1. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Un rivestimento anti-raggi termici a infrarossi.

2. Quét hồng ngoại vẫn cho thấy không có ai bên trong.

I raggi infrarossi non hanno mostrato nessuno all'interno.

3. HK có hồng ngoại, truy lùng tốt hơn vào ban đêm.

Gli Hunter-Killer sono dotati di infrarossi, cacciano meglio di notte.

4. Silic nguyên tố truyền khoảng hơn 95% các bước sóng hồng ngoại.

Il silicio trasmette più del 95% di tutte le lunghezze d'onda della luce infrarossa.

5. Hơn 85% năng lượng nó phát ra dưới các bước sóng hồng ngoại.

Oltre l'85% dell'energia irradiata dalla stella si osserva infatti alle lunghezze d'onda dell'infrarosso.

6. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Solo l'analisi a infrarossi rivelerebbe la differenza.

7. Ống kính hồng ngoại có thể nhìn xuyên mặt nạ mấy anh bạn Bóng Ma.

Le lenti ad infrarossi smascherano virtualmente i nostri amici spettrali.

8. Nếu anh có thể chụp hình... trong bóng tối bằng phim hồng ngoại, thì rất tốt.

Visto che scatta foto al buio, sì.

9. Bây giờ, bên trong chúng ta đã có thiết bị dò chuyển động, hồng ngoại cảm biến.

Dentro abbiamo sensori di movimento, sensori ad infrarossi e videocamere connesse ad un server sul quale e'installato un software di riconoscimento facciale all'avanguardia.

10. Đề tài nghiên cứu chủ yếu của ông là chất lưu siêu tới hạn , quang phổ hồng ngoại và laser.

I temi centrali del suo lavoro sono i fluidi supercritici, la spettroscopia infrarossa e i laser.

11. Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

E una rosa. rossa rosa

12. Thứ nhất, nó giúp lông kiến có khả năng phản chiếu bức xạ mặt trời trong vùng quang phổ thấy được và cận hồng ngoại.

Primo, permette ai peli di riflettere la radiazione solare visibile e l’infrarosso vicino.

13. Khoan hồng?

Clemenza?

14. Không giống như phần lớn các chất bán dẫn khác, gecmani có vùng cấm nhỏ, cho phép nó phản ứng rất hiệu quả với ánh sáng hồng ngoại.

Diversamente dalla maggior parte dei semiconduttori, il germanio ha un piccolo intervallo di banda proibita, cosa che gli permette di rispondere in modo efficiente anche alla luce infrarossa.

15. Hồng ý Guidera - Hồng y đến từ Barcelona, Tây Ban Nha.

Editore: Libros del Zorro Rojo – Barcellona/Madrid, Spagna.

16. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Sono di Rosa Grandiflora, non di un ibrido di Rosa Tea.

17. Bó hoa hồng.

Un bouquet di rose.

18. Bây giờ, nếu tôi chạy phần mềm này, chiếc camera sẽ nhìn thấy điểm hồng ngoại, và tôi định vị những điểm ảnh camera với điểm ảnh máy chiếu.

Questo significa che ad ogni lancio questo software, la telecamera vede i punti infrarossi, e posso registrare la posizione dei pixel della telecamera sui pixel del proiettore.

19. CHIM HỒNG TƯỚC

CARDINALE

20. CHIM HỒNG HẠC

GRU CORONATA

21. Nước hoa hồng.

Acqua di rose.

22. Bức " hoa hồng "?

Le Rose?

23. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

Studio inoltre modi per generare radiazioni ad alta potenza con una frequenza compresa tra quella delle microonde e quella dei raggi infrarossi.

24. Stumpy thích hoa hồng.

A Stumpy piacciono le rose.

25. Một sự khoan hồng?

Un'indulgenza?

26. Xin hãy khoan hồng.

Vi prego, contegno.

27. Người thích hoa hồng.

Il tizio a cui piacciono le rose.

28. Bông hồng cài áo.

Veste di rosso sangue.

29. Nhánh hoa Hồng bao gồm 2 nhóm: bộ Vitales và eurosids (hoa hồng thật sự).

Le Rosidi consistono di due gruppi: l'ordine Vitales e le Eurosidi ("vere Rosidi").

30. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

Leggiamo che “lo disprezzava perché era un ragazzo e di colorito roseo, di bell’aspetto”.

31. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

Con un altro po'di colorito diventi più carina del cactus in fiore.

32. Một bông hồng thắm à?

Una rosa del cavolo?

33. Hỡi những bông hồng của ta.

Tutte voi, mie rose.

34. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

Il fenicottero rosa è grande il doppio del fenicottero minore, e raggiunge un’altezza di 1,40 metri.

35. Tôi làm việc có huê hồng.

Lavoro su commissione.

36. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Petali di rosa ai tuoi piedi?

37. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Quando mi dà una rosa.

38. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Ti fregherò con le commissioni.

39. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

Hai trovato le Rose?

40. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Calza azzurra e calza arancione.

41. Thần không cầu xin được khoan hồng.

Non supplichero'per avere pieta'.

42. Tôi có một bông hồng khác đây.

Ho un'altra rosa.

43. Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

Avevi promesso di essere misericordioso.

44. Dã ngoại?

Esterno?

45. Và chúng tôi rẽ qua và thấy một cảnh tượng tuyệt vời, nghìn nghìn những con chim hồng hạc màu hồng, như tôi đã có thể thấy thì đúng là một tấm thảm màu hồng.

Girammo l'angolo e vedemmo una scena tra le più incredibili migliaia e migliaia di fenicotteri rosa un vero tappeto rosa che si perdeva a vista d'occhio.

46. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Bella in rosa ". Ripetutamente...

47. Mấy năm trước tiền hoa hồng tăng vụt.

I bonus su quelli salirono alle stelle un paio di anni fa.

48. Ngôi nhà hoa hồng (2008) Có bao giờ...

Nel suo libro del 2008 Can You Ever Forgive Me?

49. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Il pacchetto si chiama " la rosa bianca ".

50. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Perché aveva un tocco leggero.

51. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

I fenicotteri coprirono i continenti.

52. " Bạn có thích hoa hồng không? ", Bà nói.

" Ti piacciono le rose? ", Ha detto.

53. Tôi tìm được con hồng hạc hai đầu.

Ho trovato degli ermaflamingo.

54. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

La mia benevolenza ha un limite.

55. Tôi chỉ biết có bài " Bông hồng Alabama. "

L'unica canzone che mi viene in mente è " Rosa dell'Alabama ".

56. Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

Comprese le tue commissioni?

57. Cổ có một bông hồng đỏ trong miệng.

Aveva una rosa in bocca.

58. Tìm kiếm sự khoan hồng của Thượng đế.

Implorate il perdono di Dio.

59. Thừa nhận sự thật và xin khoan hồng.

Ammetti i fatti.

60. Muốn lấy con thỏ hồng của cháu không?

Vuoi prendere il tuo coniglietto rosa?

61. Ôi bà ngoại!

Oh, Nonnina.

62. Tôi chỉ có ý kiếm chút tiền hoa hồng.

Volevo solo ricavarne qualcosa.

63. Vẫn còn muốn cắt tiền hoa hồng không, Seth?

Vuoi ancora abbassare il mio compenso, Seth?

64. Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay.

Dimmi della rosa bianca.

65. Khi cắt hoa hồng, ngươi phải thật nhẹ tay.

Quando tagli le mie rose sii gentile.

66. Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

Il tè alla rosa nera cura la febbre.

67. Một mảng hồng ban cũng đã được báo cáo.

Anche la presenza del pullover rosso venne messa in discussione.

68. Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

Mi hanno nominato Cardinale.

69. Lý Nguyên Hồng chạy đến Sứ quán Nhật Bản.

Quest'ultimo si rifugiò presso l'ambasciata del Giappone.

70. Tới Hồng Lâu và " chỉ bảo " bà ta đi.

Andate alla Fortezza Rossa e mostratele la via.

71. Mãnh sư và Hồng hoa giờ đã là một..

Il leone e la rosa sono una cosa sola.

72. Hãy cho tôi biết về những bông hồng đi.

Raccontami delle rose.

73. Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

Il nuovo Papa sara'eletto dal Collegio dei Cardinali, tesoro mio.

74. Anh nhớ chia tiền hoa hồng cho tôi đấy nhé?

Rappresenta metà del mio fatturato, capisci?

75. Đi thôi bà ngoại!

Vieni, Nonnina!

76. Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

Alcuni signori isolazionisti aprirono il fuoco sulle flotte straniere.

77. Đừng khiến tôi cân nhắc lại sự khoan hồng, Timothy

Non costringermi a riconsiderare la mia generosita', Timothy.

78. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

Che strana coincidenza averne avuta una proprio oggi.

79. Cơn đại hồng thuỷ vĩ đại nhất... trong lịch sử.

Il piû grande cataclisma della storia.

80. Chỉ biết thở hồng hộc, nằm dài và ham ngủ.

Se ne stanno sdraiati ad ansimare, amano sonnecchiare.