1. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Sono di Rosa Grandiflora, non di un ibrido di Rosa Tea.

2. Bó hoa hồng.

Un bouquet di rose.

3. Nước hoa hồng.

Acqua di rose.

4. Bức " hoa hồng "?

Le Rose?

5. Stumpy thích hoa hồng.

A Stumpy piacciono le rose.

6. Người thích hoa hồng.

Il tizio a cui piacciono le rose.

7. Nhánh hoa Hồng bao gồm 2 nhóm: bộ Vitales và eurosids (hoa hồng thật sự).

Le Rosidi consistono di due gruppi: l'ordine Vitales e le Eurosidi ("vere Rosidi").

8. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Petali di rosa ai tuoi piedi?

9. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Ti fregherò con le commissioni.

10. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

Hai trovato le Rose?

11. Mấy năm trước tiền hoa hồng tăng vụt.

I bonus su quelli salirono alle stelle un paio di anni fa.

12. Ngôi nhà hoa hồng (2008) Có bao giờ...

Nel suo libro del 2008 Can You Ever Forgive Me?

13. " Bạn có thích hoa hồng không? ", Bà nói.

" Ti piacciono le rose? ", Ha detto.

14. Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

Comprese le tue commissioni?

15. Tôi chỉ có ý kiếm chút tiền hoa hồng.

Volevo solo ricavarne qualcosa.

16. Vẫn còn muốn cắt tiền hoa hồng không, Seth?

Vuoi ancora abbassare il mio compenso, Seth?

17. Khi cắt hoa hồng, ngươi phải thật nhẹ tay.

Quando tagli le mie rose sii gentile.

18. Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

Il tè alla rosa nera cura la febbre.

19. Mãnh sư và Hồng hoa giờ đã là một..

Il leone e la rosa sono una cosa sola.

20. Anh nhớ chia tiền hoa hồng cho tôi đấy nhé?

Rappresenta metà del mio fatturato, capisci?

21. trồng hoa hồng và một bãi cỏ mới chẳng hạn.

Penso che magari...

22. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

VI PIACCIONO i bei fiori, il profumo delle rose, il canto degli uccelli?

23. Tôi đang mong đợi làm nó lần nữa, Hoa hồng huyền bí.

Non vedo l'ora di rifare questa Mystic Rose.

24. Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

La maggior parte dei costi erano le provvigioni ai venditori.

25. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

NEI DESERTI RIARSI dell’Africa, dove le precipitazioni sono scarse, cresce un gioiello, l’oleandro succulento (Adenium obesum).

26. Và nhìn xem, bạn đã có một bông hoa hồng cà chua rất đẹp.

E voila', avete una bellissima rosa di pomodoro.

27. Vì vậy bọn đổi bạc kê bàn ngay trong đền thờ và ăn hoa hồng.

Per questo i cambiamonete avevano collocato i loro banchi proprio all’interno del tempio ed esigevano un compenso per ogni operazione.

28. 100 hoa hồng, rượu champagne, nhẫn, thậm chí còn cải trang thành anh chàng giao hàng.

100 rose, champagne, anello, e persino travestito da ragazzo delle consegne.

29. * Dân La Man sẽ trổ hoa như bông hồng trước khi Chúa đến, GLGƯ 49:24.

* I Lamaniti fioriranno come la rosa prima della venuta del Signore, DeA 49:24.

30. À, đừng quên là bên công ty địa ốc... nhận tiền hoa hồng tháng đầu tiên.

Be', non dimentichiamoci che l'agente immobiliare prende una commissione ogni primo del mese.

31. Nhưng làm sao cây hoa hồng sa mạc đầy chất độc lại được gọi là báu vật?

Ma come si può definire un gioiello questa pianta velenosa?

32. Theo truyền thuyết thì chất độc từ hoa hồng giáng sinh đã giết chết Alexander Đại Đế.

Secondo la leggenda, fu il veleno della Rosa di Natale ad uccidere Alessandro il Grande.

33. Và sau đó, chuyển sang cây hoa hồng, cô tiếp tục, " bạn đã làm gì ở đây? "

E poi, rivolgendosi al rosaio, continuò, ́Che cosa hai fatto qui?'

34. Anh còn có hình xăm bông hoa hồng trên ngực trái và dòng chữ "SAMOA" trên bụng.

Ha un tatuaggio sul petto, con scritto "Florencia".

35. Ông và những người đi theo ông đã làm cho vùng sa mạc trổ hoa như bông hồng.

Egli e i suoi seguaci fecero fiorire il deserto come una rosa.

36. Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

E una rosa. rossa rosa

37. Vào mùa xuân và hạ, những bãi đất hoang của Công Viên Dwingelderveld biến thành một tấm thảm muôn màu với nhiều cây trổ hoa, trong đó có hoa long đởm xanh, hoa thạch thảo hồng, lan nhựt quang vàng.

In primavera e in estate le brughiere di Dwingelderveld si trasformano in un tappeto di fiori multicolori, tra cui genziane blu, eriche rosa e asfodeli gialli.

38. Tháng 5 năm 1986: Hồng quân đã bắn đạn súng cối ở Đại sứ quán Nhật Bản, Canada và Hoa Kỳ tại Jakarta, Indonesia.

Maggio 1986: l'ARG sparò colpi di mortaio alle ambasciate di giapponesi, canadesi e statunitensi a Giacarta, Indonesia.

39. Khoan hồng?

Clemenza?

40. Nhưng ý nghĩa của chúng vẫn còn là một bí ẩn cho tới khi em khám phá ra chìa khóa hoa hồng trong truyền thuyết.

Il loro significato è rimasto un mistero, ma ora io ho trovato la leggendaria Chiave Rosa.

41. Ông theo lệnh Tưởng bắt đầu tấn công vùng giải phóng do Hồng quân chiếm đóng, dẫn đến Nội chiến Trung Hoa lại bùng phát.

Seguì gli ordini di Chiang e cominciò a razziare le aree "liberate" dall'Armata Rossa, causando così la ripresa della guerra civile cinese.

42. Hồng ý Guidera - Hồng y đến từ Barcelona, Tây Ban Nha.

Editore: Libros del Zorro Rojo – Barcellona/Madrid, Spagna.

43. Trong số các hình khắc tại đây nổi tiếng nhất là "Hoa hồng Camunian" (Rosa camuna) được coi như là biểu tượng chính thức của Lombardia.

Uno tra i petroglifi più famosi è la cosiddetta rosa camuna, che è stato adottato come simbolo ufficiale della regione Lombardia.

44. CHIM HỒNG TƯỚC

CARDINALE

45. CHIM HỒNG HẠC

GRU CORONATA

46. Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

Invece di prendere il “taxi” (un carro trainato da buoi), ci avviamo a piedi lungo la spiaggia con le sue imponenti rocce granitiche rese lisce dal mare e dalle piogge.

47. Một sự khoan hồng?

Un'indulgenza?

48. Xin hãy khoan hồng.

Vi prego, contegno.

49. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Allorché la stagione fredda si faceva più tiepida fioriva il mandorlo, un albero dai fiori bianchi e rosa che annunciava la primavera.

50. Bông hồng cài áo.

Veste di rosso sangue.

51. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

Leggiamo che “lo disprezzava perché era un ragazzo e di colorito roseo, di bell’aspetto”.

52. Lúc trước có một người đàn ông ở công viên trò chơi vì em tên là Chun Song Yi nên đã chuẩn bị cho em 1000 đóa hoa hồng.

Tempo fa in un parco giochi, un ragazzo mi comprò 1,000 rose perchè mi chiamavo Cheon Song Yi. ( " Cheon " = Mille )

53. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

Con un altro po'di colorito diventi più carina del cactus in fiore.

54. Một bông hồng thắm à?

Una rosa del cavolo?

55. Các bức tường cao mà đóng cửa nó trong được bao phủ với thân lá của leo hoa hồng mà đã rất dày mà họ được bện lại với nhau.

Le alte mura che lo chiuso sono state coperte con gli steli spogli di arrampicata rose che erano così spessi che erano arruffati insieme.

56. Điều đó đã được nhắc đến nhiều hơn cả, khi Santa Theresa de Avila qua đời mùi thơm của hoa hồng vẫn còn vương lại trong tu viện trong nhiều ngày.

Si narra che... alla morte di Santa Teresa d'Avila, il profumo di rose aleggio'nel convento per giorni.

57. Hỡi những bông hồng của ta.

Tutte voi, mie rose.

58. CAO ngất trên những rặng núi An-pơ ở Âu Châu bạn có thể tìm thấy một loại cây rậm và cứng cáp, được gọi là bụi hoa hồng An-pơ.

IN ALTO sulle Alpi potete trovare un arbusto molto resistente chiamato rosa delle Alpi.

59. Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.

Il fenicottero rosa è grande il doppio del fenicottero minore, e raggiunge un’altezza di 1,40 metri.

60. Tôi làm việc có huê hồng.

Lavoro su commissione.

61. Các cuộc cách mạng màu sắc đã đạt được thành công vào năm 2003 tại Gruzia (Cách mạng Hoa hồng), năm 2004 tại Ukraina (Cách mạng Cam) và vào năm 2005 tại Liban (Cách mạng cây tuyết tùng) cũng như tại Kyrgyzstan (Cách mạng Hoa Tulip).

Le rivoluzioni colorate coronate da successo si sono avute in Georgia (rivoluzione delle rose, 2003), in Ucraina (rivoluzione arancione, dicembre 2004 e gennaio 2005) e (benché con derive violente) in Kirghizistan (rivoluzione dei tulipani, 2005).

62. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Quando mi dà una rosa.

63. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Calza azzurra e calza arancione.

64. Thần không cầu xin được khoan hồng.

Non supplichero'per avere pieta'.

65. Tôi có một bông hồng khác đây.

Ho un'altra rosa.

66. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Un rivestimento anti-raggi termici a infrarossi.

67. Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

Avevi promesso di essere misericordioso.

68. Và chúng tôi rẽ qua và thấy một cảnh tượng tuyệt vời, nghìn nghìn những con chim hồng hạc màu hồng, như tôi đã có thể thấy thì đúng là một tấm thảm màu hồng.

Girammo l'angolo e vedemmo una scena tra le più incredibili migliaia e migliaia di fenicotteri rosa un vero tappeto rosa che si perdeva a vista d'occhio.

69. Có lẽ đặc điểm rõ nhất và bất thường nhất của bộ Celastrales là đĩa mật, một đặc trưng chia sẻ với một bộ khác trong nhánh hoa Hồng là bộ Bồ hòn (Sapindales).

Probabilmente, il tratto più cospicuo e insolito delle Celastrales è il disco nettarino, una caratteristica che condivide con un altro ordine delle Rosidae, l'ordine Sapindales.

70. " Tôi sẽ trở lại vào chiều nay, " cô nói, nhìn quanh vương quốc mới của mình, và nói chuyện với cây cối và hoa hồng- bụi cây như thể họ nghe thấy cô ấy.

" Tornerò nel pomeriggio ", ha detto, guardando tutto al suo nuovo regno, e parlando con gli alberi e le siepi di rose, come se la sentì.

71. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Bella in rosa ". Ripetutamente...

72. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Il pacchetto si chiama " la rosa bianca ".

73. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Perché aveva un tocco leggero.

74. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

I fenicotteri coprirono i continenti.

75. Tôi tìm được con hồng hạc hai đầu.

Ho trovato degli ermaflamingo.

76. Khi các đại biểu đến Nhà Bê-tên này, họ được chào mừng bằng những bó hoa lay-ơn, hồng, nhài, và cúc vàng và đỏ, do một anh trồng đặc biệt cho dịp này.

Giunti alla piccola casa Betel, i delegati sono stati ricevuti con mazzi di fiori: gladioli, rose, gelsomini e margherite gialle e rosse, coltivati per l’occasione da un fratello.

77. Với phần mềm chia sẻ, 1 nhà phát triển có thể phân phối đơn giản, bỏ qua chi phí hoa hồng của người bán lẻ trung gian và bán trực tiếp tới người dùng cuối.

Attraverso lo shareware, uno sviluppatore riesce ad aggirare la distribuzione al dettaglio eliminando l'intermediazione, commerciando direttamente con l'utente finale.

78. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

La mia benevolenza ha un limite.

79. Tôi chỉ biết có bài " Bông hồng Alabama. "

L'unica canzone che mi viene in mente è " Rosa dell'Alabama ".

80. Cổ có một bông hồng đỏ trong miệng.

Aveva una rosa in bocca.