1. Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

Hanno violato questo contratto radicato nella società.

2. Dù hôn nhân không phải là một giao kèo lạnh lùng, những cam kết đòi hỏi ở đây bao gồm bổn phận.

Il matrimonio non è un freddo accordo commerciale, ma l’impegno preso comporta senso del dovere.

3. Xin chao!

Buona sera!

4. Xin chúc mừng.

Complimenti.

5. 21 Xin thương xót tôi, hỡi các bạn hữu, xin thương xót tôi,

21 Abbiate pietà di me, amici miei, abbiate pietà di me,

6. Tôi xin thề.

Ehi, hai la mia parola.

7. Xin chỉ thị.

Richiedo istruzioni.

8. Xin chào, bạn cũ.

Ma ciao, vecchio amico.

9. Xin chào, đại uý.

Addio Capitano.

10. Xin chào mọi người.

Salve a tutti.

11. Tôi xin chia buồn.

Le mie condoglianze.

12. Chào cô. Xin mời.

Quando è pronta.

13. Xin bật đèn lên.

Luci prego.

14. Xin chào, Kim Bảo.

Ciao, Chien Po.

15. Xin hãy khoan hồng.

Vi prego, contegno.

16. Xin vui lòng chờ chút.

Un momento, per favore.

17. Hành khách, xin chú ý.

Attenzione a tutti i viaggiatori.

18. Xin lỗi đã bắt chờ.

Scusi se l'ho fatta aspettare.

19. Xin chào, thật tráng lệ.

bellezza.

20. Bần đao xin cáo từ

Prendo congedo.

21. Xin lỗi vì chen ngang.

Scusate l'interruzione.

22. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Scusa la confusione.

23. Nhà hàng Garduno xin kính chào!

Benvenuti da Garduno!

24. Xin chia buồn với ông bà

Condoglianze

25. Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

La parola a lei, signor Ministro.

26. Xin lỗi về mấy cái tát.

Mi dispiace per i ceffoni.

27. Tao chưa từng cầu xin lão.

Non ti ho mai implorato prima d'ora.

28. Xin lỗi, đấy là biệt danh.

Scusa, è un soprannome.

29. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Oh, scusa, donne gonfiabili.

30. Nó nhỏ nước dãi lên... xin.

Sta sbavando sui miei appunti.

31. Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

Scusa per l'altra sera.

32. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Scusa, stupido piumino.

33. Vậy tôi xin được chia buồn.

In tal caso, vi offro le mie condoglianze.

34. Xin hãy giơ cao tay lên.

Alzate la mano, per favore.

35. Xin lỗi vì mớ bừa bộn.

Perdona il disordine.

36. Xin chào, đồng chí Chính Uỷ!

Arrivederci, compagno Commissario.

37. Tôi xin thành thật chia buồn.

Sono venuto a porgervi le mie condoglianze.

38. Xin hãy chiếu cố cho em.

La prego di prendersi cura di me.

39. Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

Col tuo permesso, compagno Commissario.

40. Xin kính bái Chu tiên sinh!

I nostri rispetti, Maestro Zhu.

41. Xin cho ai cũng thắng cả.

Che ognuno sia un vincitore.

42. Tôi sẽ phải xin phê duyệt.

Faccio una chiamata.

43. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Spero vogliate perdonare il buio.

44. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Proteggete Sua Maesta'!

45. Xin vui lòng không di chuyển.

Per favore non muoverti.

46. xin lỗi vì đã chen ngang.

Mi spiace disturbare.

47. Vâng, tôi xin chia buồn, thưa bà.

Condoglianze, signora Christian.

48. Các đường chính (Xin xem ấn phẩm)

Strade principali (vedi l’edizione stampata)

49. Xin lỗi về bộ dạng của tôi.

Scusate il mio stato.

50. Xin quý vị thắt dây an toàn!

Tenete allacciate le cinture.

51. Thần không cầu xin được khoan hồng.

Non supplichero'per avere pieta'.

52. Tôi xin phép xem bản báo cáo.

Posso vedere il rapporto della polizia?

53. Mình xin lỗi về chuyện hôm nọ.

Mi dispiace per quei volantini.

54. Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

Strade principali (vedi l’edizione stampata)

55. Xin lỗi vì bắt anh phải chờ.

Scusa l'attesa.

56. Xin lỗi, mình muốn mửa lắm rồi.

Scusa, devo andare a vomitare.

57. " Vâng, xin vui lòng! " Alice đã nhận.

'Sì, per favore!'Supplicato Alice.

58. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Nonna, i miei ossequi.

59. Bà cầu nguyện xin được giúp đỡ.

Pregò per ricevere aiuto.

60. Tôi xin lỗi đã bắt cóc anh.

Mi spiace di averti rapito.

61. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Vedi l’articolo “I giovani chiedono...

62. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Chiedo scusa per la tirata.

63. Xin một tràng pháo tay cho Dan.

Facciamo un applauso per Dan.

64. Xin hãy chia đôi rồi gộp lại.

Tagli il mazzo per favore.

65. Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

Scusa per il disordine.

66. Xin ngài vui lòng chờ một chút.

Scusi un momento.

67. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Prendi la tua spada, Sire.

68. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Scusa, reginetta del ballo.

69. Xin lỗi, anh đến trễ một chút.

Scusa, sono un po'in ritardo.

70. Xin lỗi về cái chuồng ngựa nhé.

Mi dispiace per il granaio.

71. Xin chào mừng Vern Fenwick " Chim Ưng "!

Vi prego di dare il benvenuto a Vern " Il Falco " Fenwick!

72. Tôi xin lỗi khi đã chen ngang.

Mi dispiace interromperla.

73. Xin lỗi, tôi có chen ngang không?

Scusi l'intrusione.

74. Tôi xin báo một vụ trộm xe

Devo denunciare un veicolo rubato

75. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Scusa se non ho citofonato.

76. Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

Mi scusi, soldato, certo che voleva farlo lei.

77. Ba lần ngài đã khẩn thiết nài xin: “Cha ơi, nếu có thể được, xin cho Con khỏi uống chén này!”

Per tre volte implorò: “Padre mio, se è possibile, passi da me questo calice”.

78. “Xin cho chúng tôi hôm nay đồ ăn đủ ngày” (Ma Thi Ơ 6:11; xin xem thêm Lu Ca 11:3).

“Dacci oggi il nostro pane cotidiano” (Matteo 6:11; vedere anche Luca 11:3).

79. Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "

E dico: " Per favore esplodi ".

80. Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.

Vi prego di dare il benvenuto al senatore Tom Kingsly.