1. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

Ed ecco il ruscello, e il pioppo, l'ontano e il salice.

2. Sau khi ăn no bụng rồi thì Bê-hê-mốt đến nằm ngủ dưới cây sen hay dưới bóng cây dương liễu.

Quando è sazio si riposa sotto le piante di loto o all’ombra dei pioppi.

3. Liễu Châu là thành phố đầu tiên mà sông Liễu Giang chảy qua.

Liuzhou è la prima città attraversata dal fiume Liu.

4. Bệnh da liễu ấy mà.

Una malattia della pelle...

5. Bà muốn uống trà liễu không?

Volete del te'al salice?

6. Nhanh lên. Ta đang lộ liễu lắm.

Fa'in fretta, sei esposta.

7. Con ước là Jessica đã kết liễu mẹ

Mamma... vorrei che Jessica ti avesse fatta fuori

8. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

In attesa della fine dei tempi dei Gentili

9. Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

Si tratta di un lavoro in corso, ma i dermatologi -- voglio dire, io sono dermatologo.

10. Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

Contiene estratto di corteccia di salice.

11. Kết liễu hắn đi trước khi hắn chạy mất.

Finiscilo prima che si liberi.

12. Hắn đã lạnh lùng kết liễu 5 người lính.

Ha ucciso 5 soldati... a sangue freddo.

13. Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

Va pulito esclusivamente con acqua distillata.

14. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Prima di diventare dermatologo ho iniziato come medico generico, come la maggior parte dei dermatologi britannici.

15. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

Ma il satanismo non è sempre così lampante.

16. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Un'altro errore, e ti uccido io stesso.

17. Một vài người trong số họ đã tự kết liễu đời mình.

Alcuni si sono suicidati.

18. Có lẽ ả vội vàng, cố kết liễu nạn nhân cuối cùng.

Forse aveva fretta, voleva finire velocemente la sua ultima vittima.

19. Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

E ad Aberdeen iniziai la mia formazione in dermatologia.

20. Chúng ta cũng đang sống gần thời điểm thế gian này sắp bị kết liễu.

Noi siamo prossimi alla fine del presente sistema di cose.

21. Ta sẽ phong hiệp sĩ cho bất kỳ người nào kết liễu tên biến thái đó.

Farei cavaliere l'uomo che ha posto fine alla vita di quel deviato.

22. “Điềm” của “sự tận-thế” (hay “sự kết liễu hệ thống mọi sự”) là gì?

In che consiste il “segno” del “termine del sistema di cose”?

23. Tại sao chúng ta cần luôn trông đợi sự kết liễu của thế gian này?

Per quali ragioni dovremmo continuare ad attendere la fine di questo sistema?

24. Nếu thần không còn hữu dụng nữa, thần cam lòng tự kết liễu đời mình.

Se non vi servo, mi toglierò volentieri la vita.

25. Chính phủ đó có uy quyền kết liễu mạng sống của những kẻ không công bình.

Questo governo avrebbe avuto il potere di stroncare gli ingiusti mettendoli a morte.

26. Và cô ta không mời bác sĩ chuyên khoa phổi hay da liễu đi ăn tối.

E non ha invitato a cena un pneumologo o un dermatologo.

27. Nếu chúng ta đưa Lorenzo qua chỗ này đám chó của Francesco sẽ kết liễu ông ấy.

Se cerchiamo di far attraversare a Lorenzo questo delirio, i cani di Francesco lo finiranno.

28. (Tiếng cười) Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

(Risate) E ad Aberdeen iniziai la mia formazione in dermatologia.

29. Sao bạch dương!

Ariete!

30. Cung Bạch Dương

Ariete.

31. Giê-su tả các biến chuyển trên thế giới đánh dấu “sự kết liễu của hệ thống mọi sự”.

Gesù descrisse gli avvenimenti mondiali che avrebbero contrassegnato il periodo definito il “termine del sistema di cose”.

32. Dương thế đầy vơi,

Allor che il mondo lascerem

33. Ngày để cổ vũ và sương đêm ẩm khô, tôi phải lên điền này lồng liễu gai của chúng ta

Il giorno per allietare e rugiada umida notte ad asciugare, devo up- colmare questa gabbia di vimini nostro

34. Dành hai tháng trong bệnh viện ở nhà tù xem game show và thực sự muốn kết liễu đời mình.

Due mesi in ospedale a guardare telequiz, e li'volevo proprio uccidermi.

35. Dương Bạch đành trở về.

Per fortuna, Batuffolo torna.

36. Cuối cùng hắn ngã lăn quay ra đất và Đăm Săn kết liễu hắn bắng một nhát chém chí tử.

Giunse sulla Terra per seguirla, e finì per combattere contro Capitan Atomo.

37. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Ti sbagliavi, Divinatrice.

38. Ngoài ra còn có nhiều đảo trong Thái Bình Dương không được xem là thuộc Châu Đại Dương.

In aggiunta, ci sono molte altre isole localizzate dentro i confini dell'Oceano Pacifico che non sono considerate parte dell'Oceania.

39. Nhưng Nước Đức Chúa Trời sắp sửa kết liễu thế gian này chia rẽ về chính trị.—Đa-ni-ên 2:44.

Ma presto il Regno di Dio porrà fine a questo mondo politicamente frammentato. — Daniele 2:44.

40. Câu 49 đây nói rõ rằng chuyện này diễn ra trong “ngày tận-thế [thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự]”.

Il versetto 49 dice chiaramente che ciò ha luogo durante il “termine del sistema di cose”.

41. Ta phải biểu dương uy lực!

Devo mostrare la mia forza!

42. Gọi là biểu tượng âm-dương.

È uno yin-yang.

43. Như một bản nhạc du dương

Sembrava di sentire una bella melodia

44. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

Includono: impotenza, disfunzione erettile, incontinenza urinaria, lacerazione rettale, incontinenza fecale.

45. Tên bệnh Behçet được chính thức thông qua tại Đại hội Quốc tế về da liễu tại Geneva vào tháng 9 năm 1947.

La denominazione «malattia di Behçet» è stata formalmente adottata al Congresso Internazionale di Dermatologia svoltosi a Ginevra nel settembre 1947.

46. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

Si sono offerti volenterosamente: in Oceania

47. Bàn chải của anh màu xanh dương.

Il tuo spazzolino è blu.

48. VỊ VUA TÁN DƯƠNG ĐẤNG RẤT CAO

IL RE MAGNIFICA L’ALTISSIMO

49. 21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

21 Le manifestazioni della potenza divina non sono una glorificazione della guerra.

50. Các đại dương sẽ bị axit hoá.

Noi assisteremo all'acidificazione.

51. Trong một thời gian dài tôi cảm thấy rất cô đơn, và thật sự đã từng nghĩ đến chuyện tự kết liễu mình.

Mi sono sentito solo per così tanto tempo che ho veramente pensato di uccidermi.

52. Đừng quên kem bôi dương vật của con.

Non scordare la pomata per il pene.

53. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

preghiamo che venga, o Iah;

54. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Acero, elmo, faggio, pioppo.

55. Giờ thì vì sẽ rất lâu nữa chúng ta mới đặt chân lên đất liền, chị sẽ đi " vùi hoa dập liễu " bộ ngực đó.

Allora... visto che per un bel po'di tempo non passerò la notte a terraferma... ora vado a scoparmi per bene quella tipa.

56. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ho visto ogni tipo di specialista: infettivologi, dermatologi, endocrinologi, cardiologi.

57. 3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

3 Si sono offerti volenterosamente: in Oceania

58. Ngoài ra, nhiều người phạm tội tà dâm mắc phải những bịnh hoa liễu khủng khiếp khiến con cái của họ bị hại lây.

Inoltre molti che commettono fornicazione contraggono terribili malattie veneree che possono danneggiare gli eventuali figli.

59. Pháp còn là thành viên của G8, WTO, Ban thư ký Cộng đồng Thái Bình Dương (SPC) và Ủy ban Ấn Độ Dương (COI).

È anche membro dell'Organizzazione mondiale del commercio (WTO), del Segretariato della comunità del Pacifico (SPC) e della Commissione dell'Oceano Indiano (COI).

60. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

Lo chiamano Il Trasportatore Oceanico

61. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

Lo straordinario sistema solare: Com’è venuto all’esistenza?

62. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

È stata sollevata dal vento, soffiata lungo l'Oceano Atlantico.

63. Ngói màu trắng và khung cửa sổ xanh dương.

È di legno bianco con le persiane azzurre.

64. Theo sát chương trình đi nào, ánh dương à!

Dacci dentro, passerotto.

65. Thùy đỉnh và thùy thái dương không có gì.

I lobi parietali e temporali erano puliti.

66. Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

attraversano la Valle* dei Pioppi.

67. Còn khi cô ta mút dương vật thì sao?

E per i pompini?

68. Bệnh Behçet được đặt tên theo Hulusi Behçet (1889-1948), bác sĩ da liễu và nhà khoa học người Thổ Nhĩ Kỳ, người đầu tiên nhận ra hội chứng ở một trong những bệnh nhân của ông vào năm 1924 và báo cáo nghiên cứu về bệnh trong tạp chí các bệnh về da và bệnh hoa liễu năm 1936.

La malattia prende il nome da Hulusi Behçet (1889-1948), un dermatologo e scienziato turco che nel 1924 per primo riconobbe la condizione in uno dei suoi pazienti e che nel 1936 pubblicò i dati della sua scoperta sul Journal of Skin and Venereal Diseases.

69. Nó nối với Đại Tây Dương bằng eo biển Davis và với Bắc Băng Dương thông qua một vài kênh hẹp của eo biển Nares.

Si congiunge all'oceano Atlantico tramite lo stretto di Davis e all'oceano Artico tramite i tanti piccoli canali dello stretto di Nares.

70. Bác Sĩ Robin Marks của Trường Đại Học Da Liễu Úc-Á cho biết một số người nghĩ rằng làm sạm da từ từ thì vô hại.

In Turchia però, come in molti altri paesi, le carte di credito sono sempre più popolari.

71. Biểu dương quyền năng ngài chống lại con lần nữa.

e mostreresti ancora il tuo potere contro di me.

72. Sứ Thanh Giang ở với An Dương Vương 3 năm.

Gheorghe Zane per tre anni.

73. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Bambina: - dandogli una carica di rete elettrica positiva o negativa.

74. Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

Abbiamo preparato una piccola dimostrazione.

75. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Ma dissi no ai capelli azzurri.

76. Với sự kết liễu của cuộc chiến tranh lạnh, một thời đại mới đang ló dạng” (Đại sứ Hoa Kỳ ở Úc Đại Lợi, tháng 8 năm 1991).

Con la fine della Guerra Fredda, sta nascendo una nuova era”. — L’ambasciatore degli Stati Uniti in Australia, nell’agosto 1991.

77. Những kẻ đồng tính luyến ái chường mặt ra cách lộ liễu và biểu tình ngoài đường phố nơi đô hội để đòi được người ta công nhận.

Omosessuali si vantano di essere tali e percorrono le vie delle grandi città chiedendo a gran voce di essere accettati.

78. Năm 1606 ông lại được gia phong Dương Bình Quân.

Nel 1604 pervenne ai Gentili.

79. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

La betulla aveva assorbito il gas radioattivo.

80. Chúng ta có đại dương và những rặng san hô.

C'è una area costituita da oceani, da barriere coralline.