1. Kate lấy nó lúc cô ấy ôm anh.

L'ha preso Kate quando ti ha abbracciato.

2. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

3. Anh giang tay ra ôm lấy tôi và nức nở khóc.

Il giovane mi abbracciò e iniziò a singhiozzare.

4. Một người ôm chặt đầu khi mũi súng chạm vào đó.

Uno mantenne immobile la testa.

5. Chúng giơ cặp chân giả ra để ôm lấy thức ăn.

Le larve tessono ragnatele appiccicose per catturare il cibo.

6. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

Quindi, come potete vedere in questo prototipo, queste gigantesche corde di pianoforte, ogni corda é controllata da un piccolo elemento robotico, e ci sono dei piccoli archi che picchiettano la corda, propulsori che la pizzicano, segnali acustici che vibrano le corde.

7. Tôi ước rằng bà có thể ôm chắt của mình sớm hơn.

Spero che la mamma possa tenere presto tra le sue braccia un bel nipotino.

8. Kẻ lớn lên trong nhung lụa*+ nay phải ôm lấy đống tro.

Quelli cresciuti indossando vesti scarlatte+ hanno abbracciato mucchi di cenere.

9. Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.

Il lenzuolo che un tempo Lo copriva è vuoto.

10. Tụi anh có thể ôm em giỏi hơn thằng cụt kia nhiều.

Ti abbracceremmo meglio dello storpio

11. Đây là anh ta, đang ôm chặt lấy người bà của mình.

Questo è lui che abbraccia la nonna della sua ragazza.

12. Họ trú vào 1 nhà kho, rồi họ cởi quần áo và ôm nhau.

Entriamo in un fienile, ci spogliamo e ci abbracciamo.

13. Sau khi ôm từ giã mẹ nó, nó chạy ra trạm xe buýt.

Abbracciò forte la mamma e corse alla fermata dell’autobus.

14. Dây chằng tim ổn.

Corde tendinee a posto.

15. Nhưng dây đã đứt!

Le corde si sono tagliate.

16. Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

Abbraccia il potere dell'Anello, o abbraccia la tua distruzione!

17. Sharon và tôi ôm lấy cậu thiếu niên ấy chung với mọi người.

Sharon e io lo stringemmo in un grande abbraccio di gruppo.

18. Một chiếc thang dây.

Una scala di corda.

19. Để 10 người cùng nhau ôm lấy cúp vàng sau chiến thắng vĩ đại?

A essere 10 uomini che si abbracciano dopo una grande vittoria?

20. Dây chuyền phật của anh.

Il tuo Buddha.

21. Tôi chẳng dây vào đâu.

Non mi lascio coinvolgere.

22. Dây phanh đã bị cắt.

Ma... i fili dei freni erano tagliati.

23. Cắt dây rốn đi bố!

Taglia il cordone ombelicale, papà!

24. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

Scartare i pedali del piede, il cavo e collegare il cavo dietro la copertura rimovibile

25. Nhưng chỉ sáu ngày sau, khi từ biệt nhau, chủ và khách ôm nhau khóc.

“Ma appena sei giorni dopo, quando si sono salutati, essi e i padroni di casa si sono abbracciati piangendo.

26. Thả dây bên kia ra đi.

Libera l'altra corda.

27. Đường dây này bị nghe lén.

Questo telefono è controllato.

28. Mẹ ông tên là A-tha-li,+ cháu nội* Ôm-ri+ vua Y-sơ-ra-ên.

Sua madre era Atalìa,+ nipote* di Omri,+ re d’Israele.

29. Khác nào dây đàn hạc rung,

come vibrano le corde di una cetra,

30. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Patologie del nervo ottico.

31. Dây neo của anh đã hỏng.

Il cavo di sicurezza si è rotto.

32. Bọn La Mã đang chăng dây.

Dei Romani con delle cordicelle.

33. Những bao khác cột dây kẽm.

Gli altri, con il filo di ferro.

34. Chúng bám sát những đường dây.

Hanno invaso tutti i canali.

35. Chúng ta biết được sự yêu thương này khi người thân yêu ôm chặt chúng ta.

Lo percepiamo nel caloroso abbraccio di una persona amata.

36. “Ê-sau chạy đến trước mặt người, ôm choàng cổ mà hôn, rồi hai anh em đều khóc”.

“Esaù gli corse incontro, e lo abbracciava e gli si gettava al collo e lo baciava, e proruppero in lacrime”.

37. Tại sao lại là dây kẽm?

Perché la rete per polli?

38. Dây bảo hộ của anh đâu?

E la tua cinghia di sicurezza?

39. Cha cần một dây nịt corset.

Mi servirebbe un corsetto.

40. Xin quý vị thắt dây an toàn!

Tenete allacciate le cinture.

41. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

42. 17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.

17 Quando arrivò dal figlio, il padre gli si gettò al collo e lo baciò teneramente.

43. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Ottenere un’Ape d’onore

44. Dây xích đều được đúc ở London.

Scaricavano i prigionieri a Londra.

45. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Posso spezzare la catena.

46. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Lombi cinti di verità”

47. 22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

22 “Farai sul pettorale catenelle d’oro puro intrecciate come corde.

48. Bọn trẻ để ý đến những lúc tôi vui, buồn và đôi khi ôm tôi để an ủi.

Capiscono subito se c’è qualcosa che non va e a volte mi abbracciano per rassicurarmi.

49. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Chi ha sparato gli ancoraggi?

50. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

E quello e'il ciondolo di mamma.

51. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Mi dai la tua cintura?

52. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Un giocattolo a molla rotto.

53. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

La cinghia è logora.

54. 4 Nhưng Ê-sau chạy lại đón ông, ôm chầm lấy mà hôn, và cả hai bật khóc.

4 Ma Esaù gli corse incontro, lo abbracciò e lo baciò, ed entrambi scoppiarono a piangere.

55. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

Sono troppi soldi per delle recinzioni.

56. Khi tôi làm điều đó, nó túm lấy tôi, ôm tôi, và không để cho tôi rơi xuống.

Quando l’ho fatto, mi ha afferrato, mi ha tenuto e si è rifiutato di lasciarmi cadere.

57. Có ai đặt dây ngáng chân ở đây.

Qualcuno ha messo un filo per farti inciampare.

58. Chờ một chút để tôi cột dây giày.

Dammi il tempo di allacciarmi la scarpa.

59. Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

È dal cordone ombelicale che si trasmette la follia.

60. Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

Le mollette, tagliate il cordone ombelicale.

61. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

La balestra ha l'innesco sensibile al tocco.

62. Vậy hãy bám vào đường dây câu chuyện.

Esponga i fatti e basta, allora.

63. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Violazione dell'obbligo sul guinzaglio?

64. Cũng có chướng ngại và dây dợ nữa.

Un paranco, anche.

65. Hercules bị nó ôm lấy cổ và ghì chặt trên đôi tay với toàn bộ sức mạnh khủng khiếp.

Lachesi, continua a rigirarselo fra le mani trattandolo con estrema cura.

66. Hãy nêu ra rằng Ôm Ni 1:12–13 dạy rằng Chúa cung cấp sự hướng dẫn cho người ngay chính.

Fai notare che Omni 1:12–13 insegna che il Signore offre ai giusti la Sua guida.

67. Đường dây nóng cho bệnh nhân tâm thần.

La Neuro per farti ricoverare.

68. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

Spero davvero che avevano le loro cinture di sicurezza.

69. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Quelle cinghie sono fatte di acciaio tiberiano.

70. Chúng chẳng đáng tin như cung bị chùng dây.

sono inaffidabili come un arco allentato.

71. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

Le corde attorno ai suoi polsi erano legate con tre nodi stretti.

72. Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

Ho pagato io stesso il conto per il busto correttivo.

73. Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

Allacciare le cinture.

74. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

Sta chiaramente nascondendo qualcosa, riguardo alla collana.

75. Chân còn lại của tôi bước lên dây dứt khoát.

Il mio piede si posa con decisione sulla fune.

76. Cô biết là cô sẽ phải mang dây nghe lén?

Ti metteremo un microfono.

77. Đọc Ôm Ni 1:25–26, và đánh dấu một lời mời mà A Ma Lê Ki đưa ra ba lần.

Leggi Omni 1:25–26 ed evidenzia l’invito fatto da Amalechi per tre volte.

78. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

La cintura della verità (Vedi i paragrafi da 3 a 5)

79. Trong các thí nghiệm tiếp theo, ông thấy rằng, nếu ông di chuyển thanh nam châm qua cuộn dây, một dòng điện sẽ chạy trong cuộn dây.

Negli esperimenti successivi scoprì che, muovendo un magnete attraverso un cappio di filo, nel filo fluiva corrente elettrica.

80. Trên hết, thăm nuôi ở CMU cấm tiếp xúc nghĩa là tù nhân không được ôm cả thân nhân của họ.

Inoltre, le visite nei CMU vietano il contatto, quindi i detenuti non possono nemmeno abbracciare i loro familiari.