1. Các chất tinh bột tụ lại và tấn công các cơ quan, biểu mô...

L'amiloide colpisce gli organi, i tessuti...

2. Các cuộc bàn luận trong lớp học có thể khiến học sinh tôn trọng các nguyên tắc cơ bản của lập luận toán học, như tầm quan trọng của các định nghĩa.

Il discuterne in classe può portare gli studenti ad apprezzare i principi fondamentali del ragionamento matematico, come ad esempio l'importanza delle definizioni.

3. Từ năm 1998 đến năm 2001, ông là thành viên ban giám sát của Công ty Điện lực Wałbrzych, Dialog (cơ quan cung cấp dịch vụ điện thoại nội hạt), cũng như Cơ quan Phát triển Công nghiệp.

Durante gli anni 1998-2001 è stato membro dei consigli di sorveglianza della azienda energetica di Wałbrzych, di Dialog (fornitore di servizi telefonici locali), nonché dell'Agenzia per lo sviluppo industriale.

4. [Lu-ca 2:47] Câu 47 phù hợp với quan điểm sau, tức lời tranh luận thành công của cậu bé”.

* La traduzione di Joseph B.

5. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

Di cosa parleremo nel prossimo articolo?

6. Chiêm ngưỡng cơ quan sinh dục nữ.

Blocco da figa.

7. 12 Dựa trên cơ bản nào chúng ta có thể kết luận như thế?

12 Come giungiamo a questa conclusione?

8. Tôi không quan tâm tới mấy thể loại bình luận ác ý.

Non m'importa.

9. Anh Jurandir, làm việc tại một cơ quan của chính phủ, đã trung thực khi báo cáo về chi phí công tác.

(Tito 2:9, 10) Jurandir, che lavora per un ente del governo, era onesto nel richiedere il rimborso per le sue spese di viaggio.

10. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Membro dell'lntelligence Russa.

11. Dù sau này cơ quan lập pháp đã đồng ý cung cấp tiền cho trường đại học theo đuổi dự án ấy, nhưng không có ai bác bẻ lập luận của tôi.

L’assemblea legislativa approvò il finanziamento ma nessuno confutò la mia argomentazione.

12. Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

L’ufficiale lo accompagna dal comandante, Claudio Lisia, spiegando che il ragazzo ha qualcosa di importante da dirgli.

13. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

Gli organi vitali sono gradualmente compromessi.

14. 3 Rõ ràng là lời lập luận chín chắn của Gia-cơ có nhiều thẩm quyền.

3 È ovvio che il maturo pensiero di Giacomo aveva un peso notevole.

15. Các cơ quan sáng dưới mắt đang chớp sáng.

Gli organi luminosi sotto gli occhi lampeggiano.

16. 1955, trở thành cơ quan trực thuộc Chính phủ.

1950: diventa centro amministrativo.

17. Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.

Carlo: Facciamo un attimo il punto.

18. Cơ quan tớ vừa trúng một gói thầu lớn.

Eravamo in lizza per un grosso cliente, e l'abbiamo ottenuto.

19. Hệ thống vận tải bằng xe buýt công cộng ở Dubai được điều hành bởi Cơ quan Giao thông và Đường phố Dubai (RTA).

Il trasporto pubblico a Dubai è gestito dalla Roads and Transport Authority (RTA).

20. Nếu được chỉ định thảo luận về một dạy dỗ cơ bản trong Kinh Thánh thì sao?

Che dire se siete stati incaricati di trattare un insegnamento biblico basilare?

21. • Khéo léo hỏi những nơi có dịch vụ công cộng như thư viện địa phương, các cơ quan chính phủ và các trường cao đẳng.

• Chiedete con discrezione in luoghi in cui vengono offerti servizi al pubblico, come biblioteche, uffici pubblici e università.

22. Bài xã luận khác quan sát: “Đây là một thời kỳ hỗn loạn quốc tế”.

In un altro editoriale si legge: “Viviamo in un tempo di anarchia internazionale”.

23. Cơ quan này là một phần quan trọng của chính sách viễn thông của nước Mỹ.

È un importante elemento della politica delle telecomunicazioni americana.

24. " Bởi vì trái tim là một cơ quan dễ cháy. "

Perche'il cuore e'un organo di fuoco. -

25. Và ý tưởng cơ bản là bạn muốn thực hiện suy luận và sau đó mới hành động.

E l'idea fondamentale è che si vogliono fare deduzioni e poi intraprendere azioni.

26. Nếu bạn chỉ trả lời một phần câu hỏi, người khác sẽ có cơ hội bình luận thêm.

Limitandovi a dare solo parte della risposta, lascerete ad altri la possibilità di fare ulteriori commenti.

27. Ông đã bị Tòa Công Luận kết án và ném đá đến chết.

Condannato dal Sinedrio, Stefano fu lapidato.

28. Bộ quốc phòng, cơ quan hàng không vũ trụ, chính phủ.

Difesa, aerospazio, appalti governativi.

29. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Ha organi luminosi sul ventre che lampeggiano, e pinne luminose.

30. Bất luận những gì anh biết về người đàn ông này chẳng có liên quan gì.

Quello che lei presume di sapere su quest'uomo è irrilevante.

31. Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

Trattazione a cura del sorvegliante del servizio.

32. Ngài ấy và tôi đã hẹn gặp để thảo luận về một chính sách quan trọng.

Dovevamo discutere un'importante iniziativa politica.

33. Nhiều nhà bình luận xã hội nói về tâm trạng bi quan và bất mãn chung.

Alcuni sociologi parlano di una diffusa atmosfera di pessimismo e malcontento.

34. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

John Locke andò contro la tendenza di millenni che aveva considerato la pratica completamente naturale.

35. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

Qual'è il settore del nostro governo che decide questa politica?

36. Thương vụ này liên hệ đến “khoảng 100 công ty và cơ quan chính phủ trong 48 quốc gia đã xuất cảng 340 loại mìn khác nhau”.

Riguarda “un centinaio di ditte ed enti governativi in 48 paesi” che “esportano 340 tipi diversi” di mine.

37. Do anh giám thị công tác phụ trách. Thảo luận theo lối vấn đáp.

Domande e risposte a cura del sorvegliante del servizio.

38. Hãy cân nhắc việc thảo luận về tầm quan trọng của việc làm một người bạn tốt.

Potreste parlare dell’importanza di essere un buon amico.

39. Thảo luận theo lối vấn đáp. Do anh giám thị công tác phụ trách.

Domande e risposte a cura del sorvegliante del servizio.

40. Có đến 3 cơ quan chấp pháp ở đó tối hôm qua.

C'erano tre diversi corpi di polizia ieri sera.

41. Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

Ma potrebbe essere una scuola, o un'amministrazione, potrebbe essere un ospedale.

42. Công-vụ 17:17 A-thên — “biện-luận trong nhà hội với người Giu-đa”

Atti 17:17 Atene — “ragionava nella sinagoga con i giudei”

43. Nhưng hơn nữa, đây hoàn toàn là một nơi vô luật pháp, hầu hết các cơ quan xã hội, cả công cộng và tư nhân, đều bị phá hủy.

Ma, all'infuori di questo, era un posto senza regole, e quasi tutte le istituzioni sociali, sia pubbliche che private, erano state distrutte.

44. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

Questi la convogliano in quell'organo cavo che si chiama vescica.

45. Ông chủ trương tăng quỹ nhà nước cho các cơ quan tình báo.

Egli sostiene un aumento del finanziamento statale delle agenzie di intelligence.

46. Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

Non c'erano lavori, né opportunità.

47. Bạn vẫn có những nhóm người liên quan đến chính quyền, báo chí, chính trị, và bình luận.

Abbiamo ancora quelli che hanno a che fare con il governo, i giornali, la politica, gli editorialisti.

48. Bài này không có mục đích bàn sâu về sự tranh luận giữa hai quan điểm nêu trên.

Lo scopo di questo articolo non è di entrare nel merito del dibattito su quanto incidono i fattori ereditari e quanto quelli ambientali.

49. Đảm bảo họ có chứng chỉ của Cơ quan Bảo vệ môi trường.

Per assicurarsi di essere nei limiti imposti dall'agenzia di controllo ambientale.

50. Cơ quan bất động sản lớn nhất hiện nay đã được mở ra..

La più grande agenzia immobiliare appena aperta.

51. Kazan: Viện Khoa học Cộng hòa Tatarstan, Cơ quan Bách khoa thư Tatar.

Kazan: Accademia della Repubblica del Tatarstan dell'Istituto di Scienze dell'Enciclopedia Tatara.

52. Natri đithionat Na2S2O6 là một hợp chất quan trọng trong hóa vô cơ.

Il ditionato di sodio Na2S2O6 è un composto importante in chimica inorganica.

53. Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.

Il fresco composto di menta attiva i nostri ricettori del freddo.

54. Từ cấu trúc này đến cơ quan của các magistri khác nhau, như Magister officiorum, và ban thư ký liên quan.

Da questa struttura vennero create le funzioni dei diversi magistri, come il Magister officiorum, e delle segreterie associate.

55. Những cơ quan mà các luật sư bên nguyên là một phần của nó.

Le organizzazioni che gli avvocati da quella del ricorrente la parte di.

56. Nhưng về cơ bản, các công tác trên là chưa đủ.

Ma fondamentalmente, tutto questo non è abbastanza.

57. Một số bệnh như phình tuyến giáp hay mất cân bằng hóa học trong cơ thể có thể làm cơ quan này rối loạn và trở nên bàng quan với mệnh lệnh từ tuyến yên.

Alcune malattie, insorgono dalla tiroide o alcuni squilibri chimici nel corpo, possono disorientare l’organo, rendendolo sordo ai comandi dell’ipofisi.

58. Những minh họa tôi có thể dùng để lý luận với người lớn về một lẽ thật cơ bản trong Kinh Thánh

Illustrazioni che potrei usare per ragionare con un adulto su una verità biblica basilare

59. Có thể có liên quan băng nhóm, động cơ trả thù, chuyện cá nhân.

Potrebbero essere collegate a lotte tra gang, vendette, motivi personali.

60. Bỏ đi một kẻ bất tài trên đường sẽ tốt cho cơ quan này.

Un idiota pezzo di merda in meno per la strada.

61. Anh chẳng quan tâm gì đến công việc, pendejo

Tu non ti stai occupando di affari, pendejo

62. Để minh họa: Giả sử, chính phủ nọ quyết định thành lập một cơ quan.

Facciamo un esempio: Supponiamo che un governo decida di istituire un ente speciale.

63. Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

Braccati dalle autorita'... lavoriamo in segreto.

64. Sự sản xuất ra các interferon cũng là một cơ chế bảo vệ quan trọng.

La produzione di interferone è anch'esso un importante meccanismo di difesa dell'ospite.

65. Một vị lãnh đạo của cơ quan cứu trợ thảm họa liên bang đã đến.

Era arrivato un dirigente dell’agenzia federale di pronto intervento.

66. Cơ quan NTSB đã phỏng lại một giả lập mà tôi sẽ chiếu nơi đây.

L'NTSB ha ricreato una simulazione animata che vorrei mostrarvi a questo punto.

67. Và gen daf- 2 này mã hoá cho một cơ quan cảm ứng hóc môn

Ed il gene daf- 2 codifica un ricettore ormonale.

68. Để đối phó với nguy cơ phá sản, các cơ quan chức năng đã tăng cường sự phát triển và hiện đại hóa nông nghiệp.

Per evitare il pericolo della bancarotta, le autorità intensificarono il processo di sviluppo e della modernizzazione dell'agricoltura.

69. Một phát đạn đi dọc căn phòng, không trúng vào cơ quan trọng yếu hay xương nào ở bó cơ đa đầu của anh sao?

Il colpo parte dall'altra parte della stanza e manca i punti vitali e l'omero?

70. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

Tuo padre è un pilota di guerra.

71. Một công việc quan trọng của người canh là công bố những lời cảnh báo.

Principalmente proclamavano avvertimenti.

72. Thế nên mỗi cơ quan đều có bộ phận dọn vệ sinh - hệ bạch huyết.

Per questo ogni organo ha un reparto addetto alle pulizie. Il sistema linfatico.

73. Nếu một nhà thầu khác yêu cầu được tổ chức cơ quan an ninh riêng,

Se un altro appaltatore richiede di occuparsi della propria security,

74. Cơ quan siêu việt này có thể lấy bất kỳ thứ gì mà nó muốn.

Praticamente un superorganismo può fare ciò che vuole.

75. A Cáp Mã, thượng thư bộ Công, sẽ thảo luận về các khoản thuế và việc vận chuyển.

Ahmad, il mio ministro delle finanze, discutera'con voi delle tasse e del transito.

76. Học nhung não là một khu vực của não bộ tích hợp các tín hiệu từ khớp, cơ bắp, da và các cơ quan cân bằng.

Il flocculo è una regione del cervello che integra i segnali di articolazioni, muscoli, pelle e organi di equilibrio.

77. Anh cũng luôn luôn nói với chúng tôi những động cơ chẳng có liên quan gì.

Ci dici sempre anche che i motivi sono irrilevanti.

78. Gần đó là các thiết bị cho những ban khác nhau của cơ quan quản trị.

Nelle vicinanze c’erano i locali che ospitavano varie branche dell’amministrazione.

79. Cơ quan nội tạng của cậu cung cấp cho tôi một bãi đáp rất mềm mại.

I tuoi organi interni mi hanno permesso un atterraggio morbido.

80. Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

L'ente più alto della Cina, il Politburo, ha 25 membri.