1. Thưa các chị em, chúng ta đều có gánh nặng để mang và gánh nặng để chia sẻ.

Sorelle, tutte abbiamo fardelli da portare e fardelli da condividere.

2. làm gánh ta vơi nhẹ đi.

che sollievo sento già!

3. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”

“Ciascuno porterà il proprio carico”

4. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Canta una nuova canzone, Chiquitita

5. “Imagine,” bài hát chủ đề thứ hai là một bài hát ballad.

“Hold on the Good Things” ne era la seconda canzone di coda.

6. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Pensa a quante canzoni canteranno in tuo onore.

7. # Falling slowly, sing your melody # Chầm chậm lại thôi, hát bài hát em chọn

# Cado lentamente, # cantando la tua melodia.

8. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

“Ciascuno porterà il proprio carico”. — Galati 6:5.

9. Chao ôi, giờ anh đứt gánh trong tay của SS bọn tôi

Ahime', ora e'nelle mani delle SS.

10. Tại sao phải tự mình gánh chịu hết mọi tai hoạ chứ?

Perchè attirare la malasorte?

11. Tiếng hát ngừng bặt.

Basta cantare, ok?

12. Giờ đây, bà không muốn chất thêm gánh nặng cho họ nữa.

Non sopportava l’idea di porre su di loro un altro peso.

13. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

JW Library contiene i nuovi cantici che non sono riportati nel libro dei cantici

14. Đừng nhầm lẫn điều đó với gánh nặng của người Tổng tư lệnh.

Non confonda questo con il peso che un Comandante in Capo deve sopportare.

15. Bây giờ con đang phải gánh trên vai một bí mật nguy hiểm.

Adesso dovrai essere la sentinella di un pericoloso segreto.

16. Chi phí điều trị cao là một gánh nặng cho cả gia đình.

Gli alti costi delle spese mediche sono un peso per le famiglie.

17. Cả đến khi các con bạc đầu, ta vẫn gánh vác các con.

anche quando avrete i capelli bianchi continuerò a sorreggervi.

18. Không có gánh xiếc quái dị nào biểu diễn trong ngày Halloween cả.

I mostri non si esibiscono ad Halloween.

19. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

E come posso esprimere i sentimenti trasmessi dai cantici?”

20. Những người ca hát thì hát lớn tiếng dưới sự giám sát của Dít-ra-hia.

E i cantori cantavano a piena voce diretti da Izraìa.

21. Chỉ là một bài hát.

E'una canzone.

22. Quan họ hát trên thuyền.

C'è anche Jack sulla barca.

23. Ca hát và khiêu vũ.

Ballo e canto.

24. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

I poeti cantano le lodi delle tue battaglie davanti a ogni pubblico.

25. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

“[Cantare] emoziona”, dice il soprano Ainhoa Arteta.

26. Tam phu nhân đang hát!

La Terza Signora canta.

27. Vì ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:4, 5.

Poiché ciascuno porterà il proprio carico”. — Galati 6:4, 5.

28. KHÔNG ai muốn bị bệnh nặng hoặc gánh chịu thảm họa bất thình lình.

NESSUNO vorrebbe soffrire di una grave malattia o essere coinvolto in un disastro.

29. Bà Ba quỳ gối tâu vào, Tôi xin gánh đỡ ông chồng một phen.

Madonna benedetta lasciami prendere ancora un'altra paletta.

30. Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

Il tuo zoo di vampiri dovra'prendere il prossimo treno.

31. Một chị đem theo chiếc đàn phong cầm nên chúng tôi hát nhiều bài hát Nước Trời.

Una sorella aveva portato una fisarmonica, così abbiamo cantato molti cantici del Regno.

32. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Canto hawaiano]

33. Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

Canterò lodi con il dono dello spirito, ma canterò lodi anche con la mente.

34. Khi dịch bệnh, bạo động nổ ra, chúng ta cùng gánh chịu hậu quả.

In caso di disastri, in caso di subbugli, ne condividiamo le conseguenze.

35. (hát) ở bầu trời bên trên

(Canta) Sopra la mia testa

36. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, dal teatro fino in cima.

37. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Ricordate il libretto dei cantici con la copertina color violetto “Cantate e accompagnatevi con musica nei vostri cuori”?

38. Ngoài các bài hát về bóng đá Anh, các cổ động viên còn hát "One-Nil to the Arsenal" (theo giai điệu của bài hát "Go West"), "Boring, Boring Arsenal", bài hát này đã từng là một bài hát mang tính chê bai Arsenal từ cổ động viên, nhưng trớ trêu thay, về sau này các cổ động viên lại hát bài này khi đội nhà chơi tốt.

Oltre agli usuali cori da stadio, i tifosi dell'Arsenal cantano "One-Nil to the Arsenal" (sul ritmo di "Go West") e "Boring, Boring Arsenal", un tempo melodia di scherno scambiata comunemente tra opposte tifoserie, ma che ora è intonato ironicamente dai supporter dell'Arsenal quando la squadra gioca bene.

39. Những gánh nặng này có thể là về phương diện cảm xúc hoặc vật chất.

Essi possono essere emotivamente o fisicamente pesanti.

40. Nếu người chồng không tin đạo, người mẹ thường cố gắng gánh trách nhiệm đó.

Se il marito non è credente, di solito è la moglie che si sforza di assolvere questa responsabilità.

41. 18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

18 Quando sentono cantare i cantici del Regno, spesso gli estranei rimangono colpiti.

42. Chẳng bao lâu, ta sẽ gõ chân theo nhịp hát theo lời, và thậm chí tải bài hát về.

Presto saremo catturati dal ritmo, canteremo le parole, fino a scaricare la traccia.

43. Thế nên, khi chuyển sang tiếng Anh, ông vướng phải nhiều gánh nặng tư tưởng.

Perciò, quando iniziò a scrivere in inglese, aveva già un bel bagaglio.

44. Các nhà lãnh đạo tôn giáo chất thêm gánh nặng cho dân chúng như thế nào?

Quale peso imponevano al popolo i capi religiosi?

45. Một bài hát là một tổ hợp

Una canzone è solo un mucchio di tracce separate che lavorano insieme.

46. Hãy xem xét một chút về gánh nặng mà những anh thân yêu này phải mang.

Considerate per un attimo il pesante fardello che questi fratelli portano.

47. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

Nessuna voce più dolce potrebbe essere miglior complemento a questo splendido tramonto

48. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Lode a Geova e a Gesù

49. □ Chúng ta có thể coi trọng đúng mức việc hát bài hát Nước Trời của chúng ta như thế nào?

□ Qual è il giusto modo di cantare i cantici del Regno?

50. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

Un lamento per Gandalf.

51. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

Il loro canto divenne quindi unico.

52. Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

Chi cantava canzoni frivole o ballava era soggetto a pene severe.

53. Việc chia sẻ phúc âm không phải là một gánh nặng mà là một niềm vui.

Condividere il vangelo non è un peso ma una gioia.

54. Dưới gánh nặng đó, Ngài đã rớm máu từng lỗ chân lông (xin xem GLGƯ 19:18).

Sotto quel carico pesante, sanguinò da ogni poro (vedere DeA 19:18).

55. Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

I tuoi genitori erano diretti al teatro.

56. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

Canta bene ed è anche bella.

57. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 138 e preghiera conclusiva.

58. Ngài khiêm nhường, tử tế và ân cần, giúp những người bị áp bức và nặng gánh.

Fu umile, gentile e premuroso, aiutando quelli che erano affaticati e oppressi.

59. Nếu A-bi-ga-in không hành động, bà phải gánh chung tội lỗi với chồng không?

Se Abigail non fosse intervenuta, avrebbe condiviso la colpa del marito?

60. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

E poi il coro — davvero potente.

61. Coi nào, các cô, chúng ta cùng hát.

Forza, ragazze, tutti insieme.

62. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 146 e preghiera conclusiva.

63. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

I drink alla menta mi fanno cantare.

64. Khiến mọi bài hát thành bài bi ca.

e tutti i vostri canti in lamento.

65. “Bằng Kiều về nước nghe Thanh Tuyền hát”.

Dalla sala da pranzo si sentono arrivare il baccano e la musica".

66. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 191 e preghiera conclusiva.

67. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

siamo gioiosi più che mai!

68. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 31 e preghiera conclusiva.

69. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

le tue promesse son realtà.

70. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

le tue promesse son realtà.

71. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

I drink alla menta mi fanno cantare.

72. Chỉ bài hát đặc biệt thôi thì sao?

Solo la canzone?

73. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

E poi il coro — davvero potente.

74. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 108 e preghiera conclusiva.

75. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 103 e preghiera conclusiva.

76. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 68 e preghiera conclusiva.

77. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cantico 114 e preghiera conclusiva.

78. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Il sound, le melodie, le sessioni?

79. Gánh nặng đau buồn đã không biến mất, nhưng đã trở nên có thể chịu đựng nổi.

Il fardello del dolore non è sparito, ma essi sono stati resi capaci di sopportare la sofferenza.

80. Hay chim chóc khi nào ngừng ca hát.

Tutti gli uccelli rinunciano al canto.