1. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

2. Nhập khẩu, xuất khẩu

Import, export

3. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

4. Lụa nhập khẩu đấy.

Seta d'importazione.

5. Hạn ngạch nhập khẩu.

Queste ultime di importazione.

6. Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

Gli elevati dazi d'importazione spesso aggravano il problema, raddoppiando il prezzo di un'auto.

7. Ổ khóa này được nhập khẩu.

Le serrature sembrano d'importazione.

8. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, lei importa... della roba.

9. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Aggiungiamo le importazioni di cibo.

10. Lịch sử Kinh Thánh cho biết công là một trong những mặt hàng nhập khẩu quý giá của Vua Sa-lô-môn.

La storia biblica mostra che fra le cose di valore importate dal re Salomone c’erano i pavoni.

11. Do vậy, họ hạn chế việc nhập khẩu sản phẩm từ các nước nghèo để tránh sự mất giá của sản phẩm nội địa.

Così impediscono agli agricoltori delle nazioni povere di vendere i propri prodotti nelle nazioni ricche, in modo che gli agricoltori di queste ultime non perdano mercato.

12. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Benché la Guinea esporti una gran quantità di risorse naturali, alcune ricchezze spirituali sono arrivate dall’estero.

13. Anh xin lỗi, nhưng cà chua nhập khẩu từ Mexican.

Scusa, i pomodori sono messicani.

14. Đồng cũng được nhập khẩu nhiều từ khu vực Balkan.

Il rame venne estesamente importato dai Balcani.

15. Xâm nhập tài sản của tôi với một khẩu súng.

Essere entrato a casa mia con un'arma.

16. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Per favore immetti il tuo nome utente e la frase segreta della chiave

17. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Non ha bisogno dei ricavi del traffico d'armi.

18. Chúng tôi nhập khẩu 50.000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

Importiamo 50.000 tonnellate di zucchero dal Brasile e da Cuba.

19. 1808 - Việc nhập khẩu nô lệ vào Hoa Kỳ bị cấm.

1808 – Negli Stati Uniti viene bandita l'importazione di schiavi.

20. Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

Accedi con il tuo nome utente e la tua password.

21. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Ho bloccato la licenza d'importazione per il suo minerale.

22. Chỉ có các thành phần khác của bia là phải nhập khẩu.

Una parte importante della produzione di birra è destinata all'esportazione.

23. Chúng tôi nhập khẩu 50. 000 tấn đường từ Brazil và Cuba!

Importiamo 50. 000 tonnellate di zucchero dal Brasile e da Cuba.

24. Khẩu súng đó đáng giá hơn số vàng tìm thấy

Quella pistola vale molto piu'di tutto l'oro del mondo.

25. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Leggi ulteriori informazioni su come accedere usando password per le app.

26. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng Mật khẩu ứng dụng.

Leggi ulteriori informazioni su come accedere usando password per le app.

27. Tôi đang giảm dần rượu nhập khẩu và tập trung vào pho mát.

Sto eliminando l'importazione di vini e mi sto concentrando sui formaggi.

28. Lãnh vực nông nghiệp thì nhỏ, đa số thực phẩm đều phải nhập khẩu.

L'agricoltura è poco sviluppata e la maggior parte del cibo viene importato.

29. Dubai không có đất canh tác, nhưng nó có thể nhập khẩu thực phẩm.

Dubai non ha terreno coltivabile, ma può importare il cibo.

30. Vui lòng chuyển đến trang khôi phục tài khoản và nhập địa chỉ đăng nhập để đặt lại mật khẩu của bạn.

Vai alla pagina per il recupero dell'account e inserisci l'indirizzo di accesso per reimpostare la password.

31. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

In Palestina gli esattori di tasse del governo avevano fama di essere disonesti, e il popolo li disprezzava.

32. Đảm bảo bạn đã nhập địa chỉ email và mật khẩu mà bạn dùng để đăng nhập vào tài khoản trực tuyến của mình.

Assicurati di inserire l'indirizzo email e la password che utilizzi per accedere al tuo account online.

33. Nhập khẩu nô lệ bị cấm chỉ vào năm 1826 theo một hiệp định với Anh Quốc.

Il primo problema fu l'importazione illegale di schiavi, già condannata nel 1826 da un trattato col Regno Unito.

34. Anh ta còn phạt Pablo tội nhập khẩu trái phép voi và lạc đà từ Châu Phi.

Arrivò perfino a multare Pablo per l'importazione illegale di elefanti e cammelli dall'Africa.

35. Giá mà tôi có thể nhập vai nhuần nhuyễn như các cậu!

Se solo ottenessi una parte, mi ci butterei a capofitto.

36. Từ 1414 đến 1423, khoảng 10.000 nô lệ, được nhập khẩu từ Caffa, đã được bán ở Venice.

Tra il 1414 e il 1423 circa 10.000 schiavi dell'Europa orientale vennero venduti a Venezia.

37. Năm 2002, ngành công nghiệp này xuất khẩu lượng sản phẩm trị giá 5 tỷ USD.

Nel 2002 l'industria in genere ha esportato prodotti per 5 miliardi di dollari americani.

38. Hãy rất cẩn thận nhập giá trị chính xác cho mỗi tham số

State molto attenti ad inserire il valore corretto per ogni parametro

39. Chúng tôi nhập khẩu 90% tổng lương thực, và chỉ trồng trọt trong khoảng dưới 1% diện tích đất đai.

Importiamo il 90% dei nostri generi alimentari e coltiviamo meno dell'1% delle nostre terre.

40. Tại Đức, các thiết bị nhập khẩu từ Thụy Sĩ được bán trực tuyến trên Amazon và Germany Cyberport GmbH.

In Germania sono disponibili online prodotti importati dalla Svizzera sui siti Amazon e German Cyberport GmbH.

41. Các đối tác thương mại chính là Pháp với khoảng 40% hàng nhập khẩu và 25% về kim ngạch xuất khẩu, các đối tác khác là Hoa Kỳ, Nhật Bản, Australia và New Zealand.

I principali partner commerciali sono Francia, per circa il 40% delle importazioni e circa il 25% delle esportazioni, altri scambi avvengono con USA, Giappone, Australia e Nuova Zelanda.

42. Ví dụ: bạn có thể cần phải khớp một con số giữa các màn hình hoặc nhập mật khẩu của mình.

Ad esempio, potrebbe essere necessario inserire uno stesso numero mostrato sui dispositivi o inserire la tua password.

43. Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

Fondamentalmente, Roma aveva accesso al mare, il che la rendeva in grado di importare il cibo da luoghi anche molto lontani.

44. Vào ngày 13 tháng 1 năm 2006, Adebayor gia nhập Arsenal với giá 8,8 triệu bảng.

Il 13 gennaio 2006 si trasferì all'Arsenal per 4 milioni di sterline.

45. Bây giờ, bạn có thể đăng nhập vào trang chủ Tài khoản Google bằng tên người dùng và mật khẩu Gmail của mình.

Ora potrai eseguire l'accesso nella home page di Google Account con il tuo nome utente e la tua password Gmail.

46. Nếu bạn không thể đăng nhập tài khoản quản trị viên, bạn có thể đặt lại mật khẩu và mật khẩu tạm thời được gửi đến địa chỉ email thứ hai hoặc số điện thoại của bạn.

Se non riesci ad accedere al tuo account amministratore, puoi reimpostare la password. Ti verrà inviata una password temporanea all'indirizzo email secondario o al numero di telefono.

47. Một khẩu súng lục không bao giờ có giá hơn 25 đô ở bất cứ đâu trong lãnh địa này.

Una pistola non costa più di 25 dollari da queste parti.

48. Một nhân viên hải quan Haiti, người cho phép nhập khẩu hàng, nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số những người trước tiên đến biên giới nhập hàng để giúp người ta.

Un funzionario della dogana haitiano, mentre autorizzava l’importazione di materiali edili, commentò: “I testimoni di Geova sono stati tra i primi a varcare il confine per portare soccorsi.

49. Tôi nghĩ tên đăng nhập và mật khẩu là... vài tổ hợp của mấy từ này, trên một trang email miễn phí phổ biến.

Immagino che il nome utente e la password siano... una combinazione tra questi... su uno dei principali siti di e-mail gratuiti.

50. Nó chúi mũi vào bức ảnh của ông già đang bị buộc tội trên báo vì đã nhập khẩu bắp bẩn cho dân nghèo.

Notò la foto del padre in un giornale che lo accusava di una truffa nell'importazione di mais avariato per i poveri.

51. Trong một nước Phi Châu, có thể mua một khẩu súng trường AK-47 bằng giá của chỉ một con gà.

In un paese africano un kalashnikov si compra al prezzo di un pollo.

52. Năm 1920, việc sản xuất, mua bán, xuất nhập khẩu chất rượu cồn bị nghiêm cấm bởi Tu chính án 18 và lệnh cấm rượu.

Nel 1920, venne proibita la produzione, importazione, esportazione e commercio delle bevande alcoliche come decretato dal XVIII emendamento della Costituzione americana.

53. Còn người nửa anh em thân thiết của tôi kia, là 1 người không chỉ nhập khẩu ma túy, mà còn có các cô gái trẻ

Il mio caro fratellastro, uomo che non importa solo droga ma anche giovani donne.

54. Nền buôn bán nông nghiệp tự do đã thay đổi cảnh quan của Ý, và đến thế kỷ I TCN những điền trang nho và oliu rộng lớn đã thế chỗ những nông dân tiểu canh, những người đã không thể địch được với giá ngũ cốc nhập khẩu.

Il libero commercio agricolo aveva cambiato il panorama italico e, a partire dal I secolo a.C., le grandi proprietà terriere dedicate alla coltivazione della vite, dei cereali e dell'ulivo, avevano completamente "strangolato" i piccoli agricoltori, che non potevano competere con il prezzo del grano importato.

55. Các viện bảo tàng và nhà đấu giá ở châu Âu bị những bọn săn sừng tê giác đột nhập.

In Europa bande criminali hanno fatto irruzione in musei e sale d’asta alla ricerca di tali corni.

56. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Allora, ci sono otto capi, quattro fucili antisommossa, tre Beretta e altre semiautomatiche.

57. Những anime điện ảnh được trình chiếu trong khuôn khổ các buổi thuyết giảng chủ nhật hoặc được phân phối bằng cách nhập khẩu lại từ Hoa Kỳ.

Si trattava di lungometraggi proiettati nell'ambito di matinée domenicali o distribuiti spacciandoli per prodotti americani.

58. Vua Sa-lô-môn đã nhập cảng công cùng với các hàng hóa giá trị khác như ‘vàng, bạc và ngà voi’.

Il re Salomone importava pavoni insieme ad altre merci preziose come ‘oro, argento e avorio’.

59. Số lao động nhập khẩu đã lên mức cao kỷ lục 98.505 vào quý 2 năm 2008, tương ứng với hơn 25% lực lượng lao động tại Ma Cao.

Il numero di lavoratori importati si è attestato a un livello record di 98.505 nel secondo trimestre del 2008, che rappresenta oltre il 25% della forza lavoro a Macao.

60. Nhập khẩu ước tính US$17.9 tỷ năm 1985, trong sóo đó 41% nhiên liệu và vật liệu, 33% máy móc, 12% sản phẩm nông nghiệp và lâm nghiệp.

Sempre nel 1985 le importazioni toccarono i 17,9 miliardi di dollari, dei quali il 41% in carburanti e materiali, il 33% in macchinari, il 12% in prodotti agricoli e forestali.

61. Nếu đã nhập mật khẩu chính xác mà vẫn gặp lỗi thì bạn có thể cần phải cập nhật ứng dụng hoặc sử dụng một ứng dụng an toàn hơn.

Se hai inserito la password corretta, ma ricevi ancora il messaggio di errore, potresti dover aggiornare l'app o usare un'app più sicura.

62. Chính chúng ta đã gây ra những vụ dầu tràn khi chúng ta nhập khẩu dầu từ những nơi mà không có những đạo luật chặc chẽ về môi trường.

Voglio dire, in sostanza abbiamo esportato fuoriuscite di petrolio importando il petrolio da paesi senza rigorose normative ambientali.

63. 2 khẩu phần rượu.

Due razioni di vino.

64. Tàn dư của nghề ngọc trai biến mất không lâu sau Chiến tranh thế giới thứ hai khi Chính phủ Ấn Độ đánh thuế nặng ngọc trai nhập khẩu từ Vùng Vịnh.

L'industria si arrestò poco dopo la seconda guerra mondiale, quando il governo indiano impose una pesante tassazione sulle perle importate dagli Stati arabi del Golfo Persico.

65. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Questa è una razione ordinaria.

66. Bạn có thể nhập một tên biến tuỳ chỉnh biến số và bộ điều khiển sẽ luôn luôn hiển thị giá trị của biến đó

È possibile immettere un nome personalizzato per la variabile il numero variabile e il controllo verrà visualizzato sempre il valore di tale variabile

67. Để chỉ định một số ưu tiên, nhập giá trị vào trường dữ liệu, theo sau là máy chủ lưu trữ thư (10 mailhost1.example.com.).

Per specificare un valore della priorità, immettilo nel campo dei dati seguito dall'host di posta (10 mailhost1.example.com.).

68. Tiểu đoàn pháo binh được chia thành 2 khẩu đội với 130 lính mỗi khẩu đội.

Il battaglione di artiglieria era diviso in 2 batterie con 130 uomini per batteria.

69. Một ban của tờ The Lancet đã đánh giá Cuba là một trong những nước có thu nhập trung bình trong ngành y tế tốt nhất.

Una commissione da The Lancet valuta Cuba tra i migliori paesi a reddito medio a livello sanitario.

70. Thương mại này giúp giảm giá lương thực, tăng cường an ninh lương thực, giảm căng thẳng biên giới và thúc đẩy hội nhập khu vực.

Questo commercio aiuta i prezzi dei prodotti alimentari a rimanere più bassi, aumenta la sicurezza alimentare, ad alleviare le tensioni di frontiera e a promuovere l'integrazione regionale.

71. Như vậy, những người bán đấu giá mới được yêu cầu xác nhận danh tính của họ bằng cách nhập mã số thẻ tín dụng vào Wallet.

Allo stesso modo, i nuovi utenti di Auctions sono tenuti a confermare la loro identità entrando nel loro numero di carta di credito in Wallet.

72. Để xóa tất cả mật khẩu đã lưu, hãy xóa dữ liệu duyệt web rồi chọn "Mật khẩu".

Per cancellare tutte le password salvate, cancella i dati di navigazione e seleziona "Password salvate".

73. Tuy nhiên, phần mềm này không hỗ trợ trực tiếp các định dạng tài liệu mở vì các phiên bản hiện hành của Microsoft Word không có bộ lọc để nhập khẩu các tập tin OpenDocument.

Non offre un supporto diretto per i formati di OpenDocument perché le attuali versioni di Microsoft Word non hanno filtri d'importazione per i file di OpenDocument.

74. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

La proposta della Feinstein proibirebbe la vendita, il trasporto, l'importazione e la costruzione di oltre 150 armi da fuoco specificatamente indicate, oltre che di alcuni fucili semiautomatici, pistole e fucili da caccia.

75. Các anh đã chia thức ăn theo khẩu phần nên có đủ cho đến khi cửa khẩu mở lại.

I fratelli hanno razionato i viveri, e le provviste sono durate fino alla riapertura del porto.

76. Anh đã bán một khẩu cho Wade.

Ne hai venduto uno a Wade.

77. Khẩu chiến—Tại sao gây tổn thương?

Guerre di parole: Perché fanno male?

78. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Non metterli uno contro l’altro.

79. Chừng nào có khẩu phần kế tiếp?

A quando la prossima razione?

80. Một cách khác để khuyến khích mọi người tạo mật khẩu mạnh hơn là sử dụng một thước đo mật khẩu..

Un altro approccio per far sì che le persone abbiano password più forti è usare un misuratore di robustezza della password.