1. Im miệng và chọi đi.

Zitta e lancia.

2. Cô Gil Ra Im, chào hỏi đi.

Gil Ra Im, si presenti.

3. Một chuyến đi im lặng, không ồn ào.

Fu un viaggio silenzioso e senza eventi.

4. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

Zitto e dammi un po'di nastro!

5. Này, mày cứ im miệng và diễn đi, không ai nghi ngờ gì đâu!

Teniamo la bocca chiusa, stiamo normali e nessuno sospetta niente.

6. Im như chuột nhắt.

Silenzioso come un topo.

7. Anh im miệng được rồi.

Devi stare zitto.

8. Sự im lặng chói tai.

Il silenzio è assordante.

9. Im cái mồm mẹ mày lại!

Chiudi quella cazzo di bocca!

10. D3 • Mít-rê-phốt-Ma-im

D3 • Misrefot-Maim

11. Im lặng chính là tòng phạm.

Il loro silenzio e'complice!

12. 6 Quân lính đi tranh chiến với người Y-sơ-ra-ên và trận chiến diễn ra trong rừng Ép-ra-im.

6 I soldati uscirono in campo aperto per affrontare Israele, e la battaglia ebbe luogo nella foresta di Èfraim.

13. Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

Zero linea, riattaccavano sempre.

14. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

Non ti muovere, tu essere in arresto!

15. Tôi sẽ chết nếu cứ im lặng!

Se dovessi tacere, morirei!

16. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Subito dopo, silenzio radio.

17. Mọi chuyện im lặng một cách kỳ lạ.

È tutto stranamente calmo.

18. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

Quando chi tace acconsente

19. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng

Il merlo canta nel cuore della notte

20. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng!

Il merlo canta nel cuore della notte!

21. Cô ta chỉ im lặng, cố bình thản!

Era tranquilla, cercava di essere forte...

22. Bài hát xướng của bạo chúa sẽ im bặt.

così il canto dei tiranni è messo a tacere.

23. Phải trả tiền mấy bả mới chịu im miệng.

Dovrete pagare per farle stare zitte.

24. Nếu tôi đúng, hãy ra hiệu bằng cách im lặng.

Se ho ragione... me lo faccia capire tacendo.

25. Còn kẻ ác sẽ phải lặng im trong bóng tối,+

mentre i malvagi saranno messi a tacere nelle tenebre,+

26. 10 phút: “Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng”.

10 min: “Non limitatevi a stare in silenzio”.

27. Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

Un altro suonò una campanella e la congregazione fece silenzio.

28. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 56:44–48.

Invita gli studenti a leggere in silenzio Alma 56:44–48.

29. Các bàn thờ ấy đã khiến Ép-ra-im phạm tội.

Sono divenuti per lui altari per peccare.

30. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 31:24–25 cùng tìm kiếm những thái độ và hành vi đi kèm theo sự bội giáo của dân Giô Ram.

Invita gli studenti a leggere in silenzio Alma 31:24–25 cercando gli atteggiamenti e i comportamenti che accompagnavano l’apostasia degli Zoramiti.

31. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 49:1, 6–7.

Invita gli studenti a leggere in silenzio Alma 49:1, 6–7.

32. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

Nello scontro che ne segue vengono sconfitti.

33. Phụ nữ da trắng gọi đây là trả lời bằng im lặng.

Le donne bianche la chiamano " la tattica del silenzio ".

34. Tại sao họ lại im lặng trước bằng chứng quan trọng này?

Perché questo elemento importante è stato taciuto?

35. ‘Nào ai giống như Ty-rơ, nay im bặt giữa biển cả?

‘Chi è come Tiro, ora ridotta al silenzio in mezzo al mare?

36. IM: Nhìn cô ấy dễ thương thế nào với nó kìa, mượt đen

IM: Guarda come sta bene così, con il dietro liscio.

37. Ép-ra-im bất trung đã quên Đức Giê-hô-va (1-16)

L’idolatra Efraim ha dimenticato Geova (1-16)

38. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng Tháp Canh, 1/9/2000

Quando chi tace acconsente La Torre di Guardia, 1/9/2000

39. Các bạn có thể phá bỏ văn hóa im lặng của mình được không?

Potete rompere questa cultura di omertà?

40. 11 Vì Ép-ra-im làm nhiều bàn thờ nên nó đã phạm tội.

11 Èfraim ha moltiplicato gli altari per commettere peccato.

41. Khi tất cả im lặng, ông nói với họ bằng tiếng Hê-bơ-rơ:+

Fattosi un gran silenzio, parlò loro in ebraico,+ dicendo:

42. 28 Khốn cho vương miện* hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa,+

28 Guai alla vistosa* corona* degli ubriaconi di Èfraim+

43. Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

O fornite delle prove delle sue colpe oppure tacete!

44. Bùi Tín ngồi lặng im một lát rồi nói: “Mình không làm được nữa”.

Il Maiale pensò un momento e disse: "No grazie.

45. Bố đã chịu đựng 7 năm, giữ im lặng cho gã chó chết đó.

Mi son fatto 7 anni tacendo per quel bastardo.

46. 8 Ép-ra-im sẽ nói: ‘Con có can hệ gì đến các thần tượng?’.

8 Èfraim dirà: ‘Che cosa ho ancora in comune con gli idoli?’

47. 4 Bấy giờ, A-bi-gia đứng trên núi Xê-ma-ra-im, thuộc vùng núi của Ép-ra-im, và nói: “Hỡi Giê-rô-bô-am cùng toàn thể Y-sơ-ra-ên, hãy nghe ta.

4 Abìa, in piedi sul monte Zemaràim, che è nella regione montuosa di Èfraim, disse: “Ascoltatemi, Geroboàmo e tutto Israele!

48. Tất cả những bác sĩ tim đều cố gắng để bắt ông ấy im lặng.

Tutti i cardiologi hanno tentato di farlo stare zitto.

49. Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

Ci si aspetta che siano fisicamente duri e silenziosi di fronte alle avversità.

50. 8 Người canh giữ+ của Ép-ra-im đã ở cùng Đức Chúa Trời tôi.

8 La sentinella+ di Èfraim era con il mio Dio.

51. Quê của Sa-mu-ên ở Ra-ma-tha-im-Xô-phim, có lẽ nằm ven bờ biển tại chỗ nay gọi là Rentis dưới chân đồi “núi Ép-ra-im” (I Sa-mu-ên 1:1).

(1 Samuele 1:3-5) Può darsi che la città di Samuele, Ramataim-Zofim, fosse situata vicino alla costa nel luogo in cui sorge l’odierna Rentis, ai piedi della “regione montagnosa di Efraim”.

52. 13 Khi Ép-ra-im thấy bệnh tật mình và Giu-đa thấy ung nhọt nó

13 Quando Èfraim vide la sua infermità e Giuda la sua ferita,

53. Anh chắc chắn là kiểu người thoải mái với sự im lặng dài và trầm ngâm.

Sei certamente un uomo a proprio agio nei lunghi silenzi pensierosi.

54. Và trong thế giới phương Tây, chúng ta không dùng sự im lặng bằng lời nói.

Nell'Occidente non siamo molto abituati ai lunghi silenzi.

55. Ollie này, anh và mẹ đã nói chuyện chưa, vì cả nhà này im bặt đấy...

Ehi, Ollie, tu e mamma avete parlato a proposito di quella questione segreta...

56. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

IM: Non si trova da Citarella, non lo si trova.

57. 6 Các con trai của Cham là Cút-sơ, Mích-ra-im,+ Phút+ và Ca-na-an.

6 I figli di Cam furono Cus, Mizràim,+ Put+ e Cànaan.

58. 8 Các con trai của Cham là Cút-sơ,+ Mích-ra-im, Phút và Ca-na-an.

8 I figli di Cam furono Cus,+ Mizràim, Put e Cànaan.

59. Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

Nel tentativo di comprare il suo silenzio, il papa gli offrì l’ufficio di cardinale, che Savonarola rifiutò.

60. Đây là những người dường như bất trị, họ đã xin lỗi ông và giữ im lặng.9

Quegli uomini apparentemente incorreggibili gli chiesero perdono e se ne stettero zitti.9

61. " Dừng lại! " Bằng bạo lực phi thường như vậy mà anh im lặng của cô ngay lập tức.

" Stop! " Con una tale violenza straordinaria che l'ha messo a tacere immediatamente.

62. Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

Se voi e il vostro coniuge non siete d’accordo su una faccenda seria, non chiudetevi in un ostinato mutismo.

63. Họ nài xin Chúa Giê-su giúp đỡ, nhưng đoàn dân đông rầy la và bảo họ im lặng.

Essi chiedevano con insistenza a Gesù di aiutarli, ma la folla li rimproverava aspramente, intimando loro di tacere.

64. Vì vậy sự im lặng trước khi giao tiếp bằng lời nói có thể tạo ra rất nhiều căng thẳng.

Quindi, il silenzio che precede la comunicazione verbale può creare molta tensione.

65. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 42:18, cùng tìm kiếm một hậu quả khác của tội lỗi.

Invita gli studenti a leggere in silenzio Alma 42:18 per trovare un’altra conseguenza del peccato.

66. Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng.

Sono riuscita a chiudere con la mia storia d'amore folle rompendo il silenzio.

67. Nhưng cho đến lúc đó, nếu bà không im miệng tôi sẽ dán cái băng keo này lên miệng bà đấy.

Ma fino ad allora, se non sta zitta le tappo la bocca col nastro adesivo

68. Sau đó suốt đọan hải trình còn lại phiền ông thực hiện nghiêm chỉnh câu " im lặng như 1 nấm mồ... "

Poi contemplerete i diversi significati della frase " muto come una tomba ".

69. + (Trước đây dân Rê-pha-im sống ở đó và dân Am-môn từng gọi họ là người Xam-xu-mim.

+ (Lì un tempo vivevano i refaìm, e gli ammoniti li chiamavano zamzummìm.

70. 30 Về chi phái Ép-ra-im, có 20.800 người dũng mãnh và can đảm, nổi danh giữa các dòng tộc mình.

30 Degli efraimiti, 20.800 uomini forti e coraggiosi, famosi tra le loro case paterne.

71. 10 năm sau, ông phá vỡ sự im lặng của mình bằng một Louder Than Words (Ồn ào hơn cả lời nói).

Rompe il silenzio nel 1996 con l'album Louder Than Words.

72. Vị ấy im lặng trong một vài phút rồi bằng một giọng hùng hồn nói: “Chị là mẹ của các con chị.”

Rimase zitto qualche secondo e poi dichiarò con voce possente: «È la madre dei suoi figli».

73. Những đoàn dân đông giận dữ tìm cách làm cho họ im hơi bặt tiếng (Công-vụ các Sứ-đồ 19:29-34).

(Atti 19:29-34) Venivano imprigionati ingiustamente.

74. Chừng nào anh còn im miệng trong suốt quãng đời còn lại của anh, anh chẳng có mối nguy hiểm nào trước mắt.

Finché tieni la bocca chiusa per il resto della tua vita, non corri un pericolo immediato.

75. Đấy là tiền mua chuộc để giữ tôi im lặng về chuyện bố mẹ cậu đổ tội giết Tyler cho tên côn đồ kia.

Sono soldi sporchi di sangue... per farmi tacere sul fatto che i tuoi hanno incastrato quel tipo per l'omicidio di Tyler.

76. Điều quan trọng là phải vượt qua sự im lặng hèn nhát và sự chia rẽ tạo ra bởi các thế lực chính trị.

Ciò è fondamentale per superare il nostro silenzio e la divisione provocata da forze politiche rivali.

77. 13 ‘Ta sẽ làm cho tiếng hát hò ầm ĩ của ngươi im bặt, không còn ai nghe thấy tiếng đàn hạc của ngươi nữa.

13 “‘Metterò fine al rumore dei tuoi canti e non si sentirà più il suono delle tue cetre.

78. Đột nhiên có đến một uỵch bạo lực chống lại các cánh cửa của phòng khách, khóc một sắc nét, và sau đó im lặng.

Improvvisamente ci fu un tonfo violento contro la porta del salotto, un grido acuto, e poi - il silenzio.

79. Nhưng có một kẻ từ vùng núi của Ép-ra-im+ tên là Sê-ba+ con trai Biếc-ri đã phản nghịch vua Đa-vít.

In realtà, un certo Seba,+ figlio di Bicri, della regione montuosa di Èfraim,+ si è ribellato* contro il re Davide.

80. Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

Questi pesciolini bizzarri lunghi sei centimetri sono di color argenteo.