

65. Người đàn ông với kính gọng sừng.

L'uomo con gli occhiali d'avorio.

66. Thuật chiêm tinh

Astrologia

67. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

Quindi, vendevo un sacco di occhiali da sole.

68. Người bắt ma.

Ghostbusters.

69. Đào Hữu Cảnh một liệt sĩ đáng kính

Profilo Spirituale di un grande Missionario.

70. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• In che senso onore e rispetto sono correlati?

71. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

Il vetro rappresenta un pericolo per gli uccelli.

72. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Solo demoni o spiriti attraversano la foresta oscura.

73. Thế thì mang theo kính che mắt, Bambi.

Portati gli occhiali protettivi.

74. Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

Film, programmi radiofonici e libri prodotti in Africa danno spesso risalto alla superstizione e a soggetti mistici, come magia, culto degli antenati e feticci.

75. (1 Ti-mô-thê 5:3) Thật thế, tôn kính một người nghĩa là biểu lộ lòng kính trọng đối với người ấy.

(1 Timoteo 5:3) Onorare qualcuno significa, in effetti, mostrargli rispetto.

76. Nhưng với Ma Ma thì không, bạo lực chính là thương hiệu của ả.

Non con Ma-Ma, il suo marchio di fabbrica e'la violenza.

77. Sau ca phẫu thuật.

Dopo l'operazione.

78. Clyde rất ma lanh.

Clyde ha fiuto.

79. Bả rất ma lanh.

È molto furba.

80. Đã đến lúc bọn tôi kính chào tạm biệt!

Per noi è proprio tempo di salutarvi.