1. Vậy, gian hàng đồ chơi bí hiểm nằm dọc theo hành lang

La sezione " giocattoli misteriosi " è in fondo al corridoio.

2. Định nghĩa này xuất xứ từ một bài báo vào năm 1960 viết về thám hiểm không gian.

Questa viene da un documento del 1960 sul viaggio nello spazio.

3. ′′Thú vui′′ và ′′giải trí′′ của thế gian bắt đầu trông gần như lố bịch, thậm chí còn nguy hiểm về mặt thuộc linh.

Il “divertimento” e l’“intrattenimento” del mondo iniziano a sembrare quasi ridicoli, forse addirittura pericolosi spiritualmente.

4. Bảo hiểm của nợ!

Assicurazione del cazzo!

5. Thám hiểm sao chổi

Esplorare le comete

6. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

E questo è ancora più pericoloso -- ossia, è di nuovo pericoloso.

7. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Ciao, Casco.

8. Công việc tiền bảo hiểm

, Un lavoro, dei soldi una certa sicurezza economica.

9. Bạn có bảo hiểm không?

E la assicurazione?

10. Thời đại bộ hành nguy hiểm "

Il Tempo degli Incroci Pericolosi "

11. Chiếc xe không có bảo hiểm.

La macchina non ha l'assicurazione.

12. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Pericoloso e audace.

13. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

La spedizione in mongolfiera?

14. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Ci sono i safari.

15. Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

Sono la parotite serio?

16. Anh có đội mũ bảo hiểm không?

Indossavi il casco?

17. Thậm chí là công việc nguy hiểm?

Anche se è pericoloso?

18. Những bậc thang này rất nguy hiểm.

Molto pericolosa è la scala.

19. Đòng thế hiểm nhất con từng thấy.

Mai vista una mossa migliore.

20. Bà ấy nghĩ có que rất nguy hiểm.

Pensava che le stecchette fossero pericolose.

21. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

Hai l'assicurazione sulla vita?

22. Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

l'esplorazione dell ́Artico, sapete, gente come Magellano,

23. Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

Prendi le cose con un po'di leggerezza.

24. Sự bảo hiểm của mày bị từ chối!

La tua assicurazione è scaduta!

25. Hắn là một tên chó chết hiểm độc.

E'un perfido figlio di puttana.

26. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

Il vetro rappresenta un pericolo per gli uccelli.

27. Là 1 nhà thám hiểm bặm trợn, dữ dằn.

Devo sembrare il tipo di esploratore duro e tutto d'un pezzo.

28. Tôi đã cảnh báo anh ta về nguy hiểm.

L'ho avvisato del pericolo.

29. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Geova ci avverte del pericolo

30. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: Non è coperto dall'assicurazione?

31. Đâu phải người dị biến nào cũng nguy hiểm.

Non tutti i metaumani sono pericolosi.

32. Chuyến thám hiểm trở thành cuộc chiến sinh tồn.

Il viaggio di ritorno diventa una lotta per la sopravvivenza.

33. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Perché ogni passo è pericoloso.

34. Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

Gli Imperiali controllano tutte le uscite.

35. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

Esiste una minaccia... di dimensioni catastrofiche.

36. Đúng vậy, thật là một canh bạc mạo hiểm.

Vero, è una scommessa pericolosa.

37. Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

La spedizione artica e'stata uno straordinario successo.

38. Các kỵ binh không dám mạo hiểm đi qua.

Forse furono gli organizzatori a non voler rischiare.

39. Những Nguy Hiểm của Các Tập Đoàn Bí Mật

I pericoli derivanti delle combinazioni segrete

40. “Trong các thế hệ gần đây, hết căn bệnh hiểm nghèo này đến căn bệnh hiểm nghèo khác đều đã được kiềm chế hoặc chữa lành.

Nel corso delle ultime generazioni, una dopo l’altra, le grandi malattie... hanno ceduto alle nuove cure.

41. Hanhwa là một trong ba công ty bảo hiểm lớn nhất Hàn Quốc, cùng với nhóm bảo hiểm nhân thọ của Samsung Life và Gangnam & Kyob.

Hanhwa è una delle tre maggiori compagnie di assicurazioni della Corea del Sud, insieme a Samsung Life and Gangnam & Kyob life.

42. Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

Molti medici accettano il pagamento offerto da polizze sanitarie a copertura limitata oppure quello convenzionato con lo stato.

43. Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

Perché è pericoloso seguire l’impulso del momento?

44. Suy ra..., ngươi chính là thích khách nguy hiểm nhất.

Di conseguenza siete voi l'assassino piu'pericoloso

45. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Quei diamanti sono la nostra assicurazione sulla vita.

46. Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

Se il tuo compagno è nei guai, devi correre da lui.

47. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

Il rischio per il feto e'molto basso.

48. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Più alto è il numero, più alto è il livello di pericolo.

49. Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

Le banche dei semi: un’assicurazione contro l’estinzione?

50. Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

Dell'uomo assicurato dal mio cliente.

51. Mạo hiểm, vâng, nhưng nó là rủi ro nghề nghiệp.

Rischioso, sì, ma è il rischio della professione.

52. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

Bourne è armato e pericoloso.

53. Không nguy hiểm gì miễn là họ chơi đúng luật.

Non ci sara'pericolo finche'seguono le regole.

54. Đông bắc Greenland là nơi đầy băng tuyết nguy hiểm

Bene. Il Nordest della Groenlandia e'una zona rischiosa per via del ghiaccio e della posizione isolata.

55. Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

Gli ha fatto perdere il premio assicurativo.

56. Không dám, tôi không phải là một nhà thám hiểm.

No. Non sarò mai un audace avventuriero.

57. Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

Cioè, abbiamo un politica di immunizzazione dal male.

58. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

Io non sono un esploratore nel senso comune del termine.

59. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Anche tra agli alleati che rappresenatavno una minaccia.

60. Chia ra từng phần để mua bảo hiểm với Alexsie?

Avrebbe diviso i soldi dell'assicurae'ione con Alexsie?

61. Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.

Tutti quelli che ti sono vicini vivono in costante pericolo.

62. Xem chừng chúng ta vẫn chưa ra khỏi nguy hiểm đâu.

Direi che non siamo ancora fuori pericolo.

63. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Il pericolo di sbarco non è diminuito.

64. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Anche fiammiferi e sacchetti di plastica sono oggetti pericolosi per i bambini piccoli.

65. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

E ricordi il tuo casco, Pia?

66. Những chuyến hành trình này đầy nguy hiểm và mệt nhọc.

Questi viaggi sono pericolosi ed estenuanti.

67. Bạn uống vào những hiểm hoạ cho cuộc sống của mình

Bevete a vostro rischio e pericolo.

68. Năm ngày sau, ông ký lệnh tái khởi động Chương trình Bảo hiểm Sức khỏe cho Trẻ em, hỗ trợ cho 4 triệu trẻ em không có bảo hiểm.

Cinque giorni dopo, ha firmato la riautorizzazione del programma di assicurazione sanitaria per bambini (SCHIP) per coprire altri 4 milioni di bambini non assicurati.

69. Một không gian chứa đựng thời gian.

Uno spazio ha del tempo.

70. Chắc là một vài nguyên liệu nguy hiểm đã bắt lửa.

Forse qualche materiale scadente ha preso fuoco.

71. Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

I premi assicurativi sono studiati per tenere la gente sotto controllo.

72. Máy bay trong thời gian bay hầu như không bị hiện tượng "Dutch roll" (hiện tượng chao đảo hình cung), đây là một hiện tượng gây nguy hiểm chính đối với những máy bay phản lực cánh xuôi đầu tiên.

Si verificò che il progetto era ampiamente immune al "Dutch roll", un fenomeno in volo che costituiva un importante pericolo per i primi jet con ala a freccia.

73. Vay thế chấp thì làm gì có bảo hiểm hay quyền chọn.

Non ci sono assicurazioni o opzioni sulle obbligazioni ipotecarie.

74. Nhưng anh lại quá bạo lực, được huấn luyện và nguy hiểm.

Ma sei violento, ben addestrato, pericoloso.

75. Thủy triều của hai eo biển này nhanh và rất nguy hiểm.

Questi rettili marini sono molto grandi e pericolosi.

76. Không thể hình dung nỗi tiền bảo hiểm sẽ là bao nhiêu.

Non oso immaginare a quanto salira'il mio premio...

77. Chúng tôi đang tìm một ít bảo hiểm từ vốn đầu tư.

Vogliamo una piccola assicurazione sul nostro investimento.

78. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Era un mediatore assicurativo nel settore immobiliare commerciale.

79. Tương đương với chuyến đi dài hàng tuần của nhà thám hiểm.

Il che significa un viaggio di settimane per uno speleologo.

80. Thứ này nguy hiểm và có thể làm ai đó bị thương.

Così è pericoloso, ci si può far male.