1. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

e sopra di lui la lampada si spegnerà.

2. 3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

3 quando faceva risplendere la sua lampada sulla mia testa,

3. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

Il cilindro dovrebbe essere illuminato da luce artificiale.

4. Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

Cinematografi, automobili, la radio, la luce elettrica!

5. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Di nuovo le luci non emanarono un gran chiarore.

6. Từ hoàng hôn đến nửa đêm, các bóng đèn chiếu sáng rọi vào toàn bộ tháp.

Dal tramonto a mezzanotte, i riflettori illuminano l'intera torre.

7. Phố Christie ở Menlo Park là con đường đầu tiên trên thế giới sử dụng đèn điện để chiếu sáng.

Christie Street a Menlo Park è stata una delle prime strade al mondo ad utilizzare le luci elettriche per l'illuminazione.

8. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

Il proiettore per le diapositive dell’“Eureka Y” poteva funzionare senza elettricità, grazie a una lampada a carburo.

9. Một bàn tay không biết xuất hiện từ đâu, lơ lửng trong không khí, gần ngay chỗ có đèn chiếu sáng trên bức tường.

Una mano apparsa dal nulla, sospesa nell’aria vicino a una sezione ben illuminata della parete.

10. Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

La miriade di stelle ci sembrava particolarmente luminosa e bella.

11. Chỉ áp dụng các biện pháp gây nóng lạnh, cấm ngủ, gây áp lực bằng tiếng ồn, chiếu đèn chói mắt, đe dọa dùng bạo lực.

Caldo, freddo, privazione del sonno, rumori intensi, luci forti, minacce di violenze.

12. Nó ở trong cửa hàng gia dụng đằng kia, mua mấy cái bóng đèn cho ông già.

E'andato alla ferramenta a comprare delle lampadine per suo padre.

13. Kết cục là một thành phẩm phối hợp phim đèn chiếu và phim điện ảnh có cả màu sắc lẫn âm thanh, toàn bộ dài tám tiếng.

Alla fine risultò essere un insieme di diapositive e filmati a colori con tanto di colonna sonora della durata di otto ore.

14. Chúng ta được đặt hàng sẽ chiếu trong sáu tuần nữa trên toàn thế giới.

È già programmata l'uscita tra 6 settimane in tutto il Paese.

15. Hộ chiếu giả ngon như hàng xịn của Nga và điện thoại dùng sim rác

Passaporti falsi... valuta russa e cellulari usa e getta.

16. Hãy đầu hàng và đích thân tôi sẽ chiếu cố, đối xử với anh công bằng.

Si consegni e garantirò personalmente che sarà trattato equamente.

17. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

Solo una cosa: sostituire le inefficienti lampadine ad incandescenza e a fluorescenza con queste lampadine di nuova generazione basate sui LED.

18. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

19. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

E quella è una piccola lampadina che viene da una torcia elettrica rotta.

20. Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.

Lavori con la luce di una lanterna, fissando caratteri corpo 10, per ore e ore!

21. Bật đèn lên.

Accendi la luce.

22. 14 Nói sao về việc anh chị nỗ lực chiếu ánh sáng chân lý cho hàng xóm của mình?

14 Possiamo far risplendere la nostra luce anche nel vicinato.

23. Bật đèn lên nào.

Luce, grazie.

24. Will, bật đèn lên!

Will, accendila!

25. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Bella in rosa ". Ripetutamente...

26. Lên cái đèn chùm!

Sul lampadario!

27. Xin bật đèn lên.

Luci prego.

28. Oh, chân đèn mới!

Oh, nuovi lumini!

29. Đèn pha rọi đấy.

Il proiettore.

30. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Tenete un’abat-jour o una torcia elettrica accanto al letto.

31. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Una lampada che risplende su un candelabro è visibile chiaramente a tutti quelli che si trovano lì vicino.

32. “Ngọn đèn cho chân tôi”

“Una lampada al mio piede”

33. Mấy người không được dùng đèn vàng và đèn xe tải chặn ngay con đường này.

Non ci terrete in ostaggio con queste luci gialle e quei mostri meccanici.

34. Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

Molti kit per la proiezione venivano usati di continuo.

35. Đừng soi đèn gần quá.

Non troppo vicino.

36. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

In cima a esso ci sono sette lampade,+ proprio sette, e queste lampade sono collegate a sette tubi.

37. Chiếu tướng.

Scacco matto.

38. Chiếu tướng!

Scacco.

39. Chiếu tướng

Scacco matto.

40. Chiếu Tướng "

Scacco matto "

41. " Chiếu lệ "?

Simbolicamente?

42. Phải có đèn báo an toàn.

Servono le luci di sicurezza?

43. Thường thường chúng tôi phải làm thật nhanh, đánh lừa hàng giáo phẩm địa phương cố ngăn cản những buổi chiếu này.

Spesso dovevamo essere più veloci del clero locale, che cercava di impedire queste proiezioni.

44. Hàng trăm con tàu đẹp đẽ, lấp lánh với đèn đủ màu, đi vòng quanh bến cảng trong khi chúng tôi nhìn theo đầy kinh ngạc.

Centinaia di yacht magnifici, che brillavano di luci di tutti i colori, circondavano il porto mentre noi guardavamo stupefatti.

45. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

La torcia fosforescente!

46. Ông cứ như cái bóng đèn.

Si spense come una lampadina.

47. Ngọn đèn cho chân chúng ta

Una lampada al nostro piede

48. Sao em lại bật đèn lên?

Perché hai acceso la luce?

49. Đang chiếu lại.

È una replica.

50. Máy Chiếu Phim?

Un Kino?

51. Hãy dùng búa tạo hình chân đèn.

Il candelabro sarà fatto d’oro battuto.

52. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

L'insegna è decadente.

53. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Fatela esplodere!

54. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Via libera per l'attacco.

55. Tôi tự mình làm những chao đèn.

Faccio finanche il paralume.

56. Vậy là ta được bật đèn xanh?

Abbiamo il via libera?

57. Tôi cần nhíp nhổ. Bóng đèn điện.

Mi servono... delle pinzette, un accendino...

58. Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

Prendi quella lanterna.

59. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison ha inventato la lampadina elettrica.

60. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Poi indicò una plafoniera e disse: “Ma guardate quella lampadina!”

61. Mang hộ chiếu theo.

E portati il passaporto.

62. Mọi đài chiếu phim.

Tutti i canali di cinema.

63. Chưa chiếu tướng đâu.

Non è scacco.

64. “Chiếu sáng như đuốc”

“Risplendete come illuminatori”

65. Chiếu tướng và ăn!

Scacco matto.

66. Chưa chiếu tướng mà.

Non è scacco.

67. Chiếu tướng, anh yêu.

Scacco matto, tesoro mio.

68. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Quattro lampadine e due radio.

69. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

Quindi l'equivalente di 40 lampadine per il trasporto, 40 lampadine per il riscaldamento, e l'equivalente di 40 lampadine di elettricità, e altre cose sono relativamente piccole rispetto a queste tre.

70. Chiếu theo luật lệ.

Quello e'il codice.

71. Hơi chiếu cố đấy.

Gentile da parte loro.

72. Ban đêm, tôi dạo quanh một vài lần, nói chuyện với vài người bán hàng rong xem liệu họ có muốn mua đèn LED năng lượng mặt trời này.

La notte, a volte, andavo in giro e parlavo con i venditori ambulanti per vedere se fossero interessati a comprare queste lampade LED solari.

73. Chân Becca chạm vào đèn của mày à?

Hai colpito il piede di Becca col tuo pisello?

74. Năm 2006, tạp chí Time viết về một chuyện đã xảy ra trước đó. Các tu sĩ “cãi nhau hàng giờ. . . đánh nhau bằng những chân đèn cầy lớn”.

Nel 2006 la rivista Time riferì che qualche anno prima i monaci lì presenti “si erano azzuffati per ore, . . . colpendosi a vicenda con enormi candelieri”.

75. Không, tôi phải xem được lồng đèn cơ.

Voglio vedere le lanterne.

76. Như trong rạp chiếu bóng.

Come al cinema.

77. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Quindi ora vi mostro un passaporto britannico, tengo in mano la carta psichica e vedrete un passaporto britannico.

78. Đừng tỏ ra chiếu cố.

Non sia paternalistico.

79. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Illumina l'oscurità.

80. Bố sẽ cầm đèn bin rọi đường cho con.

Ti tengo la torcia.