1. " Sáng mai mười giờ tàu chạy, thưa ông. "

La nave parte alle dieci di mattina, signore.

2. Lúc đó là khoảng mười giờ tối, bắt đầu “canh ba”.

Sono circa le dieci di sera, l’inizio della “veglia intermedia della notte”.

3. " Hai mươi bốn giờ, tôi nghĩ rằng, hoặc là nó mười hai?

́Ventiquattro ore, credo, o si tratta di dodici?

4. Ngôi nhà hoa hồng (2008) Có bao giờ...

Nel suo libro del 2008 Can You Ever Forgive Me?

5. Mười chín năm, và bây giờ sự trừng phạt thật sự mới bắt đầu!

La vera punizione comincia adesso.

6. Bây giờ hắn lại chuyển sang loài hoa!

Ora ci prova con i fiori.

7. Tám con cá hồi nâu, mười hai con cầu vồng trong chưa đến hai giờ.

Otto trote enormi e dodici trote iridee in meno di due ore.

8. Mãnh sư và Hồng hoa giờ đã là một..

Il leone e la rosa sono una cosa sola.

9. Chưa bao giờ có ai tặng hoa cho tôi.

( Claire ) Ma io non ho mai ricevuto fiori.

10. Ba của em chưa bao giờ kinh doanh hoa quý.

Mio padre non ha mai lavorato nel campo dei fiori rari.

11. (Trong Conference Report, tháng Mười năm 1955, 86; cách chia đoạn, viết hoa và chấm câu được sửa đổi lại.)

Rupert sapeva che era vero» (Conference Report, ottobre 1955, 86).

12. Mười, hay mười lăm gì đó.

Dieci, quindici.

13. Tôi chưa bao giờ quan tâm quá nhiều về hoa quả.

Non mi sono mai piaciute molto le bacche.

14. Mười giờ sáng mai tại Bộ chỉ huy Gestapo... trừ khi có tin mới từ ông tối nay.

Domattina alle 10 al Quartier Generale della Gestapo, se non la sento stasera.

15. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

Non ho detto che il Fiore Pallido non avesse le spine.

16. Cô có bao giờ nhận được hoa từ bác sĩ Baek chưa?

Hai mai ricevuto fiori dal dottore Baek?

17. Mười năm trong bóng mát của gia đình ta, vậy mà ta vẫn chưa bao giờ chúc phúc cho cháu.

Dieci anni all'ombra della mia casa... e non ti ho mai dato la mia benedizione.

18. Mười chín!

Diciannove!

19. Mười lăm.

Quindici.

20. Mười năm.

Dieci anni.

21. Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

E l'Albero Bianco, l'albero del Re... non fiorirà mai più.

22. MỖI GIỜ: Gần HAI video khiêu dâm trắng trợn được tung ra ở Hoa Kỳ.

OGNI ORA. . . escono negli Stati Uniti all’incirca DUE video porno hard-core.

23. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Queste sei aziende producono nove su 10 film che guardate, nove su 10 programmi televisivi, nove su 10 canzoni, nove su 10 libri.

24. Và bây giờ, bởi vì, bởi vì... cái cổ tôi đang lâm nguy và tôi có mười một cái miệng phải nuôi ăn.

E ora, dato che il mio... il mio collo è in gioco e ho undici bocche da sfa... sfamare

25. Chương Mười Chín

CAPITOLO DICIANNOVE

26. Tôi chơi mười.

Io dieci.

27. Đã bao giờ bạn được một người bạn gốc Hoa hỏi, "Bạn tuổi con gì?" chưa?

Vi è mai stato chiesto da un amico cinese: "Di che segno sei?"

28. Hai mươi, mười chín...

Venti... diciannove,

29. Chín, hay mười năm?

Nove o dieci anni?

30. Cuối cùng, cả thành phố phồn hoa chìm trong lửa, và không bao giờ vực dậy được.

Alla fine, la magnifica città venne bruciata e rasa al suolo, per non risorgere mai più.

31. Một mốt mới đang lan tràn ở Hoa-kỳ ngay bây giờ là “trò chơi đồng bóng”.

Una moda che ora va per la maggiore negli Stati Uniti è quella dei cosiddetti “contatti”.

32. Chín người mười ý.

Molti avevano delle idee.

33. " Và giờ những ngọn đồi của chúng ta đều được bao phủ trong những vòng hoa chiến thắng. "

Ora le nostre fronti si cingono di serti di vittoria... "

34. Melbourne là quê hương của mười trong mười sáu đội bóng của Liên đoàn bóng đá Úc.

Melbourne è la capitale del football australiano con 10 squadre cittadine su 16 attive a livello nazionale.

35. Chặng đường mười nghìn ngày.

La strada dei diecimila.

36. Anh chắc là Mười Gấu?

Sei tu Dieci Orsi?

37. Hai mươi, năm, mười và một.

Lì ci sono i 20, i 5, i 10 e quelli da uno.

38. Mười hai tín điều đầu tiên thì khá dễ, nhưng tín điều thứ mười ba thì khó hơn nhiều.

I primi dodici erano piuttosto facili, ma il tredicesimo era molto più difficile.

39. Số 23# chính là công bội của các cấp số cộng gồm mười lăm và mười sáu số nguyên tố.

Inoltre 23# è anche la differenza comune di progressioni aritmetiche di quindici e sedici elementi.

40. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

Ma la scadenza è a ottobre.

41. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

Abbiamo dovuto farcela a piedi.

42. Sổ Tay Ghi Chép Đại Hội tháng Mười

Appunti dalla conferenza di ottobre

43. Tháng Năm năm 2010–Tháng Mười năm 2010

maggio– ottobre 2010

44. Tuy nhiên, những lời chỉ trích cho rằng Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa sẽ không bao giờ muốn trao cho Hoa Kỳ và Nhật Bản một cơ hội như vậy để họ có cớ can thiệp.

Tuttavia, i critici della teoria degli attacchi preventivi asseriscono che la RPC dovrebbe essere restia a offrire al Giappone e agli Stati Uniti una tale scusa per intervenire.

45. Hoa nhài và hoa oải hương.

Gelsomino e lavanda.

46. Ông biết mười mươi ý tôi là gì mà.

Lo sai perfettamente.

47. Mười Năm Tái Ngộ - Mạnh Quỳnh, Mạnh Đình 15.

Brandy Suau – Reserva Privada 50, invecchiato 50 anni.

48. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Dopo dieci minuti giunse l’ordine: “Fronte destr!

49. Họ đã có lời của Đức Chúa Trời trong lòng nhưng giờ đây lời ấy bị bóp nghẹt, nên không sinh hoa kết quả.

La parola era nel loro cuore, ma ora è soffocata e non produce più frutto.

50. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

A quel tempo il fratello Pratt aveva diciannove anni.

51. Vào tháng Mười năm 2006, Chủ Tịch Gordon B.

Nell’ottobre 2006, il presidente Gordon B.

52. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17. (a) Cosa raffigurano i dieci cammelli?

53. Nầy, ta sẽ thêm cho ngươi mười lăm tuổi.

Ho visto le tue lacrime.

54. Giờ thì vì sẽ rất lâu nữa chúng ta mới đặt chân lên đất liền, chị sẽ đi " vùi hoa dập liễu " bộ ngực đó.

Allora... visto che per un bel po'di tempo non passerò la notte a terraferma... ora vado a scoparmi per bene quella tipa.

55. Bà là nhà biên tập tác phẩm Hội chợ Phù Hoa (Vanity Fair), và 1 trong những người phụ nữ hiện tượng thời bấy giờ.

Era redattrice di Vanity Fair, una delle donne più fenomenali dei suoi tempi.

56. Bà là nhà biên tập tác phẩm Hội chợ Phù Hoa ( Vanity Fair ), và 1 trong những người phụ nữ hiện tượng thời bấy giờ.

Era redattrice di Vanity Fair, una delle donne più fenomenali dei suoi tempi.

57. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

La nave per l'Inghilterra parte tra 10 minuti!

58. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Significa che se ci beccano ci danno 10 anni.

59. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dieci nel caricatore, uno nella camera.

60. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

E così finì il tredicesimo anno.

61. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Alla fine, alla lavagna apparvero dieci regole.

62. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

63. Đám cưới sẽ diễn ra vào lúc mười giờ, Cùng với rượu sâm panh và tiệc chiêu đãi gồm có bánh và đồ ăn nhẹ, Sau đó tăng hai sẽ ở chỗ mấy người Mexico.

Il matrimonio sara'intorno alle 22:00, seguito da brindisi con champagne, ricevimento con torta e stuzzichini, poi l'after party al locale messicano.

64. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Un fiore nacque sul luogo in cui morì, il fiore che noi chiamiamo Narciso.

65. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

Da pulcino a uccello pienamente cresciuto in sole dieci settimane

66. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

E questo incredibile e fantastico fiore di palma di mangrovia.

67. Mười phần thì chín phần, ông ta sẽ quay trở lại.

9 volte su 10, uno cosi'si fa indietro.

68. Cầm chắc mười phần đi đứt ở dưới hạ lưu kia.

Ci attende morte sicura lungo il fiume.

69. Một số anh em khác bị kết án hơn mười năm.

Alcuni fratelli furono condannati a più di dieci anni.

70. Một giám thị lưu động báo cáo: “Trong 5 năm qua, chúng tôi đã phân phát hơn một ngàn tấn ngô, mười tấn cá khô và mười tấn đậu.

Un sorvegliante viaggiante ha riferito: “Negli scorsi cinque anni abbiamo distribuito oltre mille tonnellate di mais, dieci tonnellate di pesce essiccato e un’uguale quantità di fagioli.

71. Cành hoa

A racemo

72. Hoa nhài?

Gelsomino?

73. Hoa ở chốn này, không thể gọi là " chân hoa " được

I fiori che vedete qui non sono degni del loro nome.

74. Và hiện giờ tôi đang là chủ tịch của Liên minh Nghiên cứu Quốc tế, 60,000 nhà khoa học ở 9 tỉnh, từ Ấn Độ tới Hoa Kì.

E attualmente sono presidente della Global Research Alliance, 60.000 scienziati di nove paesi, dall'India agli USA.

75. Phải mất mười bảy năm để mẹ trông thế này, hiểu chứ?

C'ho messo 17 anni per affinare il mio look, ok?

76. Mỗi cấp đều có tường hoa với hoa văn bao quanh.

Le mura hanno da ogni parte finestre ogivali che si alternano con delle feritoie.

77. Trưa Chủ Nhật, ngày 2 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chung

Domenica pomeriggio, 2 ottobre 2016, Sessione generale

78. Chín trên mười lần, chắc chắn phải có một kẻ thủ ác.

Nove volte su dieci, questi eventi sono opera di persone in carne e ossa.

79. Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

Nella parabola, dieci vergini attesero nottetempo l’arrivo dello sposo.

80. Con bạn đang tỏ vẻ kiêu ngạo, và cháu mới mười tuổi!

Vostro figlio fa l’arrogante... e ha solo 10 anni!