1. Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.

Alla loro base crescono innumerevoli felci, muschi, rampicanti, arbusti e piante erbacee.

2. Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

Quando Gary vi si è arrampicato sopra nel tentativo di raggiungere un bastoncino di zucchero, l’intero albero è caduto a terra.

3. Leo lên đi.

Vai, sali.

4. Bởi vì chúng ta là ai đó, Leo.

Siamo noi, quel " qualcuno ", Leo.

5. Đạp xe, leo núi, đi tản bộ?

moto, passeggiata, girarsi i pollici?

6. Chiến tranh vẫn đang leo thang tại Châu Âu.

La guerra continua a devastare l'Europa.

7. Với các móng guốc chẻ đôi bám vào đá tốt hơn bất kỳ đôi giày leo núi nào, chúng là người leo núi giỏi nhất.

Con soffici zoccoli ungulati che fanno presa meglio di qualsiasi scarpone, sono scalatori estremamente esperti.

8. Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

e se andrai nell’alto dei cieli vedrai

9. Và khi cha leo lên, ông ấy rất bực tức

Il disappunto sul suo volto quando infine conquistai con le unghie l'uscita.

10. Chỉ cần nhớ, phải đi thật chậm nếu muốn leo nhanh.

Ricorda, vai piano se vuoi scalare subito.

11. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Più in alto delle cime dell’Himalaya

12. Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

Vorrei arrampicarmi sui tuoi capelli e testare quelli.

13. Cuộc tranh chấp này sau đó đã leo thang thành chiến tranh.

Successivamente, la sfida si tramuta in una guerra.

14. Chúng tôi có máy tính có bản sao trí nhớ của Leo.

Abbiamo un computer con una copia dei ricordi di Leo.

15. Jesus, Peter và hai đệ tử đã leo lên một ngọn núi.

Gesù salì su una montagna con Pietro e due discepoli.

16. cây búa và cây đinh.

i martelli e i chiodi.

17. Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

Correvano “come uomini potenti” e scalavano perfino le mura.

18. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

Nel deserto metterò il cedro, l’acacia e il mirto e l’albero oleifero.

19. Cuối cùng, Hank và Fring gặp bất đồng, và mọi chuyện leo thang.

Alla fine, Hank e Fring ebbero delle divergenze, e le cose precipitarono.

20. Nó sẽ phức tạp hơn khi anh leo dần theo chuỗi tiến hóa.

Diventa più complicato salendo nella scala evolutiva.

21. và dùng chất chống bọ nữa tôi đã thấy khi đang leo núi

Stanno anche utilizzando repellenti contro i coleotteri in aree chiave, l'ho visto l'ultima volta che sono stata lì.

22. Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

Il motore ce la sta mettendo tutta su per quella salita.

23. Thích leo trèo trên những bức tường thành. Làm mẹ cháu sợ điếng người.

Che amava arrampicarsi sui muri del castello, spaventando sua madre.

24. Có lẽ cậu ta làm theo cách của mình, leo lên từng bậc thang.

Forse sta risalendo la scala.

25. Cho anh ấy một sợi dây leo cũ để làm quà Giáng Sinh chăng?

Regalargli a Natale una corda di sicurezza di seconda mano?

26. Tôi cứ leo đến khi lên đỉnh. nhưng chẳng ai biết đỉnh ở đâu.

Io continuero'a salire, cercando di raggiungere la vetta, anche se nessuno sa quale sia questa vetta.

27. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

# Il bosco e'fatto da alberi e gli alberi formano il bosco #

28. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Acero, elmo, faggio, pioppo.

29. Họ trả tiền cho tôi để được leo lên đó, thêm 25% sốtiền boa nữa.

Mi pagano per esibirsi e mi danno il 25% delle mance.

30. Mọi người bước xuống, chạy tới những con tàu thương mại này và leo lên.

La gente scendeva e correva verso quelle imbarcazioni commerciali e ci saliva.

31. Mụ phù thủy xuất hiện trong bóng đêm chết chóc, dưới ánh trăng leo lét.

La strega viene nel cuore della notte, quando la luna è celata.

32. 9. a) Bạo-động leo thang có hậu-quả thế nào trong thời Nô-ê?

9. Dove portò il progressivo aumento della violenza ai giorni di Noè?

33. Jonathon càu nhàu trong khi leo vào xe cạnh bên anh của nó là Mike.

Jonathon si lamentava mentre montava in macchina accanto a Mike, suo fratello.

34. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

Divoreranno le tue viti e i tuoi fichi.

35. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Gli alberi e le siepi attorno ai campi di grano sono sani.

36. Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

Simon. la salvia delle fioriere.

37. Hoặc anh chàng nào đó sẽ hỏi mình muốn leo kiểu vách đá nào?

O lui dirà: che tipo di scarpata voglio scalare?

38. Vào một buổi sáng, tôi leo lên khá cao để phụ giúp tháo dỡ.

Una mattina mi arrampicai su un punto piuttosto alto dell’edificio per aiutare con lo smantellamento.

39. Và vào cuối tuần đó, chị leo lên mái nhà của chị để giúp một tay!

E quel fine settimana era sul suo tetto a fare le riparazioni insieme agli altri!

40. Và chúng tôi đã có thể trồng cà chua dâu và dưa leo, nhiều thứ lắm.

E siamo riusciti a coltivare pomodori ciliegini, cetrioli e ogni sorta di prodotti.

41. Sau một chuyến leo trèo đầy mưu chước, cuối cùng họ cũng đến điểm tập kết.

Dopo una salita rischiosa, finalmente raggiungono il sito di lancio.

42. Nhưng bạn có thể leo lên tuyến tàu German ICE và đi đến gần cả Albania.

Però con un treno ICE tedesco arrivi fin quasi in Albania.

43. Khi lên đến gần đỉnh trong cuộc leo núi đầy vất vả này, họ khám phá ra một tảng đá nhô ra nằm chắn ngang đường, cản trở họ leo lên một hai mét cuối cùng để đến đỉnh núi.

Quasi alla fine della faticosa scalata, hanno scoperto che una sporgenza impediva loro di percorrere i pochi metri che li separavano dalla cima.

44. Tất nhiên, phải có ai khác leo lên cột cờ để gắn cái thấu kính.

Ma qualcun altro dovrebbe arrampicarsi sul palo.

45. Có thời, người dân địa phương đã mạo hiểm leo lên vách đá để lấy trứng chim.

In passato i più temerari della zona si arrampicavano sulle pareti dello scoglio per arrivare ai nidi degli uccelli e portare via le uova.

46. “Tôi leo xuống khỏi lưng con ngựa già Banner, ngã xuống chân nó và bắt đầu khóc.

Scesi dal vecchio Banner, caddi a terra vicino alle sue zampe e iniziai a piangere.

47. Cho tới khi chúng ta có đáp án, không nên để chuyện này leo thang lên nữa.

Finche'non abbiamo delle risposte, non c'e'bisogno di interpellare nessuno.

48. Thậm chí vào năm ngoái, tôi đã leo lên đỉnh Kilimanjaro, ngọn núi cao nhất châu Phi.

L'anno scorso sono perfino rifinito a scalare il Kilimangiaro, la più alta vetta africana.

49. Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.

Erano come un lucignolo, la cui ultima fiammella di vita era quasi spenta.

50. Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung

O forse il tuo parti stanno cominciando a strisciare fuori tolleranza

51. Nhưng ngài có thể phò trợ người khác leo lên những bậc thang và chiếm ngôi báu.

Ma potresti aiutare qualcun altro a salire quegli scalini e accomodarsi sul trono.

52. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

In quel periodo dell'anno, in estate, la betulla inviava più carbonio all'abete di quanto questo ne inviasse alla betulla, soprattutto quando l'abete si trovava all'ombra.

53. Tôi chỉ hy vọng cô leo trở qua lan can và lôi tôi ra khỏi cạm bẫy này.

Da una parte, spero che lei riscavalchi il parapetto e mi risparmi questa incombenza.

54. Tuy nhiên, sau đó không lâu, các ngọn lửa địa ngục bắt đầu leo lét và yếu dần.

Poco dopo, però, le fiamme dell’inferno cominciarono a tremolare e a spegnersi.

55. Chỉ có sợi dây leo buộc ở cổ chân là thứ duy nhất cứu họ khỏi cái chết.

Soltanto lunghe liane legate alle caviglie li salvano da morte certa.

56. Hay “cây sậy”.

O “all’interno di tutti i suoi confini”.

57. Ông ấy phục hồi những tổn thương vốn có thể leo thang trở thành thù địch lâu dài.

Riparò relazioni danneggiate che avrebbero potuto degenerare in ostilità permanente.

58. Một trong những điều về leo núi là, đa số mọi người thường bắt tay vào làm ngay.

Nell'arrampicata succede spesso di vedere che le persone iniziano l'arrampicata senza pensare, scegliendo così le soluzioni più ovvie.

59. Chuỗi sự kiện này său đó sẽ leo thang, và châm ngòi Chiến tranh Thế giới thứ ba.

Sarà impossibile fermare questa catena di eventi, che ci porteranno dritti alla Terza Guerra Mondiale.

60. Họ trang bị một cây cuốc, một cây kẹp và một cái xô.

Sono composte da una guaina, una ligula e una lamina.

61. Hơn nữa xác của ông bơi 3 lần quanh tàu của mình và leo trở lại boong tàu.

Eppure il vostro corpo nuoto'tre volte intorno alla nave e risali'a bordo.

62. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

Ed ecco il ruscello, e il pioppo, l'ontano e il salice.

63. đưa cây búa!

Alee, I'ascia!

64. Khi chiến tranh đã thực sự leo thang, cuối cùng ở Việt Nam có tới 500. 000 quân Mỹ.

quando la guerra fu realmente intensificata inviammo 500. 000 soldati statunitensi.

65. Đây là ngọn núi nguy hiểm nhất cho người leo núi vì mức độ bào mòn và đá rơi.

La corda è senza dubbio il materiale più importante per qualsiasi arrampicatore e alpinista.

66. 32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

32 La loro vite è dalla vite di Sodoma

67. Proteaceae nói chung là các cây thân gỗ hay cây bụi, ngoại trừ một số loài thuộc chi Stirlingia là cây thân thảo.

Le Proteaceae sono generalmente alberi o arbusti, ad eccezione di alcune specie del genere Stirlingia che sono erbacee.

68. Chị đã phải leo trèo những đồi núi lởm chởm với cuốn Kinh Thánh trong tay để rao giảng.

Areti andava su e giù per montagne impervie, predicando con la Bibbia in mano.

69. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 I frutti variopinti e succulenti abbelliscono una pianta.

70. Cây mũ thầy tu với cây bả chó sói khác nhau ở chỗ nào?

E qual è la differenza tra l'aconito e la luparia?

71. Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

Quando raggiunse il ponte, il suo respiro era normale e per nulla affannoso.

72. " Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

" Dall'Ammiraglio Yamamoto, comandante in capo della flotta all'ammiraglio Nagumo, terza flotta scalare monte Niitaka ".

73. Đây là cây nỏ

Prendi la mia balestra.

74. Cây xúc xích ấy?

La salsiccia?

75. Tôi thề Tôi sẽ không bao giờ nghĩ đến chuyện leo lên những cao ốc này lần nữa.

Prometto che non mi sognerò mai più di salire su edifici alti.

76. Khi đi đến một dốc đồi, họ chen nhau leo lên toa xe và bắt đầu xuống dốc.

Quando giunsero a una discesa, si adagiarono sul carrello e iniziarono a scivolare giù.

77. Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

'Cosi'la Morte ne fece una da un vicino albero di sambuco.

78. Hột của cây cải.

Seme della pianta di senape.

79. Một cây rìu, baby.

Una chitarra elettrica, tesoro.

80. Rễ cây cam thảo.

Bastoncini di liquirizia.