1. Phao-lô cầu nguyện và đặt tay trên cha Búp-li-u thì ông được chữa lành.

Paolo pregò, pose le mani su di lui e questi fu sanato.

2. Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

Quali richieste di Paolo mostrano che era interessato alla pace?

3. Đã ba lần Phao-lô cầu xin Đức Chúa Trời lấy đi cái giằm xóc vào thịt ông

Tre volte Paolo pregò Dio di togliergli la spina nella carne

4. Phao-lô tha thiết cầu nguyện với Đức Giê-hô-va về “cái giằm xóc vào thịt” ông.

4:15; 6:11) In merito a questa “spina nella carne” rivolse a Geova ferventi suppliche.

5. Sứ-đồ Phao-lô có chỉ minh bạch điều này khi ông nói: “Vì ai kêu-cầu danh Chúa thì sẽ được cứu.

L’apostolo Paolo mette bene in risalto questo fatto dicendo: “‘Chiunque invoca il nome di Geova sarà salvato’.

6. Phao-lô khuyên: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời.

Paolo esortò: “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie; e la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù”.

7. Phao-lô nói: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời.

“Non siate ansiosi di nulla”, disse Paolo, “ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie; e la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù”.

8. Sứ đồ Phao-lô nói với chúng ta cách yêu thương: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời”.

L’apostolo Paolo ci dice amorevolmente: “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie”.

9. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Culetto di topo con maionese.

10. Nơi Ê-phê-sô 3:14-19, sứ đồ Phao-lô cầu xin cho những anh em cùng đạo “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.

Come si legge in Efesini 3:14-19, l’apostolo Paolo pregò che i suoi conservi fossero “pienamente capaci di afferrare mentalmente . . . l’ampiezza e la lunghezza e l’altezza e la profondità” della verità.

11. 3 Sứ đồ Phao-lô khuyến giục tín đồ Đấng Christ sống vào thời ông: “Chớ lo-phiền chi hết, nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời”.

3 L’apostolo Paolo esortò i cristiani del suo tempo: “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie”.

12. 13 Xin lưu ý là sau khi khuyên “Chớ lo-phiền chi hết”, Phao-lô nói thêm: “nhưng trong mọi sự hãy dùng lời cầu-nguyện, nài-xin, và sự tạ-ơn mà trình các sự cầu-xin của mình cho Đức Chúa Trời” (Phi-líp 4:6).

13 Notate che dopo aver raccomandato di ‘non essere ansiosi di nulla’, Paolo aggiunge: “Ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione, insieme a rendimento di grazie”.

13. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

L’opinione che Paolo aveva di sé

14. 18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

18 Paolo non rimase a lungo a Berea.

15. (2 Ti-mô-thê 4:13) Bạn có thể hình dung những anh đó giúp Phao-lô trong những nhu cầu đó, làm những việc cần thiết như đi chợ hoặc chạy việc vặt cho ông không?

(2 Timoteo 4:13) Riuscite a immaginare quei fratelli che aiutavano Paolo a procurarsi il necessario, facendo per lui le cose essenziali come la spesa o sbrigando delle commissioni?

16. Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ hai

Seconda detenzione di Paolo a Roma

17. Phao Lô biết rằng Cha Thiên Thượng yêu mến ông.

Paolo sapeva che il Padre celeste lo amava.

18. Phao-lô ở Rô-ma Chuyện Kinh Thánh, chuyện 113

Paolo a Roma Racconti biblici, rac. 113

19. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

L’apostolo Paolo fece molte citazioni dalla “Settanta”

20. Lính canh giữ Phao-lô cũng đổi ca đều đặn.

Anche il soldato a guardia di Paolo cambiava regolarmente.

21. 1, 2. (a) Phao-lô đang ở trong hoàn cảnh nào?

1, 2. (a) In quali circostanze si trova Paolo?

22. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

I globuli bianchi sono i piu'pesanti, poi ci sono i globuli rossi, le piastrine e il plasma.

23. Cuộc náo động tại đền thờ; Phao-lô bị bắt (27-36)

Subbuglio nel tempio; arrestato Paolo (27-36)

24. Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

In armonia con ciò, quanto impegno mise Paolo nella corsa!

25. Vì lo lắng cho ông, họ nài xin Phao-lô đừng đi.

Perciò, preoccupati per lui, cercarono di dissuaderlo.

26. Phao-lô đi đến Ga-la-ti và Phy-gi-a (23)

Paolo parte per la Galazia e la Frigia (23)

27. SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

L’APOSTOLO cristiano Paolo non aveva riserve del genere.

28. Tại đó Phao-lô nói chuyện trong nhà hội (13:13-41).

(2 Corinti 11:25, 26) Lì Paolo parlò nella sinagoga.

29. 16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

16 Paolo scrisse: “Le cattive compagnie corrompono le utili abitudini”.

30. Bởi vậy, Phao-lô viết: “Anh em hãy còn thuộc về xác-thịt.

Perciò Paolo scrisse: “Siete ancora carnali.

31. Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

(Galati 5:22, 23) Paolo paragonò il cristiano a un corridore.

32. Những người Phao-lô gặp ở chợ là những người khó thuyết phục.

Quello che Paolo trovò nel luogo di mercato non era un uditorio facile.

33. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Il dottore pregò, le infermiere pregarono e la moglie del dottore pregò.

34. Sau chuyến hành trình thứ ba, Phao-lô đến Giê-ru-sa-lem.

Dopo il terzo giro di predicazione, Paolo andò a Gerusalemme.

35. Phao-lô nói: “Chúng tôi từ-bỏ mọi điều hổ-thẹn giấu-kín.

Paolo disse: “Abbiamo rinunciato alle cose subdole di cui c’è da vergognarsi, non camminando con astuzia”.

36. Phao-lô can đảm ‘nói về chứng-cớ Chúa trước mặt các vua’

Coraggiosamente Paolo ‘parlò dei rammemoratori di Dio di fronte ai re’

37. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

I Testimoni non accettano trasfusioni di sangue intero, globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma sanguigno.

38. Phao Lô đã không nói rằng tiền bạc là cội rễ mọi điều ác.

Paolo non ha detto che il denaro è la radice di ogni male.

39. 4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.

4 Si noti come Paolo iniziò la sua difesa.

40. Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

In seguito però Paolo è di nuovo fatto prigioniero a Roma.

41. Như Phao-lô viết trong các thư gửi cho Tít và Ti-mô-thê:

Nella sua lettera a Timoteo, Paolo afferma:

42. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

Quale piano per uccidere Paolo studiarono alcuni uomini cattivi?

43. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

Quali consigli diede Paolo riguardo all’avidità e all’amore del denaro?

44. Lối suy nghĩ này là đặc điểm của Phao-lô và Ti-mô-thê.

Questo modo di pensare era tipico di Paolo e di Timoteo.

45. Nhưng họ đang bày mưu để phục kích và giết Phao-lô dọc đường.

Volevano infatti tendergli un agguato per ucciderlo lungo la strada.

46. 15 Phao-lô không cho biết điều gì đã dẫn đến việc ly thân.

15 Paolo non spiegò perché alcune coppie si fossero separate.

47. Rất nhiều người trên tàu—trong số đó có Phao-lô—là tù nhân.

Molti di loro — incluso Paolo — sono prigionieri.

48. Phao-lô nói rằng tinh thần này “hành-động trong các con bạn-nghịch”.

Paolo disse che questo spirito “opera nei figli di disubbidienza”.

49. Năm ngoái, Amabella có cả một lâu đài phao và một ảo thuật gia.

L'anno scorso alla festa di Amabella c'era un castello gonfiabile e un mago.

50. Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Anch’essi rifiutano le trasfusioni di sangue intero e di globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

51. Điều gì đã giúp sứ đồ Phao-lô mạnh dạn rao truyền tin mừng?

Cosa permise all’apostolo Paolo di dichiarare la buona notizia intrepidamente?

52. Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

Esaminiamo l’avvertimento di Paolo riguardo al pettegolezzo.

53. Phao-lô khuyên giục họ hãy đáp lại bằng cách “mở rộng lòng” mình.

Paolo li esortò ad ‘allargarsi’ a loro volta.

54. “Không-trung” hay bầu không khí mà Phao-lô nói đến rất độc hại.

L’“aria” di cui parlò Paolo è mortifera.

55. 19, 20. a) Phao-lô đã đặt ra gương mẫu nào về đồ vật chất?

19, 20. (a) Quale esempio diede Paolo riguardo alle cose materiali?

56. Phao-lô nói họ nên bắt đầu bằng cách xem xét thái độ của mình.

Paolo dice che per prima cosa dovrebbero analizzare il loro atteggiamento.

57. 15 Lý luận của Phao-lô về Luật Pháp không thể nào bác bẻ được.

15 Il ragionamento di Paolo riguardo alla Legge non faceva una grinza.

58. Ti-mô-thê là một phụ tá rất được sứ đồ Phao-lô quý trọng.

Timoteo fu un validissimo assistente dell’apostolo Paolo.

59. Tại Sen-cơ-rê,+ Phao-lô cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề.

Dato che aveva fatto un voto, a Cèncrea+ si era fatto radere la testa.

60. (b) Phao-lô dùng minh họa về sữa khác với Phi-e-rơ ra sao?

(b) Come Paolo usa l’esempio del latte in maniera diversa da Pietro?

61. Gã này cắt phần mũi của một cái thuyền phao, gắn bản lề vào đó.

Un tizio attaccò alla barca una piattaforma galleggiante.

62. Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.

Alcuni uomini cattivi odiavano Paolo, perciò studiarono un piano malvagio.

63. Sứ đồ Phao-lô xác định điều gì về bản chất của Đức Chúa Trời?

Cosa confermò l’apostolo Paolo riguardo alla natura di Dio?

64. b) Tại sao sứ-đồ Phao-lô đã để Tít ở lại đảo Cơ-rết?

(b) Perché l’apostolo Paolo lasciò Tito a Creta?

65. Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

In quali circostanze Paolo e i suoi compagni di viaggio sperimentarono la guida dello spirito santo?

66. 11 Phao-lô kế đến nói rằng tình yêu thương “chẳng làm điều trái phép”.

11 Paolo prosegue dicendo che l’amore “non si comporta indecentemente”.

67. Kinh Thánh không nói rõ “cái giằm xóc vào thịt” của Phao-lô là gì.

La Bibbia non spiega cosa fosse la “spina nella carne” di Paolo.

68. 3 Tại sao sứ đồ Phao-lô nói ông không hổ thẹn về tin mừng?

3 Perché l’apostolo Paolo disse che non si vergognava della buona notizia?

69. 21 Rõ ràng, Phao-lô muốn ở bên cạnh các anh em cùng đức tin.

21 Chiaramente l’apostolo Paolo amava stare con i compagni di fede.

70. Sứ đồ Phao-lô trước đó xin chống án tới Sê-sa tại Rô-ma.

L’apostolo Paolo aveva richiesto che Cesare udisse il suo appello a Roma.

71. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

A seconda delle condizioni del paziente, i medici possono prescrivere globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma.

72. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Le frazioni vengono estratte dai quattro componenti principali del sangue: globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

73. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

I globuli bianchi sono stabili, ma i globuli rossi sono crollati al 29 percento.

74. (b) Sứ đồ Phao-lô áp dụng câu Ê-sai 65:1, 2 như thế nào?

(b) Come applicò l’apostolo Paolo Isaia 65:1, 2?

75. 8 Phao-lô viết: “Song tội-lỗi chẳng phải như sự ban-cho của ân-điển”.

8 “Non è del dono come fu del fallo”, scrisse Paolo.

76. Phao-lô khuyến khích tín hữu thành Phi-líp vun trồng thái độ tâm thần nào?

Che atteggiamento Paolo esortò i filippesi a coltivare?

77. b) Một số người ngụ ý nói gì khi bảo Phao-lô là “người già mép”?

(b) Cosa intendevano dire alcuni chiamando Paolo “chiacchierone”?

78. 17 Hẳn Phi-e-rơ đã khiêm nhường chấp nhận lời khiển trách của Phao-lô.

17 Evidentemente Pietro accettò con umiltà i consigli di Paolo.

79. Những người lãnh đạo khiến Phao Lô và Si La bị đánh đòn và bỏ tù.

I governanti fecero frustare Paolo e Sila e li fecero mettere in prigione.

80. Những người chồng và vợ nên làm theo lời khuyên nào của sứ đồ Phao-lô?

A quale esortazione di Paolo fanno bene a prestare ascolto mariti e mogli?