1. Bột Floo "?

Polvere Volante?

2. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

Potete far da voi il pane non lievitato seguendo questa ricetta: Mescolate una tazza e mezzo di farina di frumento (se non è disponibile usate farina di riso, di granturco o di un altro cereale) con una tazza d’acqua fino a ottenere una pasta molle.

3. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Prendi 3 sea* di fior di farina, impastala e fa’ delle pagnotte”.

4. Hình thức thông thường nhất là xơ vữa động mạch, khi các mảng chất béo giống như bột yến mạch (vữa động mạch) đóng lại bên trong các động mạch.

La sua forma più comune è l’aterosclerosi, che deriva dall’accumulo di depositi grassi, detti ateromi, all’interno delle arterie.

5. Mỡ và bột chết tiệt.

Grasso e fottuta farina.

6. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

Il ronzio è azione e attività.

7. Con ăn bột bắp rồi

Sì, ho mangiato una frittella.

8. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

9. Dù nền kinh tế Trung Quốc đang bột phát, số người không hạnh phúc cũng gia tăng đến mức báo động.

La rapida espansione economica che si sta verificando in Cina è accompagnata da un preoccupante aumento di persone infelici.

10. Nó chỉ là bột nhào ướt.

E' solo un impasto umido.

11. Một hành động trong nội tâm là hoàn toàn khác biệt với hành động bên ngoài.

Il discorso interno è sostanzialmente diverso da quello esterno.

12. Chúng ta xay nó thành bột.

Quindi lo trasformiamo in farina.

13. Cháu có bột bánh mì không?

Avete del pane?

14. " chứa bột của vàng 24 cara

" contiene scaglie d'oro a 24 carati

15. Trên thực tế, mãi dâm là hành động mua dâm còn mại dâm là hành động bán dâm.

La prostituzione in sé è legale, mentre la prostituzione organizzata è illegale.

16. Băng Sơn đã hành động rồi!

Montagna Gelata in movimento.

17. Giê-su can đảm hành động

Gesù si comportò con coraggio

18. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Fu portata farina in abbondanza.

19. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Quanto tempo occorreva?

20. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Prendi la macina a mano e macina farina.

21. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

No, non sto accusando la miscela per i pancake.

22. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Il pane non e'passato nell'uovo.

23. Bột sẽ cho chúng ta thấy vết chân.

Così potrò vedere le sue impronte.

24. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Come primo passaggio, la pesiamo.

25. Nạn dịch tả chết người bột phát

Propensione ai disastri in Asia

26. Cocain đã được pha với sữa bột.

La coca era tagliata col latte in polvere.

27. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

28. Như thế sẽ dễ bề hành động.

Dovremmo arrivare a una risposta.

29. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Comandi tu, eroe.

30. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Dov'è finita la farina?

31. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

Iniziano a rilasciare gli zuccheri intrappolati nell'amido.

32. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

33. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

Questo è in parte dovuto al fatto che i carboidrati contenuti nella farina sono resi facilmente digeribili grazie all’idratazione che subiscono durante la lavorazione della pasta e la lievitazione.

34. Quả là hành động chia rẽ tàn nhẫn!

Che effetti devastanti per l’unità!

35. Hành động công bình để cứu nhân loại

Un atto di giustizia per salvare l’umanità

36. Ta bảo vệ nàng trong từng hành động.

Ti difendo a spada tratta.

37. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Tolsero le uova e il latte dal preparato.

38. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Niente funziona più della polvere soporifera per questo.

39. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Quindi una dieta ottimale è povera di grassi, povera di carboidrati " cattivi ". ricca di carboidrati " buoni " e con una dose sufficiente di grassi buoni.

40. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

L’atto centrale della storia umana

41. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

Voglio che si comportino da uomini con le palle!

42. Bà hành động dựa trên nguyên tắc công bình.

Agì in base ai giusti princìpi.

43. Đó có phải là hành động bất trung không?

Fu un atto di slealtà?

44. Một hành động chiến tranh đã được tuyên bố.

Ed e'stata dichiarata guerra.

45. Có lẽ đây là hành động có chủ đích.

Forse è stato intenzionale.

46. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

Invece la miscela per i pancake contiene circa l'11% di grassi.

47. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Potete vedere che la plastilina molto salata, conduce elettricità.

48. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

E un paio d'etti di gocce al limone, per favore.

49. Bản thông cáo tuyên bố rằng cuộc hành quyết này là “một hành động tượng trưng”.

Quell’esecuzione fu “un gesto simbolico”, diceva un comunicato.

50. Khi chủ ngữ là tác nhân hoặc người thực hiện hành động, động từ được chia theo dạng chủ động.

Quando il soggetto è l'agente o chi compie l'azione, il verbo è diateticamente attivo.

51. Hơn nữa, chúng xử lý lượng tinh bột dự trữ theo một tốc độ lý tưởng, không quá nhanh cũng không quá chậm, nhờ đó tiêu thụ được khoảng 95% tinh bột cho đến bình minh, lúc chúng bắt đầu tạo ra thêm tinh bột.

Inoltre utilizzano le riserve di amido proprio alla giusta velocità così da sfruttarne circa il 95 per cento prima dell’alba, quando iniziano a produrne dell’altro.

52. Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

E poi prendiamo quelle unità e gli diamo forma.

53. Là kẻ chuyên môn “hành động xảo quyệt”, hắn biết rằng đường lối bại hoại như thế thường bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhặt.

Esperto in “astuzie”, sa che la condotta rovinosa spesso inizia con piccole cose.

54. Rằng hãy làm tôi hành động một cách từ bi.

Lasciami agire in modo compassionevole.

55. A-bi-ga-in hành động khôn ngoan (14-35)

La saggia iniziativa di Abigail (14-35)

56. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

Gli atti di crudeltà sono ormai all’ordine del giorno.

57. Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

Favoriscono o commettono azioni violente.

58. Các chi phái khác hiểu lầm về hành động này.

Le altre tribù, che erano a ovest, interpretarono male ciò che avevano fatto.

59. Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

Facendo così mi stai ostruendo gli affari!

60. Còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt.

ma chi tiene a freno le sue labbra agisce con perspicacia.

61. Cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.

Deve pur esserci di meglio che svuotare barili di farina.

62. Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

Ho trovato delle tracce di cardamomo nei suoi polmoni.

63. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Ma dovevamo assolutamente lavorare perché altrimenti saremmo state uccise.

64. Hãy nghĩ đến lòng nhân từ và trắc ẩn mà ngài biểu lộ khi “bồng những đứa trẻ ấy, đặt tay trên chúng nó mà chúc phước cho”.

Pensate alla benignità e alla compassione che manifestò quando “prese i bambini fra le braccia e li benediceva”.

65. Việc xây bàn thờ cũng là một hành động can đảm.

Edificare un altare del genere fu anche un gesto coraggioso.

66. Ta là đấng khiến thầy bói hành động như kẻ dại;+

sono colui che fa agire gli indovini da stolti,+

67. Đừng ngắt lời để bào chữa cho hành động của bạn.

Non interromperli per giustificarti.

68. Ông hành động như thể bệnh tâm thần lây được vậy

Credete che la follia sia contagiosa?

69. Tôi bảo đảm là hành động đê tiện này sẽ không...

Le assicuro che questo atto Vergognoso non sarà...

70. Mày bóp méo mọi hành động và đổ cho người khác!

Tu distorci ogni singola azione e dai la colpa a qualcun altro!

71. Nếu không hành động, chúng ta sẽ chết đói ở đây.

Se non facciamo qualcosa, moriremo di fame.

72. Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

Stagli addosso, riferisci sui loro movimenti.

73. Đi bất cứ nơi nào, ông đều hành động khôn ngoan.

Dovunque andasse, Ezechìa agiva con saggezza.

74. Ông ấy biến nó thành một đợt hành động siêu khẩn.

Ha fatto pressioni per un'azione d'emergenza speciale.

75. Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

Questo per dare un'idea di quanto sia eroico, a volte.

76. Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

Allora agite prontamente per salvaguardare il vostro cuore.

77. bà chỉ việc hành động thôi. sát thủ sẽ bóp cò.

E'tutto al suo posto, puoi andare.

78. Đây được xem như hành động của một vị anh hùng.

Quelle che ci sono state descritte sono azioni di un eroe.

79. Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

Coraggio e amore all’opera

80. Cà đó là những loại đồ ăn còn gọi là đường bột chưa tinh chế: trái cây, rau, bột ngũ cốc, gọa lứt, trong dạng tự nhiên, giàu chất xơ.

E questi sono ad esempio i cibi integrali, i carboidrati non raffinati: frutta, verdura, farina di frumento integrale, riso integrale, nella loro forma naturale, sono ricchi di fibre.