1. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Il migliore per il migliore.

2. Hảo hạng.

Magnifico.

3. Hảo hạng, biết chứ.

Il migliore, lo so.

4. Củ cải béo hảo hạng!

Deliziosi ravanelli grossi!

5. Đúng là vật liệu hảo hạng.

E'una stoffa molto bella.

6. Wallis thích rượu hảo hạng nhất

Qui lo è.A Wallis piace solo il meglio

7. Đây là Guava Shisha hảo hạng đó.

Questo tabacco è speciale.

8. Thứ chất béo hảo hạng nhất trên thế giới.

E'il più ricco e cremoso del mondo.

9. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

Forse dei buoni sigari?

10. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

Portaci due di quei caffe grandi dalla caffetteria.

11. Ngài quả là thỏi sô-cô-la hảo hạng!

Sei proprio un bel bocconcino!

12. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Sarà provveduto a tutti un alloggio della miglior qualità.

13. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

Vi presento il più gustoso formaggio al mondo.

14. Nhưng tôi có thể đãi cô một ly Port hảo hạng.

Ma posso offrire una eccellente porto.

15. Tôi đã chế ra loại pruno hảo hạng nhất trong tù.

Facevo lo scabio migliore del carcere.

16. Trong Phòng Nếm thử, nhấm nháp từng loại pho-mát hảo hạng.

ln Sala Degustazioni. Degustando gustosi formaggi.

17. Ta đang hy vọng được dùng thử trà hảo hạng của Trang công công.

Speravo di provare il te'speciale dell'eunuco Zhang.

18. Nó có thể là một nhãn hiệu hảo hạng nào đó, nhưng nó làm tôi muốn ói.

Sarà anche una gran marca, ma a me fa vomitare!

19. Cậu có biết họ từng bán con gà tây hảo hạng được treo lên ở đó không?

Sai se ha venduto quel bel tacchino che teneva esposto?

20. Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

Dove si trovava Ofir, da cui secondo la Bibbia veniva oro della migliore qualità?

21. Và ai bắt được Tetch, sẽ có sự biết ơn của tôi và chai rượu hảo hạng nhất.

E chiunque riuscira'a prendere Tetch, avra'la mia gratitudine e una bottiglia di cognac.

22. Và rõ ràng là nó rất kén chọn, bạn biết đấy, chỉ ăn những hạt cafe hảo hạng.

Un enzima del suo stomaco penetra nei semi, poi qualcuno ha l'ingrato compito di raccoglierne

23. Và nếu bạn sử dụng nhiều kĩ thuật nhất có thể cố gắng tạo ra chiếc bánh hamburger hảo hạng cao nhất, thì sẽ hơi phức tạp một chút.

Se ci si preoccupa il più possibile della tecnica, cercando di fare l'hamburger di più alta qualità, si finisce per essere un pò più coinvolti.

24. Lắp ráp hoàn hảo.

Assemblaggio perfetto.

25. Vâng, " con bướm " hoàn hảo.

Sì, la figa perfetta.

26. Phòng thượng hạng?

Una suite?

27. Chả có gì hoàn hảo cả.

Nulla e'perfetto.

28. Cấp độ thượng hạng.

Qualita'Premium.

29. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

Sai, l'accessorio perfetto.

30. Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

La fattura è eccellente.

31. Bưởi Năm roi thượng hạng.

Aveva delle belle tette.

32. là một tạp chí thượng hạng.

è una rivista di prim’ordine.

33. Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

Abrasax Premium come richiesto.

34. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un perfetto sedicesimo... tutto intorno.

35. Cùng với lúa mì thượng hạng;+

insieme al frumento migliore;*+

36. Chưởng pháp của anh hầu như đã hoàn hảo.

La mia tecnica del palmo è quasi perfetta

37. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La biblioteca e'un ottimo investimento sul territorio per noi.

38. Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

Non ha senso, è mio amico.

39. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

La trappola dell’esagerata imperfezione.

40. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Saremmo lieti di ospitarla in prima classe.

41. Thôi mà. Tôi có ghế thượng hạng.

Vieni anche tu, sono in prima fila.

42. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

e si spalmano addosso gli oli più scelti,

43. Cha tôi không hoàn hảo, đôi khi cũng căng thẳng.

Mio padre non è perfetto, capita che sia stressato.

44. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Non abbiamo ancora ricevuto i voti.

45. Tôi và Ông chủ Lưu đây càng là hảo bằng hữu.

Io ed il propietario Lu siamo buoni amici

46. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

e il mio prodotto è migliore dell’argento più puro.

47. Đó chính là môi trường hoàn hảo để mụn hình thành.

Ed è la tempesta perfetta per la formazione dei brufoli.

48. Đúng là không thể chọn một chai hoàn hảo, phải không?

E'impossibile scegliere la bottiglia perfetta, vero?

49. Thoạt tiên, hai đôi cánh bay được một cách hoàn hảo.

All’inizio le ali funzionarono perfettamente.

50. Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

I Romani avevano perfezionato le finestre di vetro.

51. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

E il veleno rango del vecchio morirà.

52. Quá trình trao đổi chất hoàn hảo, cơ bắp được cải thiện.

Metabolismo accresciuto, tono muscolare migliore, alta energia.

53. Sen vàng - loài sen cao quý, hoàn hảo và sang trọng nhất.

Oro, il metallo nobile e il più desiderato.

54. Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

Ho spazzato via Phoebe.

55. Thượng Đế là hoàn hảo, và giáo lý của Ngài là thanh khiết.

Dio è perfetto e la Sua dottrina è pura.

56. Lúc nào cũng xem tôi như tên khốn mạt hạng.

Mi ha sempre trattato come feccia.

57. Mục đích của họ nhằm tạo ra những siêu chiến binh hoàn hảo.

Il loro obiettivo era quello di creare il super soldato perfetto.

58. Trái lại, người đàn ông đầu tiên, A-đam, là người hoàn hảo.

Il primo uomo Adamo, invece, era perfetto.

59. Cha mẹ bất toàn không thể sinh ra những đứa con hoàn hảo.

Genitori imperfetti non possono avere figli perfetti.

60. Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

Non mi sembra il momento giusto per un cordon bleu.

61. Tôi muốn gặp sếp tổng, không phải hạng cắc ké.

Io tratto con i pezzi grossi... non con le mezze seghe.

62. Sau đó quân Tần bị Hạng Vũ đánh bại nhiều lần.

Viene sconfitto dai monaci Xiaolin numerose volte.

63. Chúng ta muốn loại thượng hạng, nhãn xanh đàng hoàng cơ.

Vogliamo la roba migliore, etichetta blu.

64. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Jordan, quanto prendi da quelle azioni Blue Chip?

65. Vậy là tôi được ngồi khán đài thượng hạng rồi hả?

Ho al primo posto un posto.

66. Có hồ, sông và biển. Có điều kiện hoàn hảo cho sự sống. Mới...

C'erano laghi, fiumi, oceani, le condizioni ideali perché vi fosse la vita.

67. Nhưng tất nhiên là hoàn hảo, chúng tôi chải răng nó hàng ngày, vậy

Certo, usavamo il filo interdentale tutti i giorni, quindi...

68. Cho em biết cảm giác này bất cứ thứ gì ít hoàn hảo hơn.

Non dirmi che questo non rasenta la perfezione.

69. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

Si tratta dell’unico sentiero perfetto che conduce alla pace e alla felicità.

70. Tòa nhà bao gồm một cấu trúc ngầm đa tầng, phòng chờ hạng nhất và hạng thương gia, nhà hàng, 180 quầy check-in và 2.600 chỗ đỗ xe.

L'edificio comprende una struttura sotterranea a più livelli, i salotti per la Prima e Business Class, ristoranti, 180 banchi per il check-in e 2.600 posti auto.

71. Sự cai trị hoàn hảo của Đấng Ki-tô không chỉ kéo dài vài năm.

Il perfetto governo di Cristo non dura solo pochi anni.

72. Bưu phẩm hạng nhẹ khó theo dõi, nhưng chúng ta sẽ biết.

Le spedizioni di questo genere sono piu'difficili da tracciare, vedremo.

73. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

È considerato uno dei migliori al mondo.

74. Đừng bao giờ khinh thường những người ít toàn hảo hơn các anh chị em.

Non disdegnate coloro che sono meno perfetti di voi.

75. Tôi làm cho bản thân mình chịu trách nhiệm lựa chọn hoàn hảo cho bạn.

Mi faccio senza riserve responsabile per voi.

76. Người làm cha mẹ có thể bị căng thẳng, ngay cả khi con hoàn hảo!

Talvolta è stressante, anche quando si ha un figlio perfetto.

77. Người chơi cạnh tranh nhau để có được thứ hạng cao nhất.

I giovani del paese fanno a gara tra di loro per prendere la maggiore quantità di legname.

78. Kể từ đó, họ đã không bao giờ chuyển xuống hạng dưới.

Nella successiva invece non scese mai in campo.

79. Không đâu trên trái đất cho ta một bản lưu trữ hoàn hảo tới như vậy.

Da nessun'altra parte sulla Terra ci viene offerto un archivio così perfetto.

80. Marc Graser của tờ Variety gọi Lady Gaga và Tony Bennett là "bạn nhảy hoàn hảo".

Marc Graser di Variety definisce Lady Gaga e Tony Bennett "partner di danza perfetti".