1. Mà bằng chính vai trò là những công dân, đó là công dân TED.

Si può risolvere in quanto cittadini, in quanto cittadini, in quanto TED- cittadini.

2. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Cittadini con i club. ] 1 Locali CITTADINO, bollette, e partigiani! sciopero! batterli giù!

3. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Perchè la democrazia si basa su una cittadinanza consapevole.

4. Mọi công dân nên ở trong boong-ke.

tutti i cittadini dovrebbero essere all'interno del bunker.

5. Từ được ghi đè lên là "công dân".

La parola sovrascritta era "cittadini".

6. Bạn có phải là công dân Nước Trời không?

SIETE cittadini del Regno di Dio?

7. Một giáo dân Công giáo La-mã nói đến “lời khấn hứa đạo Công giáo”.

Un religioso cattolico ha parlato di “impegno cattolico”.

8. Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

Il governo costringe il popolo a lavorare anche senza stipendi.

9. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

I loro cittadini hanno accesso alle urne.

10. Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.

Tutti i cittadini devono recarsi immediatamente al rifugio piu'vicino.

11. Cô tham gia vào chính trị để bảo vệ quyền tự do công dân của người dân Mỹ.

Sei entrata in politica per proteggere le liberta'civili dell'americano qualunque.

12. Công dân Mỹ với 1 lý do để ghét chính quyền.

Cittadini americani con buone ragioni per odiare il governo.

13. Quyền công dân của người Do Thái đã bị tước đoạt.

La questione dell'esistenza politica degli ebrei è stata sospesa.

14. Dù Đức có nền dân chủ tiến bộ, nhưng quyền công dân bị hạn chế trong khu hành chính này.

Nonostante la Germania sia una democrazia consolidata, i cittadini hanno dei limiti nei loro diritti costituzionali nel distretto governativo.

15. Hãy miêu tả “dân công-bình” đã ra đời như thế nào.

Descrivete la nascita della “nazione giusta”.

16. Một công dân anh hùng, niềm hy vọng duy nhất của chúng ta.

" Septime sarà l'ambasciatore dell'ultima possibilità ", blabla...

17. 1, 2. (a) Điều gì chứng tỏ bạn là công dân Nước Trời?

1, 2. (a) Cos’è che attesta che siamo cittadini del Regno di Dio?

18. Còn việc tiết lộ công nghệ tương lai cho người dân bản xứ?

Che ne è del non rivelare la nostra tecnologia futura ai locali?

19. Giống như mọi chính phủ khác, Nước Đức Chúa Trời có công dân.

Come tutti i governi, il Regno di Dio ha dei sudditi.

20. Hỡi công dân khắp thế giới, chúng tôi ở đây để giúp bạn.

Cittadini del mondo, siamo qui per aiutarvi.

21. (b) Ngày nay dân Đức Chúa Trời hiểu gì về công việc rao giảng?

(b) Di che cosa si rendono conto gli odierni servitori di Dio per quanto riguarda l’opera di predicazione?

22. Edward chú của tôi là hạt tiêu, Wells, và Công ty, người dân than.

Mio zio Edward era Pepper, Wells e soci, la gente Colliery.

23. Chúng ta mạnh dạn công bố thông điệp Nước Trời cho khắp dân chúng.

Proclamiamo con coraggio il messaggio del Regno il più apertamente possibile.

24. Trong thời Trung Cổ, Giáo hội Công giáo bóp nghẹt giáo dân của mình.

Nel Medioevo la Chiesa Cattolica esercitava un potere assoluto sui propri fedeli.

25. Vậy thì ông nói sao về quyền tự do riêng tư của công dân Mỹ?

Come descriverebbe il diritto dei cittadini americani alla privacy?

26. Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

Edilizia popolare, accessibilita', desegregazione scolastica.

27. Luật pháp Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên có công bằng không?

La Legge che Dio diede a Israele era giusta ed equa?

28. Dân cư khắp đất sẽ hợp nhất dưới Nước Trời, một chính phủ công bình.

(Daniele 2:44) I popoli di tutta la terra saranno uniti sotto un governo giusto: il Regno di Dio.

29. Tôi chỉ muốn là một bà mẹ tốt... một người tốt, một công dân đứng đắn.

Voglio essere una buona madre una brava persona, una buona cittadina.

30. Đức Giê-hô-va cho dân tộc Ngài lời bảo đảm nào về sự thành công?

In che modo Geova ha assicurato al suo popolo il successo dell’opera?

31. Họ là những công dân tận tâm, yêu chuộng hòa bình và tôn trọng chính quyền”.

Sono cittadini che amano la pace, sono scrupolosi e rispettano le autorità”.

32. Trong quá trình giáo dục công dân, chúng ta đã đào tạo một kẻ giết người.

Cercavamo di educare la gente, abbiamo educato un killer.

33. A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

Amulec era un cittadino di Ammoniha ed era benestante e molto in vista.

34. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Diritti civili " ] [ " Trattare ogni persona come tratteresti te stesso " ]

35. Chi phí sản xuất phim được công bố ước tính là 500 vạn nhân dân tệ.

Il bollettino pubblicitario del film ci fa sapere che sono stati impiegati 500 quintali di chiodi.

36. Thật thế, “các dân thiên-hạ sẽ... được phước” (Công-vụ các Sứ-đồ 3:25).

Davvero “tutte le famiglie della terra saranno benedette”!

37. Tôi khuyên cô nên viết nhanh lên trước khi quyền công dân này bắt đầu bùng nổ

Il mio consiglio è di scrivere e scrivere velocemente, prima che tutta questa faccenda della guerra civile finisca.

38. Thay đổi hay công nghệ không đe dọa đến sự hợp nhất của sinh quyển dân tộc.

Non è il cambiamento o la tecnologia che minacciano l'integrità dell ́etnosfera.

39. Ở miền Trung, Quân đội Nhân dân Việt Nam đã đạt được những thành công quan trọng.

La mattina, gli sloveni ottennero dei significanti successi militari.

40. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế

I primi cristiani erano cittadini pacifici e onesti che pagavano le tasse

41. Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.

Le loro feste erano un misto di buddismo, cattolicesimo e religione popolare.

42. Từ lâu họ đã công bố là “các kỳ dân ngoại” sẽ chấm dứt vào năm 1914.

Da tempo avevano annunciato che “i tempi fissati delle nazioni” sarebbero finiti nel 1914.

43. Sa-tan, tức Gót, sẽ chuyển lực lượng của hắn sang tấn công dân Đức Chúa Trời.

24:29, 30) Satana, o Gog, scaglierà le sue orde contro il popolo di Dio.

44. Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

Nel nome della giustizia e della tolleranza, guiderete il popolo verso una guerra civile.

45. Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

Terzo, incrementare la consapevolezza degli agricoltori sul potenziale di questa industria.

46. Là một công dân, nó có vẻ giống như mặt trời đang tỏa nắng không đúng chỗ.

Come privato cittadino... beh, sembra che il sole stia splendendo dove non dovrebbe.

47. 1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

1 I farisei si vantavano di essere giusti e disprezzavano la gente comune.

48. Nếu thuộc phe dân chủ, họ căm ghét các ngân hàng lớn, công ty dầu và Dick Cheney.

Se sono liberali, odieranno le grandi banche, le società petrolifere e Dick Cheney.

49. Các người đã chứa chấp 1 công dân của hành tinh chúng ta trong 1 khoảng thời gian.

Per un certo tempo, il vostro mondo ha dato rifugio a uno dei miei cittadini.

50. Tại sao cô muốn xem hồ sơ an ninh, Của một công dân Anh, bác sĩ Emil Balan?

Perché ha chiesto di vedere il nulla osta di sicurezza di un cittadino britannico, il dottor Emil Balan?

51. Anh chị có thể hình dung người công bố chỉ gặp được ít cư dân của nước này.

Naturalmente, i fratelli sono riusciti a contattare solo una piccola parte degli abitanti.

52. Nó thông thường làm nổi bật một nhà trinh thám, nhà báo hay một công dân bình thường.

Il giocatore ha la possibilità di essere un detective, un criminale o un normale cittadino.

53. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

Le reti ferroviarie collegavano le aree residenziali, industriali e commerciali.

54. Sự bại hoại tôn giáo và luân lý ở giữa dân tộc của Đức Chúa Trời, dân Do-thái, đã đưa đến việc họ hồ nghi sự công bình của Ngài.

Il degrado religioso e morale esistente tra gli ebrei, lo stesso popolo di Dio, aveva creato scetticismo sul conto della giustizia divina.

55. Không một chính phủ nào đã mang lại hòa bình và an ninh lâu dài cho công dân họ.

Nemmeno uno ha dato ai suoi cittadini pace e sicurezza durevoli.

56. Tại nhiều nước, nhiều công dân nói rằng họ chấp hành luật pháp và tiêu chuẩn của nước mình.

Molti cittadini di nazioni umane si dicono d’accordo con le leggi e le norme del paese in cui vivono.

57. Một công dân thì phải tự chủ ( tự trị ) và có quyền quyết định luật của chính anh ta.

Un cittadino è autonomo, vota se- stesso le proprie leggi.

58. Thông báo cho mọi hệ thống vận chuyển và công bố rộng rãi cho người dân ngay lập tức.

Informate i sistemi di trasporto e facciamo un annuncio pubblico, ora.

59. Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

A Lagos, dove i beni pubblici sono di rado disponibili per tutti, gli abitanti delle baracche creano spesso soluzioni innovative all'avanguardia.

60. Đây là chương trình Công dân Z phát sóng trực tiếp độ phủ cao, tần số thấp, VHF, UHF, Skynet.

Questo e'Cittadino Z in onda dal vivo in banda larga, banda bassa, vhf, uhf, Skynet.

61. Đất được phân chia đồng đều cho các cựu chiến binh La Mã và những công dân gốc châu Phi.

Il territorio venne equamente suddiviso tra i veterani romani e i cittadini di origine africana.

62. Lúc đầu, dân Đức Giê-hô-va đeo các bảng chữ thông báo về các buổi diễn văn công cộng.

All’inizio i servitori di Geova portavano cartelloni che annunciavano i discorsi pubblici.

63. Hẳn Sau-lơ có khuynh hướng coi khinh người dân thường và hãnh diện về sự công bình của mình.

Senza dubbio Saulo aveva imparato a guardare le persone comuni dall’alto in basso e a essere orgoglioso della propria giustizia.

64. Nó là khu dân cư cao nhất thế giới cho đến khi một công trình gần đó hoàn thành, Princess Tower.

È stato l'edificio residenziale più alto del mondo fino al completamento della vicina Princess Tower.

65. Trái lại, “trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”.

Al contrario “in ogni nazione l’uomo che lo teme e opera giustizia gli è accetto”.

66. Quân Phi-li-tin đang chuẩn bị tấn công và dân Y-sơ-ra-ên đang bỏ Sau-lơ mà đi.

I filistei si stavano preparando per la battaglia e gli israeliti stavano abbandonando il loro re.

67. Nhạc rock kế thừa được truyền thống dân tộc từ ca khúc phản kháng, phản ánh những chủ đề chính trị như chiến tranh, tôn giáo, nghèo đói, dân quyền, công lý và môi trường.

La musica rock ha ereditato la tradizione folk delle canzoni di protesta, con affermazioni politiche su argomenti come guerra, religione, povertà, diritti civili, giustizia e ambiente.

68. Tu chính án thứ 15 bảo vệ mọi công dân khỏi bị kỳ thị vì lý do chủng tộc trong bầu cử.

Il 15° emendamento poi protesse tutti i cittadini dalla discriminazione riguardo al diritto di voto su base razziale.

69. Họ dựng lại cuộc sống từ hai bàn tay trắng và cuối cùng thành những công dân Jordan giàu có độc lập.

Si rifecero una vita, ricominciando daccapo e alla fine divennero cittadini giordani, liberi e benestanti.

70. Tôi không thể phê chuẩn việc đưa 1 công dân chưa qua đào tạo, vào 1 trận chiến chỉ vì tác động.

Non posso autorizzare una civile non addestrata in battaglia solo per fare effetto.

71. Kết quả của công nghiệp hóa và bùng nổ dân số là nhu cầu nước ngọt đã tăng vọt trong thế kỉ qua.

A seguito dell'industrializzazione e della crescita della popolazione nel secolo scorso la domanda di acqua dolce è aumentata vertiginosamente.

72. Hẳn có những người chính trực cố gắng trong sức mình để bảo vệ nhân quyền và xử dân sự cách công bình.

Certo, molti uomini di principio hanno cercato di difendere i diritti umani e di fare in modo che ci fosse una giustizia uguale per tutti.

73. Các chính phủ cũng nhân danh tôn giáo để kêu gọi công dân hy sinh cho tổ quốc trong các cuộc chiến tranh.

Anche i governi hanno usato la religione per persuadere i cittadini a sacrificarsi per la guerra.

74. Phần sân dành cho Dân Ngoại được ngăn với sân trong bởi một hàng rào đá chạm trổ công phu, cao ba cubit.

Un’elaborata balaustra in pietra, alta tre cubiti, divideva il cortile dei gentili dal cortile interno.

75. Ông sống trong tòa lâu đài và nhận được sự kính trọng và lời chúc mừng của các công dân của thành phố.

Si installò nel castello e ricevette l'omaggio e i saluti dei cittadini.

76. Những đoàn dân đông giận dữ tìm cách làm cho họ im hơi bặt tiếng (Công-vụ các Sứ-đồ 19:29-34).

(Atti 19:29-34) Venivano imprigionati ingiustamente.

77. Thật thế, “toàn vách-thành đều dính liền nhau và lên đến phân nửa bề cao; vì dân-sự chuyên thành làm công-việc”.

Infatti “tutte le mura furono congiunte fino a metà della loro altezza, e il popolo continuò ad avere a cuore il lavoro”.

78. Thí dụ, một số người nghĩ rằng chính phủ phải ban hành những sắc lệnh để bảo vệ quyền tự do của công dân.

Per esempio, alcuni ritengono che lo Stato debba tutelare la libertà dei cittadini mediante leggi.

79. Bộ “Kịch Eureka” dù không có hình điện ảnh nhưng vẫn rất thành công khi trình chiếu ở những vùng thưa thớt dân cư.

Benché il “Dramma Eureka” non fosse provvisto di filmati, ebbe molto successo in zone meno popolate.

80. Các công hàm trao đổi giữa Trưởng đoàn Việt Nam Dân chủ Cộng hòa Phạm Văn Đồng và Thủ tướng Pháp Pierre Mendès-France.

Firmò accordi di pace con il premier francese Pierre Mendès France.