1. Bất hợp pháp.

Illegale.

2. Một nhà máy năng lượng cho tổng hợp các hợp chất hóa học hữu cơ.

Una potenza per sintetizzare i composti chimici organici.

3. Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

Le piante, a loro volta, trasformano questi composti in molecole organiche.

4. Ly thân hợp pháp chứ?

Separati legalmente?

5. (B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

(B) Le piante, a loro volta, utilizzano questi composti per produrre molecole organiche.

6. Phù hợp các triệu chứng.

Coincide con i sintomi.

7. Hai người không phù hợp.

Voi due non siete compatibili.

8. Phải dinh dưỡng thích hợp

È essenziale il giusto nutrimento

9. Chả hợp lý gì cả.

Non ha senso.

10. Tất cả các sáp đều là hợp chất hữu cơ, cả loại tự nhiên và tổng hợp.

Tutto ciò che ci circonda è forma, che sia artificiale o naturale.

11. Một tổ hợp entropy cao là tổ hợp có nhiều cách sắp xếp để trông nó không đổi.

Una configurazione entropica elevata si ha quando ci sono molti aggiustamenti.

12. Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

In una reazione chimica, gli elementi si ricombinano per formare nuovi composti.

13. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Sedetevi in un posto adatto.

14. Các triệu chứng không phù hợp.

I sintomi lo escludono.

15. Hợp hòa chung với tình thương!

Con la mercè del ciel.

16. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Va bene non essere d’accordo, ma non va bene essere scortesi.

17. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Il Ministro degli Esteri non collabora.

18. Ly dị hợp với em lắm.

Il divorzio ti dona.

19. Chỉ cần giá cả hợp lý,

Fino a quando ci saranno in ballo dei soldi,

20. Ly dị hợp với cô lắm.

Il divorzio ti dona.

21. Chuyện này thật bất hợp lý.

Tutto questo non ha senso.

22. Thời gian phát bệnh phù hợp.

La cronologia corrisponde.

23. Chính phủ này không hợp pháp.

Il governo non è legittimato.

24. Rồi công nhận chính phủ và tổng thống hợp pháp của Katanga trong nghị quyết của Liên Hợp Quốc.

Allora riconoscete il governo legittimo del Katanga e il suo presidente con una risoluzione delle Nazioni Unite.

25. Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

Assicurare un sostegno adeguato

26. " Sự trùng hợp dường như là nguồn gốc cho một vài điều bất hợp lý lớn nhất của chúng ta ".

" sembra che le coincidenze siano la sorgente di alcune delle nostre maggiori irrazionalita'".

27. Hợp kim nhớ hình cũng được dùng di chuyển robot, bướm đồ chơi, mấu nối răng, cho sự phù hợp hoàn hảo, hợp kim nhớ hình được dùng là gọng ở áo ngực.

Le leghe a memoria di forma sono anche usate per muovere i robot, farfalle giocattolo, i denti negli apparecchi, e per una perfetta aderenza in ogni occasione, i fili con memoria di forma sono usati come ferretti nei reggiseni.

28. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Avvalendosi di valide argomentazioni e delle Scritture possono confutare prontamente falsi ragionamenti.

29. Đôi giày không hợp với bộ đồ.

Gli stivali non stavano bene sotto il completo.

30. Thậm chí có trường hợp tử vong.

Qualcuno è addirittura morto.

31. Tổng hợp chi tiết lại, đúng vậy.

Ottima sintesi, sì.

32. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciale appalto governativo.

33. Và chuyện đó thì bất hợp pháp.

Che e'illegale.

34. Vậy là cô thử chơi Bách Hợp?

Hai fatto un giro all'isola di Lesbo?

35. Hợp đồng bến tàu và Raj Patel.

L'accordo per il molo e Raj Patel.

36. Buôn bán vũ khí bất hợp pháp

Trafficante d’armi

37. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Con qualcosa chiamato " credit default swap ".

38. Màu bạc có vẻ không hợp lắm.

Il color argento e'un po'difficile da abbinare.

39. Một bài hát là một tổ hợp

Una canzone è solo un mucchio di tracce separate che lavorano insieme.

40. Chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp

Prepararsi per un’emergenza sanitaria

41. Phối hợp nhịp nhàn với nhau nhé

Prendiamo piu'equipaggiamento possibile.

42. Điều này chẳng hợp lý chút nào.

Ciò non aveva alcun senso.

43. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

I lettori DVD sono stati acquistati.

44. Chỉ cần có thời điểm thích hợp thôi.

Serve il momento giusto.

45. Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

Roba venduta sotto banco, roba illegale.

46. Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

Si', e lo avro'al momento giusto.

47. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un monumento allo spirito di cooperazione”

48. Xem có ai hiến tặng phù hợp không.

Vediamo se c'e'un donatore compatibile.

49. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Attua gli interventi.

50. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Voglio sollevarti dall'affitto.

51. trang sức thích hợp cho # nghề cao quý

Troppe di queste sciocchezze e siamo entrambi senza lavoro

52. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Unire lo Shaolin kung-fu con il canto e la danza.

53. Mức độ phù hợp của lời chứng này?

Che rilevanza ha questa testimonianza?

54. Họ nhận một hỗn hợp các dân tộc.

Diciamo che riuniscono quasi tutte le etnie.

55. Hai trứng được đặt trong một ly hợp.

Tre uova di ghiaccio invece di uno.

56. Mẹ tôi nói nó hợp với cái váy.

Mia madre ha detto che dovevo metterli con il vestito.

57. Con để cái khớp ly hợp đâu rồi?

Dove hai messo i copri-frizione?

58. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Immagino sia un posto come un altro per ubriacarsi.

59. Cả hai bàn thắng đều không hợp lệ.

Nessuno di quei due gol erano validi.

60. Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

Come un pallone alla parata.

61. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

"Sleep", cantata dal Virtual Choir.

62. Trên toàn cầu khoảng 106 triệu trường hợp nhiễm chlamydia và 106 triệu trường hợp bệnh lậu mủ xảy ra trong năm 2008.

Nel 2008, a livello mondiale circa 106 milioni di casi di clamidia e 106 milioni di casi di gonorrea si sono verificati.

63. Chính phủ đã hợp thức hóa vùng đất này.

Il nostro governo ha riconosciuto legalmente le nostre terre tradizionali.

64. Một dân tộc hợp nhất và được giáo dục

Un popolo unito e istruito

65. Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước

Un popolo unito di tutte le nazioni

66. Tôi có 40 nghìn trường hợp giống như anh.

Ho 40000 casi studio come il tuo.

67. " Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

" Ascolta, tu devi entrare nel coro.

68. Cháu có khí chất phù hợp với việc đó.

Hai il temperamento giusto per questo.

69. Chính phủ cố liên hợp các cuộc đổi đạo.

Le autorità cercarono di consolidare le conversioni.

70. Kết hợp giáo dục với sản xuất vật chất,...

Combinazione dell'istruzione con la produzione materiale e così via.

71. Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

Dalla lista donatori e'uscita una compatibilita'parziale.

72. Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

Un'unita'modificata e'un'unita'illegale.

73. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Ormai siamo buoni solo per un dannato bungalow beige.

74. Chúng ta là sự hoà hợp trong mãnh thú.

Siamo l'unità dentro la Bestia.

75. Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

Le loro concessioni sono legali.

76. Chà, tao và Crowley - - chúng tao đã hợp tác.

Beh, io e Crowley, siamo... piuttosto amici adesso.

77. Antony tập hợp quân đội và đóng chiếm Gaul.

Antonio ha raccolto le sue truppe e si e'lanciato a predere la Gallia.

78. Sau đây là một số kết hợp phổ biến:

Di seguito sono riportate alcune combinazioni comuni:

79. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

TRASCORSI: TRAFFICANTE D’ARMI

80. Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

Voglio mezzo miliardo di swap in piu'.