1. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

La brezza gli passa attraverso.

2. Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

Ergo, ricordiamogli della brezza fresca dopo il temporale estivo.

3. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

all’infuriare di una tempesta nel giorno della bufera.

4. Cơn gió đông đã đánh chìm ngươi giữa biển khơi.

Il vento orientale ti ha fatto naufragare nel cuore del mare.

5. Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

Ha provocato forti venti con una velocità pari a 12 km / h e onde di 12 metri.

6. Chúng có thể đưa ta lên các tầng mây và đón các cơn gió.

Riuscivano a portarmi sopra le nuvole e nel vento.

7. Các anh có hiểu cơn bão khỉ gió có thể rơi xuống tòa nhà này không?

Vi rendete conto che pubblicità di merda sarà per la " Torre "?

8. Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

L’agricoltore aspetta che inizi a soffiare la brezza della sera.

9. Với việc dự đoán tính chất của gió, cơn mưa phóng xạ sẽ bị cuốn thẳng xuống phía nam.

Stando alle previsioni dei venti, la ricaduta radioattiva si avrà a sud.

10. Có một cơn bão gió dữ dội nổi lên trên hồ và nước tràn vào thuyền, rất nguy hiểm.

Ma una burrasca si abbatté sul lago e cominciarono a imbarcare acqua, tanto da essere in pericolo.

11. Họ nói là có một cơn sóng thần sắp đổ bộ vào Hàn Quốc

Stanno dicendo che uno tsunami si sta dirigendo verso la Corea.

12. Lời tường thuật ghi tiếp: “Trong một lúc, trời bị mây che đen, gió nổi dậy, và có cơn mưa rất lớn.

La narrazione biblica continua: “Avvenne nel frattempo che i cieli stessi si oscurarono per le nubi e il vento e cominciò un gran rovescio di pioggia.

13. 15 Lời tường thuật cho biết: “Trong một lúc, trời bị mây che đen, gió nổi dậy, và có cơn mưa rất lớn.

15 Il racconto prosegue: “Avvenne nel frattempo che i cieli stessi si oscurarono per le nubi e il vento e cominciò un gran rovescio di pioggia.

14. Sau khi con tàu Vasa rời bến cảng, một cơn gió mạnh thổi vào cánh buồm của nó, và con tàu bắt đầu nghiêng.

Dopo che il Vasa ebbe lasciato il porto, un forte vento gonfiò le sue vele e la nave cominciò a inclinarsi.

15. + 37 Bấy giờ, một cơn bão gió dữ dội nổi lên, sóng đánh liên tiếp vào thuyền và làm cho thuyền gần như bị chìm.

+ 37 Ora si scatenò una grande e violenta burrasca, e le onde si riversavano nella barca, tanto che questa stava quasi per essere sommersa.

16. Bề ngoài thì các sứ thần đến để chúc mừng vua Ê-xê-chia được lành sau cơn bạo bệnh.

In apparenza gli ambasciatori sono venuti a congratularsi con Ezechia per la sua guarigione dopo una grave malattia.

17. Hãy hình dung cơn gió nhẹ buổi xế chiều làm rối tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

Provate a immaginare la scena: sul far della sera, con i capelli scompigliati dal soffio della brezza, Abele solleva lo sguardo al cielo e rivolge il pensiero al suo Creatore.

18. Chém gió.

Eccolo qua.

19. Vào năm 1945 ngay dù điều hiển nhiên là nước Nhật sắp bại trận trong Thế Chiến II, chúng tôi tin cậy rằng phi đội thần phong (“gió thần”) sẽ càn quét và đánh bại đối phương.

Anche se nel 1945 era chiaro che il Giappone stava perdendo la guerra, noi avevamo fiducia che il kamikaze (“vento divino”) avrebbe soffiato e avrebbe sconfitto il nemico.

20. Bộ lạc của cô ngao du cùng những cơn gió phương Bắc... từ ngôi làng này sang ngôi làng khác... truyền bá những phương thuốc cổ... và không bao giờ định cư.

( La sua gente si spostava con il vento del nord da un villaggio all'altro... ) (.. preparando antichi rimedi, senza mai stabilirsi. )

21. Cơn giận!

Rabbia!

22. Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

La seconda ondata fu quella del virus mutato super letale.

23. Gió đang lùa vào.

Il vento sta entrando dentro.

24. Họ ở trong một khu vực an toàn cách xa vài cây số khỏi sự tàn phá của cơn sóng thần và bụi phóng xạ hạt nhân.

Erano in salvo e a chilometri di distanza dalla devastazione dello tsunami e dalla contaminazione nucleare.

25. Đừng chém gió tôi.

Non mi dica stronzate.

26. Ồ, đồ khỉ gió.

Oh, volpone che non sei altro!

27. Gió lùa trong tóc!

Senta il vento fra i capelli!

28. (Tiếng mưa và gió gào)

(Rumore di pioggia e vento)

29. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, " Via col Vento "!

30. Định chém gió nữa à?

Dici sul serio?

31. " Chạy nhanh như gió, Veruca!

" Corri come il vento, Verruca!

32. Một rối loạn khác cần có bác sĩ điều trị là hội chứng cơn ngủ kịch phát—tình trạng thần kinh gây buồn ngủ dữ dội vào ban ngày.

Un altro disturbo del sonno che va curato è la narcolessia, un disturbo neurologico caratterizzato da eccessiva sonnolenza durante il giorno.

33. Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

Il vento termico è la differenza nel vento geostrofico tra due livelli dell'atmosfera.

34. Do gió và nước chạm trổ

Scolpite dal vento e dall’acqua

35. Bão gió sẽ phân tán chúng.

una tempesta li disperderà.

36. Bởi vì cơn bão tuyết!

C'e'la tormenta!

37. Giống như 1 cơn giận.

Come un eccesso d'ira.

38. Một cơn cao huyết áp.

Ha una crisi ipertensiva.

39. Cơn giận của người anh

L’ira del fratello

40. Gió sẽ thổi chúng tới đây.

Il vento le sospingerà.

41. Các môn đồ của Chúa Giê Su ở trên Biển Ga Li Lê đã phải chèo thuyền một cách khó nhọc để chống chọi lại cơn gió ngược suốt đêm trước khi Chúa Giê Su đến giúp họ vào lúc cuối.

I discepoli di Gesù sul mare di Galilea dovettero faticare molto remando tutta la notte contro un vento contrario, prima che Gesù finalmente andasse in loro soccorso.

42. Chúng ta phải hướng về Ngài trong mọi lúc và đặc biệt là vào những đêm tối tăm và gió bão khi cơn bão của sự nghi ngờ và không chắc chắn, như một trận sương mù dày đặc, tràn về.

Dobbiamo guardare sempre a Lui, soprattutto nelle notti oscure e turbolente in cui, come una coltre sempre più avvolgente, si insinua la tempesta del dubbio e dell’incertezza.

43. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Giusto.

44. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

(Risate) "Corri come il vento, Verruca!

45. Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei, sig. Furst.

46. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

Dobbiamo ergerci controvento.

47. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Lo so che c'e'una bufera.

48. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

Ma il broncospasmo?

49. Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

e oscilla da una parte all’altra come una baracca al vento.

50. Những turbine gió được thiết kế cao hơn.

Fu così che le turbine crebbero.

51. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

Ti parlerà con gentilezza?

52. Khi hắn cố sức chạy khỏi lực gió.

mentre lui cercherà disperatamente di fuggire dal suo impeto.

53. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Bruciami e affida le mie ceneri a un forte vento dell'est.

54. Cơn bão gầm vang nơi chân trời.

C'è una tormenta all'orizzonte.

55. Đó là cơn tức giận của Chúa.

Dio, che prova la sua collera.

56. Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

So solo che tutti i nodi stanno venendo al pettine nel momento peggiore.

57. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Un rifugio dalla tempesta

58. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Spiega i continui problemi di ipertensione.

59. + Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

+ Una canna agitata dal vento?

60. Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

Prendiamo vento da entrambe le parti.

61. Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

Gli ubbidiscono addirittura il vento e il mare!”

62. Các cơn co thắt của cô thế nào?

Come vanno le contrazioni?

63. Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

Una canna agitata dal vento?

64. Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

Sta soffiando un vento da nord ovest.

65. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

Navigare affidandosi alla conoscenza dell’acqua, del cielo e del vento

66. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

Come gestire i capricci

67. Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

Un terremoto sul fondo!

68. Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.

La febbre deve fare il suo corso.

69. Bố trí tất cả anh em ngay hướng gió.

Mandate tutti gli uomini disponibili alla battagliola sopravvento.

70. Nó sẽ giữ ấm cho anh lúc gió lớn.

Mi coprirà dal vento.

71. 14 Màn đêm buông, cơn kinh khiếp đến.

14 Alla sera c’è il terrore;

72. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

Tutta la colera, tutta la rabbia,

73. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

È stata sollevata dal vento, soffiata lungo l'Oceano Atlantico.

74. Và một cơn lũ bao trùm lấy anh.

e un’inondazione ti sommerge.

75. Kháng sinh sẽ đem cơn đau trở lại.

Gli antibiotici mi faranno tornare il dolore!

76. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

Ma non riuscivo a fermare l'odio.

77. 11 Rồi chúng tiến như gió và ùa qua xứ,

11 Poi avanzano come il vento e passano oltre;

78. Còn việc kinh doanh thì phất như diều gặp gió.

E gli affari vanno alla grande.

79. Cảnh báo có một cơn bão lớn đang tới.

E'in arrivo una forte tempesta.

80. Sáng hôm sau, ngọn gió đông đem châu chấu đến.

E quando fu mattina il vento orientale portò le locuste.