1. Cùng nhau hao mòn.

sono stati indeboliti entrambi.

2. Hao hụt chi tiêu lắm.

Ci sto rimettendo i soldi.

3. Do tuổi cao nên sức tiêu hao,

Forse han perso il coniuge,

4. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘I MIEI OCCHI SI SONO CONSUMATI IN LACRIME’

5. Tôi có thể đo lượng calo tiêu hao.

Posso misurare i passi, le calorie bruciate.

6. Trong khi mắt con cái người hao mòn.

mentre gli occhi dei suoi figli vengono meno. *

7. Dù sao cũng rất hao tổn tâm lực.

Sono solo molto stanca.

8. Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

Vincere logorando.

9. Đó là một sự tiêu hao sức mạnh.

E'una scarica di energia.

10. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Fratello, non sprecare energie.

11. Sao em lại muộn tiền dần hao mòn đi?

Perche'dovrei vedere i soldi appassire?

12. Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

Non voglio essere l'imperatore della Cina.

13. anh sẽ được khấu hao mọi giá ban đầu.

Come vedi, dopo due anni dall'apertura del tuo salone, avrai ammortizzato tutte le spese iniziali.

14. Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

Le cellule grid, ancora una volta, si trovano tra le informazioni dell'ippocampo, e sono un po ́ come le cellule di posizione.

15. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

A meno che non prosciughiate il Mar Nero.

16. ( Miller ) Điều gì đã gây ra sự tiêu hao đó?

Cosa provoca la scarica?

17. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

I “tempi difficili” possono logorarci

18. Hoặc là tập thể thao để tiêu hao năng lượng đi.

O usa le energie per fare qualche esercizio.

19. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

Sono interrogativi logoranti.

20. ( Cung cấp một Usher Cuối tiêu hao một Grammar School )

( Fornito da Usher tardo tisica a una scuola di grammatica )

21. Việc đó làm tổn hao tâm trí. gia đình nhà hàng.

Devo pensare al futuro, a uscire, a riprendermi la mia vita, la mia casa... il supermercato.

22. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

La differenza, però, è molto meno marcata di quanto si credesse un tempo.

23. Hao hết sức lực mà chỉ ra hư không, vô ích.

Ho esaurito le forze inutilmente, per niente.

24. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

Sono ossessionato dal Re della Notte perché l'ho visto da vicino.

25. Chúng tôi tìm ra nó đang hao mòn trong hành lang Vatican.

L'abbiamo scoperta mentre giaceva abbandonata nei corridoi del Vaticano.

26. 23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn.

23 Qualsiasi matrimonio trascurato perderà la sua lucentezza.

27. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

C'è lo spreco di tempo, lo spreco di spazio, lo spreco di energia, e c'è lo spreco degli sprechi.

28. Tôi không muốn tiêu hao công sức của mèo Keanu, vì vậy không bán.

No, non voglio sfruttare la dolcezza di Keanu in questo modo.

29. Những người khác phải chịu đựng với căn bệnh làm tiêu hao năng lực.

Altri hanno malattie che li rendono inabili.

30. Nhưng nó còn làm hao tốn cho gia đình anh ta nhiều hơn thế nữa.

Ma alla sua famiglia costava molto più di questo.

31. Tất nhiên có nhiều người giữ lời hứa, đôi khi phải chịu nhiều hao tổn.

Naturalmente molti mantengono la parola, talvolta anche a costo di grandi sacrifici.

32. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

33. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

Fisicamente ero debole, ma lo spirito di pioniere era ancora forte.

34. Sức nóng do bóng đèn phát ra là kết quả của năng lượng bị tiêu hao.

Il calore prodotto dalla lampadina è il risultato di una dispersione di energia.

35. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

spese della congregazione, come quelle per le utenze e la manutenzione ordinaria della Sala del Regno

36. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

37. Nó phải được theo dõi thường xuyên, khi họ tự làm tổn hao mình cho việc đó

Devono essere sorvegliati costantemente, per evitare che si facciano del male per il semplice fatto di essere uomini.

38. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

L'alto costo delle cure sanitarie negli Stati Uniti è dovuto in parte a vertenze e costi assicurativi.

39. Không còn hao lâu nữa, ta sẽ đổ huyết ta để giải thoát các người khỏi tội lỗi.

E dice loro: ‘Questo vino rappresenta il mio sangue.

40. Đôi khi điều đó làm tiêu hao tất cả nghị lực và sức mạnh của các anh em.

Questo impegno a volte può richiedere tutta l’energia e la forza che avete.

41. Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.

Poche cose possono minare alla base la felicità familiare più di questa.

42. Giúp đỡ những người trẻ có thể đòi hỏi phải tốn hao nhiều thì giờ và nỗ lực.

Può richiedere molto tempo e sforzi.

43. Hãy đọc để biết cách chiến thắng thói nghiện vừa hao tốn tiền của vừa nguy hiểm này.

Scoprite come potete togliervi questo vizio costoso e pericoloso per la salute.

44. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

45. Chi phí gia tăng.

Le spese sono cresciute.

46. Chi phí khổng lồ

Costi astronomici

47. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google aggiunge automaticamente questo costo, se possibile, alla tariffa di registrazione.

48. Dù bà “chịu khổ-sở trong tay nhiều thầy thuốc, hao-tốn hết tiền-của” nhưng bệnh ngày càng nặng hơn.

Anche se “da molti medici era stata sottoposta a molte pene e aveva speso tutte le sue risorse”, in realtà era peggiorata.

49. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.

50. Chi phí điều hành thấp.

Il costo di gestione è basso.

51. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Anche tu mi manchi.

52. Bảo kê miễn phí đó.

Una scorta gratis.

53. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Il gratis è legato alle tecnologie digitali, perché i costi di riproduzione sono essenzialmente nulli.

54. Lãng phí thời gian thôi.

Fatica sprecata!

55. Chi phí không chịu nổi.

I costi non me lo permettono.

56. Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

Sebbene questo comporti un notevole lavoro meccanico, il dispendio energetico è relativamente contenuto.

57. Xét phí tổn xây đắp lại...

Data la costosa ricostruzione di...

58. Chi phí mỗi tháng: Không có.

Costo di comunicazione mensile, zero.

59. Số năng lượng tiêu hao của chiếc xe thông thường này là 80 kilowatt 1 giờ trên 100 người-km (1 người).

Il consumo di energia di un tipico mezzo come questo è di 80 chilowattora a chilometro per cento persone.

60. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

La diagnosi e'gratis.

61. Thêm 14 đô phí giao hàng.

14 dollari piu'la spedizione.

62. 7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

Sette milioni e mezzo, prima delle spese.

63. Phụ không cho các chi phí.

Di ricambio non per il costo.

64. Tang lễ của bạn thật phí.

Il tuo funerale era una bomba.

65. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Aspettando il prodigo

66. Chuẩn bị sẵn chi phí đi.

Tenetevi pronti a pagare.

67. Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

Vedrete qualcosa come: costi per i prodotti o costi variabili.

68. Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

Non lasciare che ci perdere tempo.

69. Ba: chi phí bình quân đầu người.

Numero tre: spesa pro capite.

70. Capitol sẽ bất chấp mọi chi phí

Capitol City non ha badato a spese.

71. Suy xét chi phí trước khi mua.

Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

72. Và tôi cũng nghĩ, thật uổng phí.

E pensai, anche: "Che spreco!

73. Ta đã bỏ phí 20 năm trời.

L'ho persa 20 anni fa

74. Anh phí phạm tiền của gia đình.

Sei uno spreco dei soldi di famiglia.

75. Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

Le mie lezioni di kung fu sono molto care.

76. Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

E le spese mediche?

77. Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

Quindi, quanto costerebbe tutto questo?

78. Chi phí trong gia đình: Trong nhiều quốc gia, nên thanh toán hóa đơn đúng hạn để tránh trả thêm phí.

Spese varie. Pagate le bollette in tempo per evitare la mora.

79. Dường như một số các tế bào não bị tiêu hao khi một người già đi, và người già có thể kém trí nhớ.

Sembra che con il passare degli anni si perdano alcune cellule cerebrali, e la vecchiaia può portare alla perdita della memoria.

80. Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?

(Food and Nutrition [Cibo e nutrizione]) Sapevate che ogni giorno un trilione di cellule del vostro corpo muoiono e devono essere sostituite?