1. Cái tượng cá voi cô đánh cắp khỏi tôi ở đâu rồi hả?

Dov'e'quella statuetta a forma di balena che mi hai rubato?

2. Phờ lờ, phờ lờ...

Ti squilla il cellulare?

3. Một chú cá bơn ẩn mình kín hoàn toàn dưới lớp cát trong hồ cá mập, nơi một con cá mập đói đang lượn lờ về phía nó.

Una passera di mare è completamente nascosta sotto uno strato di sabbia nella stessa vasca dove nuota uno squalo affamato, che a un certo punto si dirige per caso verso di essa.

4. Dòng và đánh bắt cá voi.

Correnti e caccia alle balene.

5. Ngành đánh bắt cá trích, cá tuyết và cá chim có thể sẽ sớm đối mặt với hoàn cảnh tương tự như đánh bắt cá thu đã bị dừng trong thập niên 1970 do đánh bắt quá mức.

La pesca di aringhe, merluzzi e passera di mare potrebbe presto affrontare la stessa situazione della pesca allo sgombro cessata negli anni ‘70 a causa di sovra-sfruttamento.

6. Tuy nhiên, các bậc cha mẹ không nên lờ đi những nhu cầu vật chất của con cái.

Tuttavia i genitori non dovrebbero trascurare i bisogni materiali dei figli.

7. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Alcuni pescatori di professione davano dal 25 al 40 per cento del pescato in cambio del diritto di pesca.

8. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

Ne trovavamo molti impigliati nelle reti da posta.

9. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Ecco un peschereccio a palangari che opera nella costa sud dell'Africa.

10. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

(Luca 5:1, 2) A quel tempo i pescatori di professione spesso lavoravano di notte, e quegli uomini stavano pulendo le reti dopo la pesca notturna.

11. Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

Scommettono sulle gare dei cavalli e dei cani.

12. Và tôi nghĩ rằng đó là cái mà những cuộc chiến tranh tôn giáo gần đây đã phớt lờ.

E credo che sia questo che le guerre di religione hanno ignorato.

13. Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

Colpisci la puttana!

14. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un paio di buoni che sconfiggono il male e così via.

15. Ồ, cái đầm này rất nhiều cá

Oh, lo stagno ne e'pieno.

16. Tôi đã cố phớt lờ.

Provai ad ignorarli.

17. Tại sao anh phớt lờ-

Perche'mi igno...

18. Anh ấy phớt lờ nó.

L'ha ignorata.

19. Nó được đánh bằng cái máy cũ.

È stato scritto con la vecchia macchina.

20. Và nó bị phớt lờ.

Sono stato ignorato.

21. Cho tôi cái bánh kẹp cá ngừ với?

Potrei avere un sandwich al tonno, per favore?

22. Bẫy chim và cá trong cái lưới nhỏ?

Hai trovato qualche pesce oggi nella tua bella rete?

23. Một người đánh cá nói: “Kinh-thánh giống như cái địa bàn hướng dẫn người ta qua cơn giông bão của cuộc đời để đến nơi an toàn”.

“La Bibbia è come una bussola che ci guida attraverso il burrascoso mare della vita fino a un approdo sicuro”, dice un pescatore.

24. Cho tôi đi cùng tàu đánh cá voi hồi tôi 10 tuổi.

Mi porto'su una baleniera francese quand'avevo 10 anni.

25. Họ cũng đánh cá và buôn bán với những nước láng giềng.

La popolazione si dedica anche alla pesca e al commercio oltre il confine.

26. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

Il padre scommette sui cavalli e la famiglia sprofonda sempre più nei debiti.

27. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Non ha visto nulla distintamente.

28. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Il pane non e'passato nell'uovo.

29. Để anh đánh răng rửa mặt cái đã.

Appena mi lavo la faccia e i denti.

30. Và phớt lờ luật pháp xấu?

E disobbedire le cattive?

31. Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

Gli hawaiani dicono che è una notte buona per la pesca.

32. Cháu đánh nó bằng cái bơm xe đạp.

Con la pompa della bicicletta?

33. Cá mập sẽ giải quyết cái bằng chứng này.

Gli squali faranno sparire ogni traccia.

34. Vâng, có 1 cái đăng bắt cá trên sông.

La pista era piuttosto affollata.

35. Tôi đang bị phớt lờ đây này.

Ci sentiamo completamente ignorati qui.

36. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

Si trattava di una pesca spirituale, da cui avrebbero tratto beneficio non solo i pescatori ma anche i pesci!

37. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Ora, col permesso del Capitano, ci sono scialuppe e guardie da assegnare.

38. Anh không thể chỉ phớt lờ nó được.

Non puoi ignorarlo.

39. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Tenete presente che quei pescatori avevano già lavorato tutta la notte.

40. Nhưng anh không thể phớt lờ thẩm quyền...

Non puoi ignorare la sua autor...

41. Ví dụ: " Tôi sẽ không bị phớt lờ. "

Per esempio, " Non voglio essere ignorato. "

42. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

Lo tolleriamo mattina, pomeriggio e sera.

43. Một cộng đồng gồm có những người đánh cá, cuộc sống của họ nhờ vào biển.

Essendo una società basata sulla pesca, la loro vita dipende dal mare.

44. Có khi nào Trung úy Kendrick phớt lờ lệnh?

Può aver ignorato l'ordine?

45. Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này.

Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso.

46. Nhưng rồi, họ đánh bạn với một cái cuốc vào đầu!

Poi ti becchi una picconata nell'orecchio!

47. Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

Non ho lo spazzolino da denti per te.

48. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

Lucido'il suo scudo per una settimana, finche'non divenne come uno specchio...

49. Liệu hắn có chuyển cái két đi để đánh lạc hướng?

E se spostasse la cassaforte per creare un diversivo?

50. Chủ trương của ổng sẽ là lờ nó đi...

Il suo istinto sarebbe di ignorare la...

51. Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.

La pesca, l'allevamento, l'agricoltura sono ancora le principali occupazioni umane nel mondo.

52. Ta không thể phớt lờ các bác sĩ, Francis.

Non possiamo ignorare i medici, Francis.

53. " Rất kì lạ khi mọi người phớt lờ tôi "

" Fu una strana sensazione vedere che le persone mi ignoravano totalmente ".

54. Ngoài ra, sợi của thân cây sắn rất chắc, có thể dùng để đan lưới đánh cá.

Con i fusti, invece, che hanno fibre forti, si possono fare reti da pesca.

55. Vùng Biển Aegean nổi tiếng nhờ vào các loài cá di trú dồi dào ở đó, như cá mòi và cá mũi kiếm, thường bơi ngang qua vùng này và cuối cùng bị mắc vào lưới của những tay đánh cá thiện nghệ.

L’Egeo è rinomato per l’abbondanza di specie ittiche migratorie, come le sardine e il pesce spada, che lo attraversano e finiscono nelle reti di abili pescatori.

56. Anh sẽ xây một cái hồ bơi cho con cá vàng của em

Costruirò una piscina al tuo pesciolino.

57. Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.

In questo modo è protetto dai danni che potrebbero provocare le ancore o le reti da pesca.

58. Một số quốc gia đã cấm lối đánh cá kiểu này và bắt buộc các ngư phủ phải mang toàn bộ cá mập về cảng trước khi cắt vây.

Alcuni paesi hanno vietato questa pratica rendendola illegale e richiedono che l'intero squalo venga riportato sulla terraferma dopo la pesca prima di rimuovere le pinne.

59. (Mác 1:16-18) Những người chài lưới thời Y-sơ-ra-ên xưa đi đánh cá vào ban đêm, lúc mà họ có thể bắt được nhiều cá nhất.

(Marco 1:16-18) Nell’antico Israele i pescatori andavano a pescare di notte quando la pesca era più abbondante.

60. Nhưng vấn đề là, bạn đói, và rất khó phớt lờ nó.

Ma il problema è che avrete fame, quindi è difficile essere costanti.

61. Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.

Lavori con la luce di una lanterna, fissando caratteri corpo 10, per ore e ore!

62. Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.

Veniva usata per la pesca, e a poppa era tenuta una grande e pesante rete da pesca detta senna.

63. Tụi mình vẫn còn bị thử thách do chính cái vụ mày đánh tao.

Siamo ancora in prova perche'tu hai provocato quella rissa.

64. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

In genere non vado in giro a baciare ragazzi alle feste.

65. " và giờ mình kẹt ở đây với một cái bánh sandwich kẹp phile cá này "

" e ora sto fissando un pesce. "

66. Nếu em có một cái bụng phê, thì anh sẽ đánh em vào đó.

Se avessi la pancetta, ti darei un pugno proprio lì.

67. cậu có muốn đánh cuộc là cái xe đó là cảu lex luthor không?

Cosa scommetti che questo autocarro è registrato a nome della LuthorCorp.

68. Tôi nghĩ anh là 1 cá thể vừa khít của cái gọi là " mọi người ".

Penso che tu faccia parte dell'insieme " tutti ".

69. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

LA DIFESA: Oggetti come rasoi, spazzolini e asciugamani non vanno usati in comune con altre persone.

70. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

E se il vostro cuore è spezzato, non potete ignorarlo.

71. Đánh cá ở những bãi ngầm giàu hải sản vùng biển Đại Tây Dương là một nghề rất nguy hiểm.

In molti tratti dell’Atlantico la pesca rende bene, ma è un mestiere davvero pericoloso.

72. Từ năm 1950, hoạt động đánh bắt cá đã tăng 5 lần từ 18 đến 100 triệu tấn mỗi năm.

Dal 1950, la quantità di pescato è aumentata di 5 volte da 18 a 100 milioni di tonnellate all'anno.

73. • Đánh rơi cái ô (dù) xuống sàn báo hiệu sắp có án mạng trong nhà

• Se un ombrello cade per terra vuol dire che in quella casa verrà ucciso qualcuno

74. Đó là một con cá chuồn, có các vây xếp lại giống như những cái cánh.

Era un pesce volante, le cui pinne pieghettate assomigliano ad ali.

75. Tớ sẽ tìm ra cái đó của cậu và tớ sẽ đánh gục được cậu.

Trovero'la tua menzogna e ti distruggero'.

76. Từ bảng lựa chọn xổ xuống dưới đây, hãy chọn chữ cái bạn muốn đánh.

Dal menu a cascata, scegli la prima lettere che vuoi digitare.

77. Bọn mình mới bị một con khỉ to như cái cao ốc đánh bại đấy.

Siamo stati abbattuti da una scimmia grossa come un palazzo.

78. Chỉ có khoảng 8. 000 con cá mập khổng lồ cái trên thế giới thôi ư?

Esistono solo 8. 000 esemplari di cetorino femmina al mondo?

79. Người giáo viên giải thích rằng những người đánh cá Tonga lướt trên đá ngầm, bơi xuồng có mái chèo của họ bằng một tay và cầm đu đưa cái bẫy maka-feke ở bên hông xuồng với bàn tay kia.

Il professore spiegò che i pescatori indigeni, pagaiando con una mano, fanno scivolare la canoa a bilanciere sopra la barriera corallina, mentre con l’altra mano dondolano in acqua il maka-feke.

80. Đúng với bản tính của mình, Jerome lờ đi những kẻ chỉ trích ông.

Fedele al suo carattere, non si lasciò intimidire dai critici.