1. Vụ tế gia súc.

Mutilando vacche.

2. Ông mất hết gia súc.

Questi perse tutto il bestiame.

3. Lùa gia súc lên tàu mau!

Carica subito quelle maledette bestie!

4. Hộp gỗ á?

Scatola di legno?

5. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

Infrangeremo la legge di drover.

6. Đừng hỏi đàn gia súc biến đi đâu.

Fuggon le pecore come d'incanto.

7. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

I miei allevavano vacche, cavalli, polli e oche.

8. Nó là của một người chăn nuôi gia súc.

Veniva da un allevatore.

9. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* Le panche originali erano fatte di pino e dipinte per sembrare di quercia.

10. Sau đó trưng bày (hoặc vẽ lên trên bảng) một thanh gỗ hoặc một mảnh gỗ dài.

Poi mostra (o disegna alla lavagna) una trave o un lungo pezzo di legno.

11. ông lấy gỗ làm gì vậy?

A cosa ti serve il legno?

12. Ta phải lùa đám gia súc lên tàu trước Carney.

Dobbiamo caricare la mandria sulla nave prima di lui.

13. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

Ho anche lavorato con tanti tipi di legno diverso, come il legno d'acero, di tasso e di mora, e ho scoccato molte frecce come esperimento nei boschi vicino alla superstrada che ho citato prima.

14. Sở thích mới của anh ấy là chăn nuôi gia súc.

Allevare bestiame è la sua nuova passione.

15. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

Svuotate e risciacquate il recipiente ogni giorno.

16. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

Gradite il mio porridge con noci dello chef?

17. Tôi làm ở xưởng gỗ cùng Fin.

Lavoro al deposito di legname con fin.

18. Thì chúng ta sẽ dùng muỗng gỗ.

Useremo i cucchiai di legno.

19. Không hề có gia súc ở đây trong hơn 70 năm.

E il bestiame non pascolava su questa terra da oltre 70 anni.

20. Ngài làm ra gia súc, thú vật và loài bò sát.

Egli creò il bestiame, gli animali selvaggi e ogni cosa che striscia.

21. ... cho cái chân gỗ của tôi không?

tempo alla mia gamba di legno.

22. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Al palo!”

23. Coi chừng cái chân gỗ của tôi.

Ricorda la mia gamba di legno.

24. Ma Ri và Giô Sép phải ở trong chuồng gia súc.

Maria e Giuseppe trovarono posto in una stalla.

25. Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

All’epoca il terreno era ricoperto da foreste di sandali, il cui legno profumato era molto apprezzato in Asia.

26. Sawyer sẽ ngày càng gây gỗ nhiều hơn.

Sawyer litighera'con altri compagni.

27. Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

Vendi mobili da giardino e crack?

28. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

# Il bosco e'fatto da alberi e gli alberi formano il bosco #

29. Và gã chăn bò, lại lên đường chăn dắt đàn gia súc.

E drover è andato a portare le mandrie.

30. Rừng nhường chỗ cho các nông trại gia súc hay đậu nành.

La foresta cede il passo ad allevamenti di bestiame o coltivazioni di soia.

31. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

Un attizzatoio, nelle mani di una vedova.

32. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Modello egizio in legno di bottiglie di birra

33. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Una semplice bacheca in legno.

34. Cỏ úa tạo nên một vùng màu vàng tốt cho chăn thả gia súc.

L'erba sbiadisce, diventando di un bel colore biondo e buonissima da brucare.

35. Chồng tôi chắc đang gặp khó khăn trong việc lùa đám gia súc.

Mio marito deve avere qualche problema con il carico.

36. Tại đây, trong chuồng gia súc này, Ma-ri bắt đầu chuyển dạ.

Con tutti i posti possibili, fu proprio lì che iniziarono le doglie.

37. Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

Ha fatto il pieno ad una vecchia station wagon marrone.

38. Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

Posiziona il mazzo di carte sul tavolo di quercia.

39. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Gli alberi e le siepi attorno ai campi di grano sono sani.

40. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Ormai siamo buoni solo per un dannato bungalow beige.

41. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

Diceva di spargere cenere sulla piante.

42. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

Solo un'umile intagliatrice.

43. Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

Facemmo breccia nel muro con poco piu'di un ariete.

44. * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

* 34 Fece 2 porte di legno di ginepro.

45. Sự mất mát của con mồi do chăn thả quá mức bởi chăn nuôi gia súc, săn trộm và bảo vệ gia súc là những nguyên nhân chính cho việc giảm số lượng của báo tuyết.

La perdita delle prede in seguito al sovrappascolo causato dagli animali domestici, il bracconaggio e gli abbattimenti per difendere il bestiame sono le principali cause della diminuzione dei leopardi delle nevi.

46. Nó cũng không có chất dinh dưỡng, nên không dùng làm thức ăn gia súc.

Non ha alcun valore nutrizionale, quindi non lo usano per nutrire gli animali.

47. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

I cedri del Libano erano particolarmente rinomati per la durevolezza, la bellezza e la dolce fragranza del legno, oltre che per la resistenza agli insetti.

48. Không cho gia súc, gia cầm như dê, heo, gà vào trong nhà. Đậy

Tenete fuori di casa gli animali da cortile (capre, maiali, galline).

49. Chừng nào những ngón tay tham lam của cô biết cách cầm súc sắc?

Da quando le tue avide manine hanno imparato a gettare i dadi?

50. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

Un metro cubo di legno può immagazzinare una tonnellata di anidride carbonica.

51. Vua dùng gỗ để ốp tường trong của nhà, từ sàn cho đến thanh đà đỡ mái, và dùng ván bằng gỗ bách xù+ để lát sàn.

Rivestì i muri interni di legno, dal pavimento della casa fino alle travi del soffitto, e rivestì il pavimento della casa con tavole di ginepro.

52. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

Altrimenti Io butteranno nel tritatore.

53. Sau-lơ thậm chí không được tha cho súc vật của dân A-ma-léc.

Saul non doveva risparmiare nemmeno i loro animali domestici.

54. Thính tai như một người chăn cừu vì cái nghề chăn nuôi gia súc của hắn.

Faceva il pastore, cacciato via per la sua " passione " per gli animali.

55. Việc chăn nuôi gia súc là một bộ phận quan trọng trong nền nông nghiệp.

L'allevamento degli animali è una parte importante dell'agricoltura moderna.

56. Tài sản đó gồm có tiền bảo hiểm, ruộng đất, súc vật, và căn nhà.

Erano inclusi i soldi dell’assicurazione, la terra, gli animali e la casa.

57. Vùng này cũng thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc, đặc biệt là cừu.

La zona era favorevole all’allevamento, in particolare alla pastorizia.

58. Con cừu trên miếng gỗ, bà ấy kéo chân cừu ra.

L'agnello va sulla postazione, lei lo fa divaricare.

59. Sau cơn bão, ta đến bờ biển nhặt gỗ trôi dạt

Dopo la tempesta, sono andato a raccogliere legna.

60. Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!

Il legno deve temere la tua mano, non il contrario.

61. Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

Lett. “legno oleifero”, forse il pino di Alèppo.

62. Chắc như tôi có một cái chân gỗ đây, thưa ngài.

Come il fatto che ho una gamba di legno!

63. Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

Ha un pezzo di legno ficcato dentro.

64. Một số người xây cất nhà bằng các khúc gỗ hoặc cỏ.

Alcuni costruirono delle case di legno o di zolle.

65. Một cái báng súng bằng gỗ không giết được ổng đâu.

Ci vuole ben altro che il calcio di un fucile per ucciderlo.

66. Suốt sự nghiệp ở Thượng Nghị Viện ông vẫn cứ về đây và chăn nuôi gia súc.

Per tutta la sua carriera al Senato continuo'a tornare qui e ad allevare bestiame

67. Phương kế sinh nhai chính của người Wayuu là trồng trọt và chăn nuôi gia súc.

Le principali risorse economiche dei wayuu sono l’allevamento del bestiame e l’agricoltura.

68. Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.

Poi creò gli animali: i pesci, i mammiferi, gli insetti e uccelli di ogni specie.

69. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

Il bossolo può essere di metallo, ma il proiettile dev'essere di legno.

70. Người ta ước lượng gỗ già độ chừng bốn, năm ngàn năm.

Le stime sull’età del legno lo farebbero risalire a 4-5.000 anni fa.

71. Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

Questo è un arco in bambù, con un libbraggio di 45 libbre.

72. Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

Non significa mai due pezzi di legno messi l’uno di traverso all’altro . . .

73. Vốn làm nghề gỗ, tôi đã giúp đóng những bảng thông báo.

Poiché lavoravo nell’industria del legname, potei dare una mano nella costruzione delle insegne pubblicitarie.

74. Ngoài ra, gỗ cũng sớm được dùng cho những tác phẩm nghệ thuật.

Oltre a ciò anche il legno veniva utilizzato già da prima per opere d'arte religiose.

75. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

Ed ecco il ruscello, e il pioppo, l'ontano e il salice.

76. Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

Camminavo come su gambe di legno.

77. Như tôi đã nói, 18 phần trăm khí nhà kính đều từ việc chăn nuôi gia súc.

Come ho detto, il 18% dei gas serra vengono attribuiti all'allevamento di bestiame.

78. Họ sẽ nhận 10% huê lợi và gia súc sinh sôi của dân Y-sơ-ra-ên.

Veniva dato loro il 10 per cento del prodotto della terra di Israele e dei nuovi nati del bestiame.

79. Một khế ước thông thường kéo dài một năm, tính từ thời điểm cạo lông gia súc.

Un contratto in genere andava da una tosatura annuale alla successiva.

80. Bầu được làm từ cả bộ da của gia súc như dê con hoặc dê trưởng thành.

(Giosuè 9:13) Gli otri erano ricavati dalla pelle intera di animali domestici quali capre o capretti.