1. Tôi muốn cái bào thai đó ra ngoài ngay.

Voglio liberarmi subito di questo feto.

2. Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

Ognuna di quelle cellule blu è un gene del cancro all'interno della cellula del cancro, e queste sono parte della piuma.

3. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

Dal largo della California, arriva questo.

4. Người ta tự bào chữa cho việc dành ít thời gian hơn với con cái”.

Era una giustificazione per dedicare meno tempo ai figli”.

5. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

E poi questa membrana spumeggiante indica l'apoptosi in questa cellula.

6. Việc nghiên cứu về cái chết của tế bào ảnh hưởng thế nào đến chị?

Che effetto ha avuto su di lei lo studio della morte cellulare?

7. Và khi chúng tôi hoàn nguyên tế bào ung thư, nó lại làm cái này.

E quando portiamo alla normalità la cellula cancerogena, lo fa di nuovo.

8. Và bố mẹ lúc đấy đang ngáo lòi ra, nhưng cái bào thai đó trông ghê vãi.

Ed eravamo davvero strafatti ma quel feto era davvero orribile.

9. Vì vậy, chúng tôi phân tách cái lông chim ra và đặt nó vào một cái đĩa, chúng tôi có một khối những tế bào màu xanh.

Per cui, quando dissociamo la piuma e la mettiamo su una piastra, abbiamo una massa di cellule blu.

10. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Queste sono le loro spore.

11. Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

E, poiche'insiste nella ricerca di una femmina, trasporta queste spore dall'altra parte della foresta.

12. , Bào Ngư à

Abalone?

13. Tôi rất thích đọc sách chính trị và tôn giáo vào cái thời mà phần đông đồng bào tôi bị mù chữ.

Divenni un avido lettore di pubblicazioni politiche e religiose in un’epoca in cui la maggioranza dei miei connazionali era analfabeta.

14. Viêm sụn bào.

Condrocitoma.

15. Ở đây chúng ta có tế bào bạch cầu đang thăm dò chung quanh phế nang, tìm kiếm cái gì đó để dọn sạch như một cái máy hút bụi nhỏ.

Qui abbiamo un globulo bianco che spinge in un sacco d'aria, cercando qualcosa da ripulire come un piccolo aspirapolvere.

16. Anh chàng bé nhỏ này gọi là kinesin, và anh ta kéo một bao đầy prô- tê- in mới được sản xuất tới nơi cần tới trong tế bào -- dù là tới một màng nào đó, hay là tới bào quan, dù là để xây cái gì đó hay sửa cái gì đó.

si chiama Kinesina, e tira un sacco pieno di proteine nuove dovunque siano necessarie -- che sia una membrana, un organello -- per costruire o riparare qualcosa.

17. Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

In questo periodo il feto comincia a succhiarsi il pollice, esercitando così i muscoli che in seguito gli permetteranno di succhiare il latte materno.

18. Luật sư bào chữa.

Avvocato della difesa.

19. Bào Ngư, thưa ông

Abalone, signore. [ grosso mollusco ]

20. Loại bỏ bào thai.

Rimuoviamo il feto.

21. Trong các sinh vật đa bào, mỗi tế bào trong cơ thể của cơ thể xuất phát từ một tế bào hợp tử duy nhất.

Negli organismi multicellulari, ogni cellula del corpo di un organismo deriva, definitivamente, da una singola cellula in un uovo fecondato.

22. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

E sono le proteine che costruiscono le cellule e le mantengono funzionanti, fanno sì che cambino e si riproducano.

23. Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

Questo abalone è un materiale biocomposto costituito al 98 per cento della massa da carbonato di calcio e al due per cento da proteine.

24. Lời bào chữa đó sao?

La tua scusa è questa?

25. Ừ, ừ, gã bào chế.

Si', si', il chimico.

26. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

27. Không, tên của bào thai.

No, è il nome del feto.

28. Không kiếm cách bào chữa!

Nessuna scusa!

29. Sau đó một số tế bào trong các tế bào ấy trở thành những mô bắp thịt.

Più tardi alcune di quelle cellule sono diventate tessuto muscolare.

30. Cả hai loại tế bào đó đều có thể làm cho các tế bào vị trí phóng điện

Entrambi questi tipi di cellule fanno attivare le cellule di posizione.

31. từ đa bào cho đến đơn bào, từ vi khuẩn đến nấm, và cả gấu biết bay nữa.

dalla vita complessa a quella monocellulare, dalle muffe ai funghi agli orsi volanti.

32. Một số protein này (1) có một cái kênh xuyên màng ở chính giữa chỉ vận chuyển các loại phân tử đặc thù ra vào tế bào.

Alcune di queste proteine (1) sono attraversate da un canale che lascia passare solo particolari tipi di molecole.

33. Anh không có quyền bào chữa.

Non ho resistito.

34. Cậu bào chế thứ này à?

Prepari queste cose?

35. trong công thức để bào chế

quantità anche nella

36. Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.

I neuroni sono l'apparato di elaborazione delle informazioni che quelle comunità di cellule hanno costruito.

37. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

Questa è una cellula staminale che abbiamo sviluppato qui a Oxford, da una cellula staminale embrionale.

38. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Le cellule cerebrali che non erano cellule cerebrali intralciavano la corretta elaborazione delle immagini.

39. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

Il sacco vitellino ancora alimenta il Bimbo.

40. Bào tử Atronecium là từ Haleahi Nebulae.

Le spore sono di atronecium, della famiglia delle Haleahi Nebulae.

41. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Allora trovati un avvocato.

42. Các tế bào nhầy là phổ biến.

Sono cellule aploidi.

43. Cha, có bào ngư San Li tới?

Padre, e'arrivato l'aliotide di San Li?

44. Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

Per esempio si potrebbero costruire tetti con strutture super efficienti basandosi su quelle delle ninfee amazzoniche giganti, palazzi interi ispirandosi alle conchiglie orecchie di mare, ponti ultraleggeri prendendo spunto dalle cellule vegetali.

45. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Le cellule del cancro sono danneggiate

46. Tế bào của bạn—Thư viện sống!

Le cellule: biblioteche viventi!

47. Bào ngư ở đây nổi tiếng với......

Qui'siamo famosi per...

48. Bào tử đính chỉ có một nhân.

Un biglietto vale solo per una persona.

49. Ai bào chế thuốc gọi quá lớn?

FARMACIA Chi chiama così forte?

50. 1:35—Tế bào trứng hay noãn bào của bà Ma-ri có góp phần trong việc hình thành phôi thai không?

1:35: L’ovulo di Maria concorse in qualche modo al concepimento?

51. "Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

È un farmaco terapeutico che uccide le cellule cancerogene ma non attacca quelle sane.

52. Nhiều đồng bào của ông đã đáp lại.

Molte donne gli risposero.

53. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Ma non stiamo parlando di cellule del cancro.

54. Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

Questa medicina l'hai preparata tu?

55. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Le cellule hanno questo ciclo.

56. Chỉ trong chín tháng, một tế bào ban đầu đã phát triển thành một thai nhi hoàn chỉnh, có hàng tỉ tế bào.

In soli nove mesi, quella prima cellula si sviluppa fino a diventare un neonato formato da miliardi di cellule.

57. Ví dụ, đây là hình ảnh các tế bào miễn dịch - màu xanh - tấn công 1 tế bào ung thu ở trung tâm.

Ad esempio questa è un immagine di cellule immunitarie ( in blu ), che attaccano una cellula cancerogena qui al centro.

58. Cô có một bào tử nấm trong não.

Hai una spora nel cervello.

59. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Ho portato con me un abalone ( haliotis, orecchia di mare ).

60. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

L'infezione delle cellule delle piante e dei funghi è diversa da quella delle cellule animali.

61. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Un materiale molto particolare che l'abalone auto- assembla, milioni di abaloni, sempre, ogni giorno, ogni anno.

62. Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

Grandi globuli bianchi, i fagociti, distruggono i globuli rossi consumati e rilasciano gli atomi di ferro.

63. Bệnh bạch cầu lympho và tế bào bạch huyết hiện nay được coi là khối u của cùng loại của các dòng tế bào.

Leucemie e linfomi linfoidi sono considerati tumori dello stesso tipo di linea cellulare.

64. Nhưng một tế bào thì có chức năng gì?

Ma cosa fa una cellula?

65. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

A volte la morte colpisce il nascituro, e di conseguenza il bambino nasce morto.

66. Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

Sei diventata un avvocato difensore?

67. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Hanno invaso il suo fegato, inviando cellule morte dello stesso a percorrere il suo organismo.

68. Các tế bào này lại tạo thành được sụn.

Loro muoiono per creare cartilagine.

69. Cô nói cô bào chữa cho kẻ đã giết...

Così lei difende l'uomo che...

70. Để bào chữa, anh đã trượt môn sinh học.

In mia difesa, sono stato bocciato in biologia.

71. Vẫn còn giày vò từng tế bào của tôi.

A un livello cellulare che ancora mi tormenta.

72. Nó bị tấn công do các tế bào máu trắng.

Sta subendo l'attacco dei suoi stessi globuli bianchi.

73. Phương pháp phân tử tế bào 2 vào đêm đó.

Metodologie cellulari e molecolari 2 quella sera.

74. Tôi không muốn nghe lời bào chữa đâu, bác sĩ.

Non voglio sentire scuse!

75. Đó là lý do khiến ông bào chế " đá " à?

E'per questo che cucini anfetamine?

76. Vi khuẩn, giống với thực vật, cũng có một thành tế bào rất mạnh mẽ mà virus buộc phải chọc thủng để xâm nhiễm vào tế bào.

I batteri, come le piante, hanno pareti cellulari che un virus deve violare per infettare la cellula.

77. Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

Le cellule grid, ancora una volta, si trovano tra le informazioni dell'ippocampo, e sono un po ́ come le cellule di posizione.

78. Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

Riflettete. La seppia cambia colore usando i cromatofori, un particolare tipo di cellule che si trovano sotto la sua pelle.

79. Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

Le molecole di DNA si trovano nel nucleo della cellula.

80. Đây là chất độc sẽ giết tế bào ung thư.

Questo è il veleno che metterà fine alla vita della cellula tumorale.