1. Kōban cũng là đơn vị có tổ chức nhỏ nhất trong hệ thống cảnh sát Nhật Bản ngày nay.

Il kōban si riferisce anche alla più piccola unità organizzativa nell'odierno sistema di polizia giapponese.

2. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Un tipo di politica qui, un altro tipo di politica qui

3. Hệ thống bánh lái.

Timone a mezza nave.

4. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

E' un sistema, come il traffico, che ha delle componenti.

5. Hệ thống mới này cho phép các nhà thiên văn Triều Tiên dự đoán chính xác thời gian diễn ra nhật thực và nguyệt thực.

Questo nuovo sistema permise agli astronomi coreani di determinare con precisione il momento delle eclissi di Sole e di Luna.

6. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

Questo vecchio sistema sta per scomparire e noi aspettiamo un sistema migliore.

7. Chúng tôi cần hệ thống chủ động.

Ci servono dei sistemi attivi.

8. Tuy nhiên có một hệ thống chiến đấu mới, nhanh hơn, và một hệ thống thương mại phức tạp hơn nhiều.

Inoltre, il sistema di combattimento è stato reso più rapido ed è stato introdotto un sistema di commercio più complesso.

9. Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

Miri ai motori centrali e al sistema di sostegno vitale.

10. Chúng ta còn hệ thống báo động đỏ.

Allarme codice rosso.

11. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

Il sistema era in grado di gestire sistemi di documentazione molto, molto ampi su computer connessi in rete.

12. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Sono della ronda di quartiere.

13. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Armi senza potenza, Capitano.

14. Thành phố điển hình thì giống với Cedar Rapids hơn, nơi có một hệ thống bốn làn, một hệ thống nửa một chiều.

La città tipica somiglia più a Cedar Rapids, dove hanno un sistema di strade a quattro corsie, metà delle quali a senso unico.

15. Rằng hệ thống miễn dịch đang hoạt động?

Che il sistema immunitario funziona?

16. Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

Ogni motore fornisce potenza ad un sistema idraulico separato, mentre il terzo sistema utilizza pompe elettriche.

17. Nhiều hệ điều hành bao gồm hỗ trợ cho nhiều hơn một hệ thống file.

I sistemi operativi moderni includono il supporto per più di un file system.

18. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Aggiriamo i laser di rivelazione del movimento e i sensori biometrici.

19. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

I diplomatici sono rinchiusi nei complessi delle ambasciate.

20. Hệ thống ngắm bắn không chuẩn xác, thưa ngài.

Sistema di puntamento compromesso.

21. Họ từng sử dụng những hệ thống chuyên chở ngầm.

Erano usati come una rete ferroviaria sotterranea.

22. Anh có thể tải về hệ thống trong bao lâu?

Quanto ci vuole a scaricarli e mettere il sistema online?

23. Về mặt tài chính, đàn áp cuộc nổi dậy Satsuma khiến triều đình tiêu tốn một khoản lớn, buộc Nhật Bản phải bỏ hệ thống bản vị vàng và in tiền giấy.

Dal punto di vista finanziario, schiacciare la ribellione di Satsuma costò enormemente al governo, costringendo il Giappone ad abbandonare il sistema aureo e a stampare moneta cartacea.

24. Địa chỉ lP để che giấu nguyên mẫu hệ thống.

IP dinamici per nascondere il sistema usando il prototipo Invicta.

25. Có ba hệ thống chính của bình khí mạch kín

In un autorespiratore a circuito chiuso ci sono tre sistemi di base.

26. Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

Si sono spenti molti semafori.

27. Vào những năm 1990, 67 chiếc F-14B được bảo dưỡng để tăng tuổi thọ, cải tiến hệ thống tấn công và hệ thống bảo vệ điển tử.

Verso la fine degli anni novanta, 67 F-14B furono sottoposti a modifiche per estendere la vita delle cellule e aggiornare i sistemi avionici offensivi e difensivi.

28. Hệ thống ác hiện tại sẽ chấm dứt như thế nào?

Come finirà l’attuale sistema malvagio?

29. Nó xảy ra trong một hệ thống làm việc suy thoái.

Si verifica in ambienti di lavoro sistematicamente degradati.

30. Hệ thống duy trì đường cống ngầm đã bị can thiệp.

È stato manomesso il sistema di manutenzione delle nostre fogne.

31. Có quãng, nước được dẫn qua một hệ thống lộ thiên.

Per parte del tragitto era trasportata mediante un acquedotto.

32. Rằng đầu vào cho hệ thống chính phủ và việc bầu cử.

Che il nostro modo di contribuire al sistema sia il voto.

33. Hệ thống vũ khí đang vận chuyển và kiểm tra trên tàu

Caricamento e ispezione armi in corso.

34. (Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

(Risate) Quello che vedete qui è un sistema per filtrare l'acqua.

35. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Hackerero'l'in-hackerabile.

36. Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.

Perlomeno sappiamo che il sistema di sorveglianza funziona.

37. Về hệ thống viết chữ quốc tế. Và trên những cành cây

Riguarda i sistemi di scrittura internazionali.

38. Ở đây có hệ thống an ninh sinh trắc học mới nhất.

E'all'avanguardia nella sicurezza biometrica.

39. Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

Questo non significa essere politicamente attivi, significa essere burocraticamente attivi.

40. Hệ thống này căn cứ vào nội quy của một cao ốc.

L'impianto è basato sulle regole dell'edificio.

41. Đó là hệ thống an ninh với trí thông minh nhân tạo.

È un sistema di sicurezza guidato da un intelligenza artificiale.

42. Bọn họ gần như phá hủy toàn bộ hệ thống tài chính.

Hanno quasi fatto crollare l'intero sistema economico.

43. Sau khi chúng ta biểu dương sức mạnh của hệ thống này.

Non dopo che avremo dimostrato la potenza di questa stazione.

44. Những hệ thống tự tổ chức luôn luôn thể hiện sự khẩn cấp đó là khi hệ thống bắt đầu làm một số việc mà chúng không được thiết lập để làm.

I sistemi auto- organizzanti esibiscono anche proprietà emergenti, cioè, il sistema inizia a fare cose per le quali non era stato ideato.

45. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

Spiegate quale superstizione era legata alle feste di compleanno.

46. Hệ thống giáo dục ở nhiều quốc gia chúng tôi đã sụp đổ.

I nostri sistemi scolastici in molti paesi sono deboli.

47. Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

E il nostro sistema carcerario, di per sé, è statico.

48. Có một số hệ thống đường ngầm bí mật dẫn tới thị trấn.

C'è un sistema di tunnel segreti che porta fino in città.

49. Hệ thống tư pháp của con người—Mang nhược điểm của con người

Sistemi giudiziari umani con debolezze umane

50. Đây là một mắt xích trong hệ thống phân phối và bán lẻ.

Per questo è considerato come punto di riferimento in tema di distribuzione e marketing.

51. Nhiều bản phân phối Linux cung cấp một hệ thống cài đặt tương tự như các hệ điều hành hiện đại khác.

Molte distribuzioni forniscono un sistema di installazione simile a quello di altri moderni sistemi operativi.

52. Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

L'atmosfera intorno al Technodrome sarà tossica per chiunque abbia un sistema cardiocircolatorio normale.

53. Và cũng chính Gale Boetticher là kẻ đã đặt hàng mua hệ thống này.

E nientemeno che Gale Boetticher ha ordinato uno di questi sistemi.

54. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

É ancora un sistema che funziona con fili che corrono lungo la linea del telegrafo.

55. Nhưng đó cũng là ví dụ về việc chính phủ như một hệ thống.

Ma è anche un bell'esempio di amministrazione come piattaforma.

56. Và độ cao so với mực nước biển tương ứng với hệ thống đĩa.

E l'altezza corrisponde al sistema sulla ́lamina'.

57. Và những con châu chấu có những loại hệ thống hô hấp khác nhau.

Le cavallette hanno un sistema respiratorio diverso.

58. Họ tập co dãn hệ thống tiết ra chất xoa dịu từ bên trong.

Stanno imparando a modellare questo sistema che rilascia i loro oppioidi endogeni.

59. Cái chúng ta dựa vào không phải là một hệ thống chưa hoàn chỉnh.

[Tuttavia], il sistema non è incompleto.

60. Mọi hệ thống đều có thể bị can thiệp, chỉ là cần thời gian

Qualsiasi sistema puo'essere compromesso, dato un tempo sufficiente.

61. Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

Il famoso metrò trasporta 5.000.000 di passeggeri al giorno.

62. Mi-8GR) Phiên bản trinh sát chiến thuật với hệ thống Elint "Grebeshok-5".

Versione da ricognizione tattica equipaggiata con sistema ELINT "Grebeshok-5".

63. Robert J. Dunham xuất bản hệ thống phân loại cho đá vôi năm 1962.

Robert J. Dunham pubblicò il suo sistema di classificazione per il calcare nel 1962.

64. Chỉ huy của mỗi tàu được mã hoá trong hệ thống máy chủ Zion.

I comandanti di ogni nave hanno i codici di accesso al computer di Zion.

65. Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

Devo disabilitare il controllo a distanza di ogni sistema.

66. Hệ thống này tương tự với việc sử dụng bảng chấm công hiện đại.

Questo è un sistema molto simile al funzionamento dell'instant messaging.

67. Đây là một trong ba hệ thống tạo nên đồng bằng thung lũng Hoa Đông.

Per questo oggi è una delle tre Valli Valdesi.

68. Mà chính hệ thống y tế mà tôi góp phần, đã làm cô thất vọng.

Magari il sistema, di cui facevo parte, stava abbandonando te.

69. Đó là hệ thống hội nghị từ xa băng thông không số vào thời đó.

Era un sistema di teleconferenza dell'epoca senza larghezza di banda.

70. “Sự giống hệt giữa hệ thống người Canh-đê và hệ thống thần thoại cổ xưa [đặc biệt là của người Hy Lạp và người La Mã] hình như đáng được lưu ý nhiều hơn cả.

“La sorprendente somiglianza del sistema caldeo e di quello della Mitologia Classica [primariamente greca e romana] pare degna di particolare attenzione.

71. Còn ngài lại muốn tôi tháo dỡ hệ thống phòng thủ của toàn Châu Âu.

Lei sta chiedendo di demolire il sistema difensivo europeo.

72. Điều gì sẽ xảy ra cho toàn bộ hệ thống y tế của chúng ta?

Che cosa succederà al nostro sistema sanitario?

73. Tôi đã khởi động lại hệ thống, và phục hồi quy trình tự sửa chữa.

Ma sono riuscita a farlo ripartire, attivando anche il protocollo di autoriparazione della nave.

74. “Điềm” của “sự tận-thế” (hay “sự kết liễu hệ thống mọi sự”) là gì?

In che consiste il “segno” del “termine del sistema di cose”?

75. Thứ hai, chi phí để tham gia vào hệ thống này là cực kì lớn.

In secondo luogo, i costi di partecipazione a questo sistema sono incredibilmente alti.

76. Đức là quốc gia đầu tiên áp dụng hệ thống mã bưu chính năm 1941.

La Germania fu il primo paese al mondo ad introdurre un sistema di codice postale nel 1941.

77. Vì thế đối lập với hệ thống hiện tại, INCRA sẽ hoàn toàn minh bạch.

Quindi, contrariamente al sistema attuale, l'INCRA sarebbe assolutamente trasparente.

78. 1, 2. (a) Hệ thống gian ác hiện nay sẽ kết thúc như thế nào?

1, 2. (a) Come giungerà alla sua fine l’attuale sistema di cose malvagio?

79. Nó rất gần với Prievidza (4 km), chia sẻ hệ thống giao thông công cộng.

La città è molto vicino a Prievidza (4 km), e per questo ne condivide il sistema di trasporto pubblico.

80. Trên hết, chúng tôi cũng tích hợp một mạng không dây trong một thiết bị giá cả phải chăng với Hệ thống định vị toàn cầu GPS và Hệ thống thông tin di động toàn cầu GSM.

Oltre a questo, stiamo integrando una rete wireless in un apparecchio accessibile con GPS e GSM.