1. Tôi có thể xem thẻ căn cước?

Posso controllare i suoi documenti?

2. Anh có giấy căn cước của cổ không?

Ha la sua carta d'identitá?

3. Lần nữa anh có thể cho tôi căn cước?

Potete darmi l'ID degli aleati?

4. Chôm thẻ căn cước của ai đó ở Claxion, vậy là vào.

Ruba un un tesserino della Claxion e sei dentro.

5. Xin lỗi, tôi đã xem căn cước cô, và cô năm nay 24.

Mi dispiace, ma ho visto la tua carta d'identità e so che hai 24 anni.

6. Hãy vào quẩy rượu và xem cái thẻ căn cước ngu ngốc của mày bị từ chối.

Andiamo in un negozio di alcolici a farci respingere il tuo documento falso.

7. Tung cước!

Calcio.

8. (Cũng xem cước chú.)

(Vedi anche la nota in calce).

9. Cha em thích quyền cước.

Mio padre ama la boxe francese.

10. (Xem thêm phần cước chú).

(Vedi anche la nota in calce).

11. Còn anh là Thiết Cước

Tu sei Potenti Gambe d'Acciaio.

12. (Cũng xem cước chú nơi trang 21).

(Vedi anche la nota in calce a pagina 21).

13. Tuyệt chiêu đáng nói nhất của Sanji là Hắc Ma Cước.

La carta preferita di Yugi è il Mago Nero.

14. (Xem Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:18, NW, cước chú).

(Vedi Deuteronomio 3:18, nota in calce).

15. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Pugni, Calci, Prese e poi Arma.

16. Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

L’asprezza del terreno ha isolato la gente di montagna.

17. (Rô-ma 15:12, cước chú) Chúa Giê-su xuất thân “từ gốc Y-sai”.

(Romani 15:12) Gesù ‘spuntò dal ceppo di Iesse’ come uomo.

18. (Các anh chị em có thể muốn mời học sinh tô đậm phần cước chú này).

(Puoi invitare gli studenti a segnare questa nota a piè di pagina).

19. Hãy đón nhận một cuốn, chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ kim), kể cả cước phí bưu điện.

Se desiderate valervi di questo servizio gratuito di studi biblici a domicilio, un’ora la settimana, spedite il seguente tagliando.

20. Hãy đọc một hoặc hai câu Kinh-thánh dẫn chứng trong phần cước chú cho đoạn 4.

Leggete una o due delle scritture citate nella nota in calce al paragrafo 4.

21. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

“La sua amorevole benignità [o “amore leale”, nota in calce] è a tempo indefinito”.

22. Nêu ra rằng phần cước chú a chỉ dẫn độc giả đọc Mô Si A 23:1.

Fai notare che la nota a piè di pagina a rinvia a Mosia 23:1.

23. (Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?

(Vedi la nota in calce). (c) In passato, a chi Geova concesse dignità?

24. Họ là các thiên sứ—“các con trai Thượng Đế”.—Gióp 1:6; 2:1, BDY, cước chú.

Sono gli angeli, “i figli del vero Dio”. — Giobbe 1:6; 2:1.

25. Nói theo cách khác, “Đó là sự kiện có thật!” (Khải-huyền 21:5, 6, NW, cước chú).

In altre parole, “sono una realtà!” — Rivelazione (Apocalisse) 21:5, 6, nota in calce.

26. (Xem cước chú). (b) Tôi Tớ được nhận diện rõ ràng như thế nào trong sách Công-vụ?

(Vedi la nota in calce). (b) In che modo il libro biblico di Atti identifica chiaramente il Servitore?

27. Ví dụ: Hê La Man 8:14–15, gồm có những phần cước chú của các câu đó.

Esempio: Helaman 8:14–15, comprese le note di quei versetti.

28. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

(b) Secondo i tre racconti evangelici, cosa rappresentano le spine? — Vedi la nota in calce.

29. Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.

L’equivalente greco è Christòs, cioè “Cristo”. — Matteo 2:4, nota in calce.

30. Căn phòng cam thảo.

È la stanza della liquirizia.

31. (Khải-huyền 19:1-6, cước chú) Vậy mà nhiều bản dịch Kinh Thánh hiện đại hiếm khi dùng danh ấy.

(Apocalisse [Rivelazione] 19:1-6, CEI) Tuttavia molte Bibbie moderne usano di rado questo nome.

32. Đức tính căn bản

La qualità principale

33. Ví dụ: 3 Nê Phi 12:28–29, phần cước chú 29a, các phần tham khảo Giáo Lý và Giao Ước 42:23.

Esempio: 3 Nefi 12:28–29, nota 28a, fa riferimento a Dottrina e Alleanze 42:23.

34. Rao bán căn hộ á?

Il loft in vendita?

35. Tôi sẽ đốt trụi căn nhà.

Vi brucio casa!

36. Cước phí sử dụng Internet qua thiết bị di động ở châu Phi đang tăng gấp hai lần so với mức trung bình toàn cầu.

In Africa il numero di abbonamenti a Internet mobile sta crescendo a un ritmo doppio rispetto alla media mondiale.

37. Không có căn phòng bí mật khác.

Non ci sono altri appartamenti segreti.

38. Mẹ, mẹ có ba căn nhà mà.

Mamma, hai tre case.

39. Giá căn hộ trong AC tăng vọt.

Il prezzo delle case di Atlantic City e'andato alle stelle.

40. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Principi di rifrazione ottica. "

41. Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

Abbiamo preparato la stanza e appeso i teli,

42. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

Le radici della disuguaglianza

43. Ta đã đổ cho một căn bệnh.

Diedi la colpa ad una malattia.

44. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Porto spaziale, avete il controllo.

45. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

Su quale esempio possiamo sostanzialmente basarci?

46. Ai đã đem rao bán căn gác này?

E chi ha messo in vendita questo posto?

47. Thuật chiêm tinh căn cứ vào điều gì?

Su che cosa si basa l’astrologia?

48. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Appartamenti di lusso con stile.

49. Tay chỉ huy trưởng vừa đến căn cứ.

Il capo è appena arrivato alla base.

50. Anh ta sống tại một căn biệt thự.

Vive in una suite.

51. Quân Đồng Minh đang chiếm các căn cứ.

Gli alleati guadagnano terreno.

52. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

installazioni militari, edifici governativi.

53. The - - căn phòng đang quay tròn đúng không?

Qui gira tutto, vero?

54. Căn cứ không quân Bình nhưỡng Bắc Hàn.

Se il nostro radar non puo'vedere those Switch Blades,... di sicuro non li possono vedere nemmeno i nord coreani.

55. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

Ci sono tre appartamenti disponibili, tutti allo stesso piano.

56. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Ormai siamo buoni solo per un dannato bungalow beige.

57. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

La quantità di radiazioni che sta per ricevere...

58. Tiểu đường là căn bệnh không thể xem thường!

Senz’altro il diabete non è da sottovalutare!

59. George với căn nhà di động của chúng tôi

Mio fratello George con la nostra casa mobile

60. Israel sau đó đã chiếm đóng căn cứ này.

E quindi Israele invase e distrusse la base delle Nazioni Unite.

61. Rồi, ông ấy thuê 1 căn hộ bé tí teo.

Si', ha preso in affitto un appartamentino di merda.

62. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

Quali due passi essenziali mette in evidenza la prima domanda rivolta ai candidati al battesimo?

63. Họ cũng đành bó tay với căn bệnh của tôi

Non c'e'piu'nulla da fare.

64. Căn nhà này chưa khi nào yên lặng như vậy.

Mai sentito tanto silenzio qui.

65. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

È l’elemento più fondamentale della società.

66. “Trong các thế hệ gần đây, hết căn bệnh hiểm nghèo này đến căn bệnh hiểm nghèo khác đều đã được kiềm chế hoặc chữa lành.

Nel corso delle ultime generazioni, una dopo l’altra, le grandi malattie... hanno ceduto alle nuove cure.

67. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

Samuel vive in un condominio.

68. Nhà báo bị bắn chết trong căn hộ của mình.

Un giornalista ucciso nel suo appartamento.

69. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

Fondamentalmente, queste tecnologie esistono già.

70. Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

In questi piccoli centri le scuole provvedono solo un’istruzione di base.

71. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

Ora avete disonorato questa stanza.

72. Hơn nữa, đó là quyền căn bản của mọi người.

È il diritto di ogni uomo...

73. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

L'edificio è una sorta di distorsione di un condominio.

74. Các căn tịch tịnh, không phóng dật, không vọng duyên.

Ha aspetto villiforme, non liscio.

75. Và cách ly nó như 1 căn bệnh dịch à?

N base a prove assoutamente ndiziarie, vuole es iara in uno sch fo di buco de terzo mondo?

76. Căn nhà đối diện, ông sẽ tìm được chính điện.

Proprio di fronte, si trova il presbiterio.

77. 12 chiếc F-21 được hải quân thuê, chúng được biên chế vào phi đội VF-43, có căn cứ tại căn cứ không quân hải quân Oceana.

I 12 velivoli noleggiati dalla U.S. Navy furono messi a disposizione del VF-43, che operava dalla base aerea di NAS Oceana.

78. Ồ. Chủ căn hộ là một người có tên Leyla Oktay.

L'appartamento e'di proprieta'di una certa Leyla Oktay.

79. Đây là căn phòng mà Bach viết một số bản nhạc.

Questa è la stanza per cui Bach scrisse alcuna della sua musica.

80. Trình chủ X cung ứng một số dịch vụ căn bản.

Il server X fornisce un insieme di servizi base.