1. Tôi tin rằng nam châm lý nguyên nhân mà người phương Tây... giết Thao Thiết dễ dàng.

Credo che quel magnete sia la ragione per la quale voi occidentali, avete ucciso facilmente i Tao Tei.

2. Một số bản dịch Kinh-thánh tiếng A-rập dùng từ về “người Phi-li-tin” rất dễ lộn với từ về người Pha-lê-tin ngày nay.

Certe traduzioni bibliche in arabo usano per “filistei” una parola che si può confondere facilmente col termine con cui sono indicati gli attuali palestinesi.

3. Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

Credo che la regola generale sia: movimentazione facile non sempre significa risultati facili.

4. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

Penso che in questo modo per loro sia più facile fidarsi di me.”— Dianna

5. Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

Conquistare il Continente Occidentale sarebbe facile per te.

6. Một người dễ coi như anh phải có cả triệu người yêu.

Uno bello come te deve averne avute a milioni.

7. Chỉ một người bạn nữ dễ thương cùng ăn tối.

Solo la tua gentile compagnia per la cena.

8. Người sẽ thấy nơi này không dễ chinh phạt, thưa khaleesi.

Non sara'facile conquistarci, khaleesi.

9. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

Durante quell’ultima veglia, il portiere avrebbe potuto facilmente essere sopraffatto dalla sonnolenza.

10. 11 Người có tình yêu thương không dễ bị mếch lòng.

11 L’amore inoltre non si offende con facilità.

11. Việc chia sẻ thông tin này giúp bạn tạo tài khoản dễ dàng hơn và không phải tạo mật khẩu mới.

Se condividi le informazioni del tuo profilo, sarà più facile creare un account e non avrai bisogno di creare una nuova password.

12. Một số người tự dối mình với ý nghĩ là bệnh giang mai và bệnh lậu dễ phát hiện và dễ chữa trị.

Alcuni si ingannano pensando che gonorrea e sifilide possano essere facilmente diagnosticate e curate.

13. Ko dễ dàng chút nào khi mất đi những người thân yêu.

Non e'facile perdere le persone che ami.

14. Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.

È comprensibile che la testimonianza informale avesse un ruolo notevole nella diffusione della buona notizia.

15. Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

Le persone piacevoli sono calde e amichevoli, simpatiche e cortesi.

16. Ông được tả là người chân thành, dễ tính và vui vẻ.

Era descritto come una persona sincera, accomodante e affabile.

17. Người đó trở nên thiếu kiềm chế, dễ buông thả mình hơn”.

Ci si sente meno inibiti e più liberi”.

18. Hy sinh tính mạng người khác để mình được sống dễ dàng hơn?

Che sacrifica la vita di qualcun altro solo per rendere la propria piu'facile?

19. Trong một số nền văn hóa, người ta dễ biểu lộ cảm xúc.

In alcune culture si esprimono apertamente i propri sentimenti.

20. Oh cậu bé dễ thương yêu người phụ nữ có chút tàn bạo.

Il ragazzo snob si e'innamorato della dominatrice.

21. Nhiều người lầm tưởng rằng các thức uống có cồn giúp dễ ngủ.

Molti credono a torto che gli alcolici aiutino a prendere sonno.

22. Em nhận thấy rằng người chồng càng khó tính thì lại dễ mềm yếu.

Trovo che un marito, piu'e'limitato e piu'diventa... tollerabile.

23. Một số nhóm người rất dễ mắc bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn là:

Per quanto riguarda le malattie di origine alimentare, alcune categorie sono particolarmente a rischio. Per esempio:

24. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Dà l’idea di “facile a persuadersi” e “sottomesso”.

25. Dễ cháy lắm.

E'infiammabile.

26. Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

L’avidità e l’egocentrismo soffocano facilmente la compassione.

27. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

È fatta per una dieta morbida, pastosa povera di fibre molto facile da masticare e da digerire.

28. Giữa cảnh những người bán nước mát, người bán chuối và anh lơ xe, người ta dễ trở nên hoàn toàn bối rối.

Fra i distributori di acqua fredda, i venditori di banane e i facchini, è facile perdere la trebisonda.

29. Dễ dàng báo đáp.

Facile ripagarmi.

30. Ngài sẽ cảm thấy cô ta sẽ chịu thua người mà... mà dễ bị kích động.

Una che cede solo all'uomo giusto, ed è molto irritante.

31. Hắn dễ thương phết.

Era molto carino.

32. Dễ như ăn cháo.

Semplicissimo.

33. Các bạn là người loan tin này.

Voi ne siete gli agenti pubblicitari.

34. Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh.

Il colera si contrae soprattutto dopo aver ingerito acqua o alimenti contaminati da materia fecale di individui infetti.

35. Mọi người tin tưởng vào bác sĩ tin tưởng vào chuẩn đoán, vào điều trị.

La gente ha fiducia nei dottori, ha fiducia nelle diagnosi, fiducia nella medicina.

36. Tôi chưa bao giờ gặp những người dễ thương hơn hay những cô gái xinh hơn thế

Ah, io non ho mai incontrato persone piu'piacevoli o ragazze piu'graziose!

37. (Gióp 10:9) Những người Do Thái biết ăn năn được ví như đất sét dễ nặn.

(Giobbe 10:9) Gli ebrei che si pentono sono paragonati ad argilla malleabile.

38. 9 Dù làm chứng bán chính thức khá dễ, một số người do dự không muốn thử.

9 Nonostante dare testimonianza informale sia alquanto semplice, alcuni esitano a provarlo.

39. Và nếu bạn là một trong số những người tạo ra chúng: "Dễ dùng" thì "khó làm."

E se siete tra coloro che creano roba, la semplicità è difficile.

40. Có lẽ bạn thấy nhiều người chọn một con đường, và bạn dễ dàng đi theo họ.

Potreste essere tentati di seguire gli altri automobilisti, specialmente se sono in tanti a prendere una data direzione.

41. Với người ấy, bạn cảm thấy mình chín chắn hơn và dễ hòa nhập với bạn bè.

Quando eravate ragazzi vi ha fatto sentire più grandi e vi ha aiutato a inserirvi meglio nella vostra compagnia.

42. Ông ấy thậm chí giao cho một số người trong chúng tôi nhiệm vụ dễ dàng hơn.

Ad alcuni di noi vennero addirittura affidati dei lavori più leggeri.

43. Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

L'infelicità è facile, Syracuse.

44. Oa, quá dễ thương ah

È così carina!

45. Người này luôn cung cấp tin chính xác.

Le sue informazioni sono sempre state

46. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Un amico fidato.

47. Nó cũng rất dễ cháy.

E'anche molto infiammabile.

48. Ra tay dễ như bỡn.

Sarà una passeggiata.

49. Tôi có dễ dãi không?’

Sono permissivo?’

50. R12: Vô cùng dễ cháy.

R 12: Estremamente infiammabile.

51. Dễ như cá trong chậu.

Sarà come sparare a dei pesci in un barile.

52. Thần đã mua chuộc những người bắn tin.

Ho incentivato gli informatori.

53. Dễ chịu thua vậy à?

Giochi contro di me e perdi?

54. cho bé gái dễ thương.

per questa bella signorina.

55. Dễ như bỡn, bố nhỉ?

Quella è la parte facile, vero, papà?

56. BẮT NGUỒN TỪ NIỀM TIN NGOẠI GIÁO: Người Ai Cập cổ tin nơi lửa địa ngục.

AFFONDA LE RADICI IN CREDENZE PAGANE: Gli antichi egizi credevano in un inferno di fuoco.

57. Giờ anh tin ta bắt nhầm người chưa?

Ora ci credete che abbiamo il tizio sbagliato?

58. Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

Un gruppo di ragazzi voleva “divertirsi” e quando vide un uomo che dormiva lo cosparse di liquido infiammabile e gli diede fuoco.

59. Thế gian có những triết lý nghe có vẻ cao siêu làm người ta dễ bị quyến rũ.

Ci sono altisonanti filosofie mondane che affascinano la mente.

60. Thường xuyên đi rảo khiến một người dễ cảnh giác hơn là cứ ngồi một chỗ suốt đêm.

Camminare su e giù lo aiuta di più a essere vigilante che stare seduto tutta la notte.

61. Thật dễ hiểu là khi chọn một thầy lang Đông y truyền thống, nhiều bệnh nhân Á Đông tin cậy vào lời giới thiệu của bà con hoặc bạn bè.

Non è strano, quindi, che quando devono scegliere un medico esperto di medicina tradizionale cinese, molti asiatici si basino sulle raccomandazioni fatte da parenti e amici fidati.

62. Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

I bicchieri di caffe'della mensa.

63. Thật dễ dàng để bác bỏ.

E' facile da confutare.

64. Chúng tôi là người canh giữ nhiều thông tin.

Siamo i custodi di un mucchio di informazioni, amico.

65. Và đồng thời, rất dễ cháy.

E allo stesso tempo, l'alcol è altamente infiammabile.

66. Tôi không dễ dãi thế đâu.

Ci vuole ben altro.

67. Matty không dễ bị kích động.

Matty non si faceva indispettire.

68. Hắn không dễ bị bịp đâu.

E'uno che non scherza.

69. Cần một bản dịch dễ hiểu.

Era necessaria una Bibbia di facile comprensione.

70. Lòng người chồng tin-cậy nơi nàng, người sẽ chẳng thiếu huê-lợi.

In lei ha confidato il cuore del suo proprietario, e non manca alcun guadagno.

71. “Cha của tất cả những người có đức tin”

“Il padre di tutti quelli che hanno fede”

72. KHông dễ gì tìm ra # người línH cụ tHế nào đó trong # cuộc cHiến tranH cHết tiệt nHư vay

Non sarà facile trovare un soldato in particolare

73. Nếu dễ bị mếch lòng, chúng ta làm mình đau nhiều hơn là người khác làm chúng ta đau.

Se ci risentiamo facilmente, potremmo farci più danno di quanto non possa farcene chi ci ha offeso.

74. Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

È facile che un familiare spazientito faccia perdere le staffe.

75. Nếu những người yêu thương Phao-lô không cố can ngăn, chắc ông sẽ cảm thấy dễ dàng hơn.

Sarebbe stato più semplice per lui se chi gli voleva bene non avesse cercato di dissuaderlo.

76. Những người không tin vào hoặc không mong muốn có được sự tôn cao và dễ bị thuyết phục nhất bởi những đường lối của thế gian xem bản tuyên ngôn về gia đình này chỉ là một chính sách cần được thay đổi.

Coloro che non credono nell’Esaltazione o che non vi aspirano e che sono maggiormente persuasi dalle vie del mondo considerano questo proclama sulla famiglia semplicemente come una dichiarazione programmatica che dovrebbe essere cambiata.

77. Người em giữa tin là người chết như người đang ngủ chẳng còn biết gì hết.

Il mezzano crede che i morti in un certo senso dormano, non essendo consci di nulla.

78. Sau đó anh ta bắt Proctor theo trát dựa trên thông tin từ một người báo tin bí mật.

E poi ha incastrato Proctor con un mandato sulla base delle parole di un informatore confidenziale.

79. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

Non sembra tenuta in ostaggio.

80. Con người rất đặc biệt ở việc trao niền tin.

Gli esseri umani sono eccezionali nell'avere slanci di fiducia.