1. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

Ma a parte questo, i due emisferi sono completamente separati.

2. Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động tích cực trên hoàn cầu

I testimoni di Geova sono attivi in tutto il mondo

3. Tôi hoàn toàn phù hợp, cả 6 trên 6 protein kháng nguyên bạch cầu.

Sono perfettamente compatibile, sei proteine HLA su sei.

4. Dưới đây là cách bạn có thể liên hệ với người bán để yêu cầu hoàn tiền:

Per contattare il venditore e richiedere un rimborso:

5. Bây giờ mối bận tâm chính của tôi là hứng thú của bà với Grayson Hoàn cầu.

Ora la mia preoccupazione principale e'il tuo interesse per la Grayson Global. Sembra che...

6. Tìm hiểu thêm về cách thực hiện yêu cầu và chính sách hoàn tiền trên Google Play.

Scopri ulteriori informazioni su come inviare richieste e sulle norme sui rimborsi di Google Play.

7. Vì cái thùng hàng mà cô ta được tìm thấy được đăng kí bởi hãng Grayson Hoàn Cầu.

Perche'il container in cui e'stata trovata e'registrato alla " Grayson Global ".

8. 2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.

2 In tutto il mondo le persone superstiziose attribuiscono molta importanza agli amuleti “portafortuna”.

9. Khi các dây cáp được hoàn tất, các tấm sàn cầu tiền chế được chở bằng sà lan đến địa điểm của cầu và được nâng lên trên.

Una volta sistemati i cavi, le sezioni prefabbricate sono state portate sul posto su chiatte e poste nell’acqua mediante argani.

10. Hãy quay lại năm 1997 khi tôi được yêu cầu khám cho cậu bé hoàn toàn bình thường này.

Nel 1997, mi hanno portato questo bambino, perfettamente normale.

11. Cho mỗi nhóm một bản các chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu các em hoàn thành sinh hoạt này.

Distribuisci a ciascun gruppo una copia delle seguenti istruzioni e chiedi loro di completare l’attività.

12. Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.

E quando si guarda il cervello, è evidente che le due cortecce cerebrali sono completamente separate fra loro.

13. Khi các học sinh hoàn tất sinh hoạt sau đây, hãy yêu cầu họ đọc từ sách Trân Châu Vô Giá.

Mentre gli studenti svolgono le seguente attività, fai loro leggere Perla di Gran Prezzo.

14. Cung cấp cho mỗi nhóm một bản sao các chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu họ hoàn thành sinh hoạt này:

Distribuisci a ciascun gruppo una copia delle seguenti istruzioni e chiedi loro di completare l’attività:

15. Thứ này được làm bởi đậu xanh, sữa bột và một loạt vitamin phù hợp hoàn toàn với nhu cầu của bộ não.

Questo è fatto con ceci, latte in polvere e una gran quantità di vitamine, quelle adatte alle necessità del cervello.

16. Hãy thử hình dung: Mi-ri-am bây giờ hoàn toàn phụ thuộc vào lời cầu nguyện của người mà họ đã nói hành!

Pensate: la salute di Miriam ora dipendeva dall’intercessione di colui che avevano offeso!

17. Chương trình của trường được soạn thảo dựa trên hoàn cảnh hiện thời, xu thế và nhu cầu cấp thiết của các hội thánh.

Si esaminano le situazioni attuali, le tendenze e i bisogni urgenti delle congregazioni.

18. Bạch cầu trung tính hay thường được tìm thấy trong máu và là dạng phổ biến nhất của tế bào thực bào, bình thường chiếm từ 50% đến 60% tổng số bạch cầu của dịch tuần hoàn.

I neutrofili sono normalmente presenti nel sangue e sono il tipo più abbondante di fagociti, normalmente pari al 50% - 60% del totale dei leucociti circolanti.

19. Nếu bạn đã từng nhìn thấy một bộ não con người, sẽ thấy nó hiển nhiên có hai bán cầu hoàn toàn tách biệt nhau.

Se avete mai visto un cervello umano, sapete ovviamente che i due emisferi sono completamente separati l'uno dall ́altro.

20. Sự tự hạn chế quyền bá chủ hoàn cầu bởi một nước của ngài được ví với việc gốc cây đã bị đốn rồi còn bị xiềng lại.

Questo trattenersi dall’esercitare la sovranità sopra la terra per mezzo di un suo regno è paragonato all’atto di legare il rimanente ceppo dell’albero.

21. Hơn năm trăm tình nguyện viên toàn cầu đã giúp trao trả cho hơn 90 gia đình, hàng trăm bức ảnh đã được hoàn toàn phục hồi và chỉnh sửa.

Più di 500 volontari di tutto il mondo ci aiutarono a restituire a 90 famiglie centinaia di foto, completamente restaurate e ritoccate.

22. Và ngày nay, sau sự kiện khủng hoảng kinh tế toàn cầu, có 1 bộ luật hoàn toàn mới được thiết lập tập trung vào sự can thiệp của chính phủ

E oggi, dopo la crisi economica globale, c'è stata tutta una serie di regole nuove su come lo stato dovrebbe intervenire.

23. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

I globuli bianchi sono i piu'pesanti, poi ci sono i globuli rossi, le piastrine e il plasma.

24. Lắp ráp hoàn hảo.

Assemblaggio perfetto.

25. Hoàn toàn bơ vơ?

Cosi'totalmente indifesa?

26. Hoàn toàn tuyệt diệu.

Assolutamente meraviglioso.

27. Hoàn tất khử trùng.

Decontaminazione totale completata.

28. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Il dottore pregò, le infermiere pregarono e la moglie del dottore pregò.

29. Nó hoàn toàn cháy rụi!

E bruciato.

30. Rèm cửa hoàn toàn khác.

Le tende sono completamente diverse.

31. Đã hoàn toàn bế tắc.

Era un vicolo cieco.

32. Vâng, " con bướm " hoàn hảo.

Sì, la figa perfetta.

33. Nếu hoàn cảnh hiện tại chưa cho phép, bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh của mình.

Se invece le circostanze attuali non ve lo consentono, potete modificarle in qualche modo?

34. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

I Testimoni non accettano trasfusioni di sangue intero, globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma sanguigno.

35. Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Anch’essi rifiutano le trasfusioni di sangue intero e di globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

36. Vậy làm sao ta trình bày và biện giải ý tưởng toàn cầu hay là dân tộc chủ nghĩa hoàn toàn với người dân các nước như Ghana, Nigeria, Togo hay các nước khác tương tự?

Perciò come possiamo presentare e giustificare un'idea di globalismo contro nazionalismo a persone che vengono da paesi come il Ghana, la Nigeria, Togo e molti altri? Grazie.

37. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

Rimanemmo al verde!”

38. Chả có gì hoàn hảo cả.

Nulla e'perfetto.

39. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Immunita'totale.

40. Anh hoàn toàn khinh thường em.

Mi hai trattato... con assoluto disprezzo.

41. Pacquiao tung một đòn liên hoàn.

Pacquiao con una buona combinazione.

42. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

A seconda delle condizioni del paziente, i medici possono prescrivere globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma.

43. Còn phần phía bắc không hoàn thành.

La parte a nord resterà incompiuta.

44. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

Sai, l'accessorio perfetto.

45. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ Siamo stati stroncati del tutto’.

46. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Le frazioni vengono estratte dai quattro componenti principali del sangue: globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

47. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

I globuli bianchi sono stabili, ma i globuli rossi sono crollati al 29 percento.

48. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

E'una vera fesseria.

49. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

Il perfetto uomo Adamo peccò.

50. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Soprattutto l’agàpe è totalmente altruistico.

51. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

52. Một buổi sáng nọ, tôi đã khẩn cầu lên Ngài trong lời cầu nguyện.

Una mattina Lo supplicai in preghiera.

53. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Prega diligentemente

54. Bùa cầu may đấy.

È un portafortuna.

55. Yêu cầu chi viện.

Chiediamo rinforzi!

56. Bạch cầu đang giảm.

I globuli bianchi sono bassi.

57. Bắn khinh khí cầu!

Spara al pallone!

58. Bền lòng cầu nguyện.

Perseverate nella preghiera.

59. Kiểm tra bàn cầu.

Controlla il water.

60. Ở cầu Hòa Bình.

Ponte della Pace

61. Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+

e il fabbro lo ricopre d’oro+

62. • Bài cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su bao gồm những lời cầu xin nào?

• Quali richieste contiene la preghiera modello di Gesù?

63. " cùng với chiết xuất từ tinh hoàn lừa. "

" ed estratto di testicoli d'asino. "

64. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

E il ciclo si ripete.

65. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

Mi sentivo intrappolato.

66. " Tôi hoàn toàn quên bạn không thích mèo.

́Ho abbastanza dimenticato tu non piacciono i gatti.'

67. ước nguyện của bá tước đã hoàn thành.

Le ultime volontà del conte sono state soddisfatte.

68. Công việc hoàn tất vào chiều hôm đó.

Quella sera i lavori furono ultimati.

69. Cấp huyện cũng bị bãi bỏ hoàn toàn.

Anche gli interni vennero completamente ridisegnati.

70. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SII FLESSIBILE QUANDO LE CIRCOSTANZE CAMBIANO

71. Một phim tuyên truyền của Nhật Bản trong năm 1934 phác hoạ những quốc kỳ ngoại quốc là có thiết kế không hoàn chỉnh hoặc có khuyết điểm, còn quốc kỳ Nhật Bản thì hoàn toàn hoàn hảo.

Un film di propaganda giapponese del 1934 ritrae le bandiere nazionali straniere raffigurate in modo errato o incompleto, mentre la bandiera giapponese è perfetta in tutte le sue forme.

72. 4 Tha thiết cầu nguyện: Cầu nguyện rất cần thiết để có niềm vui lâu bền.

4 Pregate con fervore: La preghiera è essenziale per continuare a essere gioiosi.

73. Chúa khiển trách anh của Gia Rết đã không khẩn cầu Ngài trong lời cầu nguyện

Il Signore rimprovera il fratello di Giared per non averLo invocato in preghiera

74. Chiều dài tổng cộng của cầu, kể cả những nhịp bắt vào cầu, là 1.149 mét.

Il ponte, comprese le rampe d’accesso, è lungo circa 1.150 metri.

75. Cầu cần chúng hơn tớ.

Servono piu'a te che a me.

76. RẤT NHỎ CỦA BẠCH CẦU

GLOBULI BIANCHI) interferoni

77. Như là cầu vồng vậy.

È come un arcobaleno.

78. Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Per rispetto verso la legge di Dio, non accettano neanche i quattro componenti principali del sangue: globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

79. Họ hoàn toàn bị bỏ qua hoặc từ chối.

Sono completamente scartati o abbandonati.

80. Chưởng pháp của anh hầu như đã hoàn hảo.

La mia tecnica del palmo è quasi perfetta