1. Cành hoa

A racemo

2. Chúng như vậy, nhưng có gió rít trong đêm, rung cửa lạch cạch.

Non sono altro che vento ululante nella notte, che gratta alle porte.

3. Này, cành nhỏ!

Ehi, rametto!

4. Ta cần thêm cành cây.

Ci servono più rovi!

5. Cành già màu nâu sẫm.

Caro vecchio balordo.

6. Thiêu cháy các cành (câu 7)

Rami che bruciano (versetto 7)

7. Ngụ trên tổ một cành cây non

Che ha fatto il suo nido tra freschi germogli

8. Và người ta bẻ gãy các cành nó.

i suoi rami sono stati rotti.

9. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

C'era un ramo basso.

10. Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

I suoi riccioli sono come ondeggianti rami di palme,*

11. Ông ấy từng gọi nhóc là cành cây.

Ti chiamava rametto.

12. Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

La mano dev'essere leggera, come un uccello su un ramo.

13. Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

Se ne grattano via delle schegge con un bastone dalla punta spezzata.

14. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Stavo tagliando un ramo con un coltello e mi sono tagliata.

15. Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

Devi prenderti cura del rametto!

16. Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

O forse “ramo di palma e canna”.

17. Nếu như chúng ta có thể lên được cành cây kia.

Forse, se riuscissimo a raggiungere quel ramo lassù poi potremmo arrampicarci.

18. 37 Gia-cốp lấy những cành cây bồ đề, hạnh đào và tiêu huyền tươi rồi bóc vỏ nhiều chỗ để lộ ra những phần lõi trắng của cành.

37 Giacobbe poi prese rami freschi di storace, di mandorlo e di platano, e incise la corteccia in modo che si vedessero delle macchie bianche.

19. Và chúng ta cảm nhận những cành cây ướt chạm lên mặt.

E... sentiamo i rami bagnati, contro i nostri volti.

20. Về hệ thống viết chữ quốc tế. Và trên những cành cây

Riguarda i sistemi di scrittura internazionali.

21. Con sáo này xiên con mồi lên những cành cây có gai.

L'averla impala i suoi nemici sulle spine dei rovi.

22. Nó sai trĩu quả, cành lá sum suê nhờ nước dồi dào.

Diventò fruttuosa e piena di tralci per l’abbondanza d’acqua.

23. Chuyển động của chúng giữa các cành cây là cực kỳ nhanh.

Il ricambio tra le sue fila è quindi molto rapido.

24. Thú vật núp dưới bóng nó, chim trời làm tổ trên các cành nó.

Gli animali si riposavano sotto la sua ombra e gli uccelli facevano il nido sui suoi rami.

25. Cành cây và lá at 3:00 và 9:00 cho bảo hiểm tốt.

Ramoscelli e foglie a 3:00 e 9:00 dare una buona copertura.

26. Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

Quando siamo entrati con la macchina, ho visto che tagliavano dei rami, per l'uragano.

27. " Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

" Maestro, sono i rami che si stanno muovendo o è il vento?

28. Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

Mi aggrappai disperatamente ad alcuni rami cresciuti al di sotto del sentiero.

29. Những ngọn giáo tua tủa... như cành cây mùa đông giữa làn sương mờ ảo.

Lance si innalzano... come boschetti d'inverno attraverso una coltre di nebbia.

30. Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

Perché vi fermate ad ascoltare gli uccelli che cantano allegramente sugli alberi?

31. Các cành cây không đủ mạnh để chịu đựng sức nặng của thân thể tôi.

I rami non erano abbastanza robusti per sopportare il peso del mio corpo.

32. Cây cối và cành lá phải được để cho phân hủy và làm cho đất mầu mỡ.

Gli alberi e i rami caduti furono lasciati a decomporsi e ad arricchire il terreno.

33. Chìa khóa ở chỗ cho chim ăn trên cành cây bên phải ga-ra phía sau.

La chiave e'nella mangiatoia per uccelli sull'albero alla destra del garage sul retro.

34. 38 Ông đặt những cành cây đã bóc vỏ ấy trước mặt gia súc, trong các đường dẫn nước và máng đựng nước mà chúng thường đến uống, để chúng động đực trước các cành cây khi đến uống nước.

38 Poi mise davanti al gregge i rami che aveva scortecciato. Li mise nei canaletti di scolo e negli abbeveratoi delle greggi. Così queste, quando erano in calore e andavano ad abbeverarsi, se li trovavano davanti.

35. (Thi-thiên 1:3) Hãy hình dung một cây, cành lá sum sê không bao giờ tàn héo!

(Salmo 1:3) Immaginate un albero rigoglioso il cui fogliame non appassisce mai.

36. Nếu trổ hoa, hoa đó có nhỏ nhắn và khó thấy, tạo thành hình đầu nhọn, cành hoặc chùy không?

I fiori — se si vedono — sono poco appariscenti e piccoli, riuniti in infiorescenze a spiga, a racemo o a pannocchia?

37. Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

Cioe', vedete le prime due frasi qui, assumendo che questo sia (il genoma di) una vite: questo genera una radice o un ramo, crea un fiore.

38. 13 Tất cả chim trời sẽ sống trên thân đã đổ của nó, hết thảy muông thú sẽ sống trên các cành nó.

13 Sul suo tronco caduto si poseranno tutti gli uccelli del cielo e sui suoi rami staranno tutti gli animali selvatici.

39. Có những chùm dâu trên những chỗ nó bỏ sót, và một số quả dâu xanh có nhiều nước nhất đang mọc trên những cái cành mà nó chắc chắn rằng nó đã thăm dò trước đó rồi.

C’erano grappoli in posti dove aveva già guardato e alcuni dei frutti più succosi stavano crescendo sui rami che era sicuro di aver già controllato prima.

40. 12 Phải, cha tôi đã nói nhiều về Dân Ngoại và về gia tộc Y Sơ Ra Ên, rằng họ được ví như acây ô liu có nhiều cành bị bẻ gãy và bị bphân tán khắp trên mặt đất.

12 Sì, e mio padre parlò molto riguardo ai Gentili e anche riguardo al casato d’Israele, che esso sarebbe stato paragonato ad un aolivo, i cui rami sarebbero stati spezzati e bdispersi su tutta la faccia della terra.

41. " Dọc theo cành cây một thứ chi nhánh một " nếu tha " nhìn thấy một chút của một cục màu nâu sưng ở đây một " đó, xem nó sau khi mưa ấm " thứ xem những gì sẽ xảy ra. "

" Guardate lungo ́ramoscelli uno ́ th rami un ́se tha ́ vedere un po ́un grumo marrone gonfiore qui un ́là, orologio dopo th ́ calda pioggia un ́vedere cosa succede. "

42. Không biết liệu kem đánh răng sơ khai này sử dụng đơn nhất hay không, hay được cọ xát vào răng bằng những miếng giẻ rách, hoặc được sử dụng với bàn chải đánh răng sớm như cành cây sầu đâu và miswak.

Non è noto se questi primi dentifrici furono utilizzati da soli; è probabile che fossero strofinati sui denti con stracci, od utilizzati assieme a degli spazzolini da denti precoci, come ramoscelli d'albero.

43. “Một nhóm người bạn ‘mù’, ‘què’ và ‘tàn tật’ đang ăn xin kế bên những chiếc xe khác liền đến giúp ông”, liệng đá, cành cây và nạng và cuối cùng kéo người trẻ này ra khỏi chiếc xe, theo báo The Week.

Nunavut, che in lingua inuktitut significa “la nostra terra”, è il risultato di un accordo tra gli inuit e il governo federale sull’insediamento nel territorio e sui diritti degli aborigeni.

44. (Ê-sai 17:3-6) Y-sơ-ra-ên sẽ trở nên giống như một cánh đồng trong mùa gặt, gặt được chẳng bao nhiêu thóc, hoặc giống như một cây ô-li-ve mà hầu hết trái rụng khỏi cành vì bị rung.

(Isaia 17:3-6) Israele diventerà come un campo al tempo della mietitura che ha pochissimo grano o come un olivo dai cui rami è stata scossa la maggior parte delle olive.

45. Trong khi vẫn còn quỳ gối, tôi mở mắt ra và nơi đó trong bụi cây ngải đắng ngay trước mặt tôi, trong tầm mắt, tôi đã thấy một phần những sợi lông màu của mũi tên nằm ẩn mình cạnh các cành cây.

Mentre ero ancora inginocchiato aprii gli occhi e nel cespuglio proprio di fronte a me ad altezza dei miei occhi vidi le piume colorate della freccia parzialmente nascosta dai rami.

46. 34 Người tôi tớ bèn thưa với chủ mình rằng: Này, vì Ngài đã ghép những cành cây ô liu dại vào cây này để nó nuôi dưỡng những rễ cây ấy sống và không chết; nhờ thế mà Ngài thấy nó vẫn được tươi tốt.

34 E il servo disse al suo padrone: Ecco, siccome vi hai innestato i rami dell’olivo selvatico, essi hanno nutrito le radici, cosicché sono esse vive e non sono perite; vedi pertanto che sono ancora buone.

47. Cho dù bên bạn đi bộ trong rừng vỡ chim đa đa đi trên đôi cánh lăng xăng, jarring tuyết từ lá và cành cây khô trên cao, mà đi kèm chọn lọc trong những tia nắng như bụi vàng, cho chim dũng cảm này là không phải sợ hãi bởi mùa đông.

Qualunque parte si cammina nei boschi scoppia la pernice via sulle ali ronzanti, stridente la neve dalle foglie secche e rami in alto, che viene giù a vagliatura i raggi del sole come polvere d'oro, per questo uccello coraggioso non deve essere spaventato da inverno.