1. Bọn Quốc xã và Phát xít... đang chống lại dân chủ và chống lại những người Cộng sản.

Nazisti e fascisti sono sia contro la democrazia, sia contro il comunismo.

2. Chúng sẽ không chống lại nổi.

Non opporranno alcuna resistenza.

3. Lệnh cách ly chống lại cậu.

L'ordinanza restrittiva era contro di te.

4. Các cộng chống lại Loeb và Falcone?

Vuoi andare contro Loeb e Falcone?

5. Tôi muốn giữ nó chống lại anh.

Non la biasimo per questo.

6. Bán án chống lại thành phố này.

Una sentenza e'stata pronunciata contro questa citta'.

7. Bản chất ta chống lại sự dối trá.

Fondamentalmente siamo contro le bugie.

8. Những người này đã chống lại thánh Allah.

Questi uomini hanno peccato contro Allah.

9. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

L'universo complotta contro di me.

10. Còn bản án chống lại Proctor thì sao?

Che mi dici del tuo caso contro Proctor?

11. Em đã chơi xỏ mình chống lại chính mình.

Sei caduta nel tuo stesso inganno, cara.

12. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Con una grossa vendita allo scoperto contro la Tritak.

13. Đối với một thời điểm, họ chống lại ông.

Per un momento lo hanno resistito.

14. Dự án Alice! Tại sao cô chống lại Umbrella?

Progetto Alice, perche'ti sei rivoltato contro l'Umbrella?

15. Một người chống lại cả đế chế Rome sao?

Un dissidente contro Roma?

16. Ông ấy chống lại chủ nhân của chúng tôi.

Ha sfidato il padrone, Marius.

17. "Công việc là chống lại bản chất con người.

"Il lavoro è contro la natura umana.

18. Ngài cổ vũ mọi người chạy đua, cho biết rằng cuộc chạy đua là chống lại tội lỗi, chứ không phải là chống lại nhau.

Egli sorride su ogni corridore e dice ad alta voce che la gara è contro il peccato, non contro gli altri.

19. 15 phút: “Thắng Trận Chiến Chống Lại Sự Nản Lòng”.

Min. 15: “Vincere la battaglia contro la depressione”.

20. Vậy ai có thể chống lại những ngọn lao chứ?

Ma chi immaginava che trovasse tante lance?

21. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

Siate creativi sul cambiamento climatico.

22. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

pubblicano articoli che ci aiutano a combattere lo scoraggiamento.

23. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

Gli Stati Uniti hanno votato contro questa risoluzione.

24. Có ba người trang bị vũ khí chống lại nàng.

Avevi contro tre uomini armati.

25. Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

Prendiamo posizione contro di lui, fermi nella fede.

26. 30 Dành cho bạn trẻ—Hãy chống lại tham vọng!

30 Per i giovani lettori: Non farti prendere dall’ambizione

27. Đó là chiến tranh tôn giáo chống lại người Hồi.

E ́ una guerra santa contro i musulmani.

28. Biểu dương quyền năng ngài chống lại con lần nữa.

e mostreresti ancora il tuo potere contro di me.

29. Các chư hầu của Sukhothai bắt đầu công khai chống lại.

Così facendo, però, i cittadini di Gotham si rivoltano contro di loro.

30. Tôi nhìn thấy ánh mắt anh chống lại mệnh lệnh đó.

Ho intravisto nei tuoi occhi la volonta'di disobbedire all'ordine di ucciderlo.

31. Cuộc chiến chống lại những tên phạm tội tại Rừng Vua.

Nello scontro con i fuorilegge nel bosco del re, prima che tu nascessi.

32. Và tội phạm chiến tranh cam kết chống lại dân civillian

E crimini di guerra contro la popolazione civile

33. Thượng viện bỏ phiếu chống lại bà ấy, còn chồng bà ấy thì lại bổ nhiệm?

Voglio dire, il Senato non approva, e poi suo marito le dà il posto?

34. Đúng vậy, nhưng phiếu bầu không chống lại nổi súng đạn.

È giusto, ma i voti non combattono i fucili.

35. Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

Frasi del genere inducono solo a mettersi sulla difensiva.

36. Đầu đạn này được thiết kế chống lại va chạm mạnh.

Sono progettate per sopravvivere a un impatto.

37. Một người một mình đứng lên chống lại cả một đế chế.

Un uomo che si levasse da solo contro un impero.

38. Anh biết những cuộc nổi loạn chống lại các Đế chế sao?

Sai qualcosa della Ribellione contro l'Impero?

39. Những người khác chế giễu và chống lại công việc rao giảng.

Altri la scherniscono e vi si oppongono.

40. Đây là vụ kháng án chống lại án giết người nghiêm trọng

Si tratta di un caso di omicidio di rilievo, contro il nuovo procuratore distrettuale.

41. Những bị cáo khác đã có một lý lẽ chống lại cô.

Le altre imputate hanno rilasciato una dichiarazione a suo sfavore.

42. Đấng cứu thế nào có thể chống lại quyền lực của Pharaoh?

Quale salvatore potrebbe spee'e'are il potere del Faraone?

43. Đã xuất hiện tên cao thủ chống lại Nước nhật hùng mạnh

Una persona è comparsa per combattere contro i possenti del Giappone

44. Mau ra lệnh cho lính của ngươi chống lại Quân Đoàn Nova.

Ordinate ai tuoi uomini di rivoltarsi contro la Nova Corps.

45. Nàng quyết liệt chống lại hắn, kêu cứu, nhưng bị khống chế.

Ha fatto di tutto per resistergli, gridando per ricevere aiuto, ma è stata sopraffatta.

46. (b) Điều gì giúp chúng ta chống lại ham muốn vật chất?

(b) Cosa ci aiuterà a combattere i desideri materialistici?

47. Bầu cử trong Quốc hội sẽ chống lại tất cả... và trôi đi.

Con la solidarietà del congresso, il tuo progetto antiarmi passerà con una valanga di voti.

48. Hãy quyết tâm chống lại tinh thần vật chất của thế gian này.

Sii deciso a resistere allo spirito materialistico di questo mondo.

49. Họ ngoan cố và sai lầm và bất trị chống lại Chúa trời.

Erano perversi, corrotti e ribelli contro Dio.

50. Chứng cứ phạm tội mà họ có thể dùng để chống lại Beau.

Prove incriminanti che avrebbero potuto usare contro Beau.

51. Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

Combattevo la mia battaglia contro ingiustizia e violenza

52. Nó chống lại kẻ thù và bảo vệ chúng tôi khỏi nguy hiểm.

Respinge i nostri nemici e ci protegge dal male.

53. Anh đã chống án ba lần và đã được xử lại ba lần.

Il tuo caso è andato in appello tre volte ed è stato discusso tre volte.

54. Tôi sợ lá chắn không đủ chắc để chống lại đợt tấn công này.

Temo che gli scudi non riusciranno a sostenere i continui bombardamenti.

55. Anh ta nghi ngờ anh và cha anh bày mưu chống lại Khả Hãn.

Egli sospetta che tu e tuo padre tramiate contro il Khan.

56. Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

Muovere contro di loro avrebbe significato precludersi ogni possibilità di tornare in patria.

57. " Tội ác ghê tởm chống lại các thành viên ngay thẳng của cộng đồng. "

Crimini efferati contro membri " sostenitori " della morale della comunita'. "

58. Con sẽ khiến toàn bộ các gia tộc phương bắc chống lại chúng ta.

Tutte le Case del Nord si riunirebbero contro di noi.

59. Siêu năng lực là người dám chống lại các lực lượng của bóng tối

" Gli Esper sono gli eroi del mondo e lottano contro il male. "

60. Trong khi đó Alice chống đỡ lại sư tấn công của hai con chó.

Solo Lili riuscirà a fermare la rivolta dei cani.

61. + 5 Chừng nào con còn sống thì không ai có thể chống lại con.

*+ 5 Nessuno riuscirà a tenerti testa finché sarai in vita.

62. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

Dobbiamo opporci alla crescente ondata di odio, brutalità e violenza”.

63. Đó là tấm khiên che chống lại những điều xấu xa trên thế gian.

È uno scudo contro i mali del mondo.

64. Hãy giữ các con số của tôi để chống lại các chính trị gia.

Sostenete le mie cifre contro i politici.

65. Nhưng có vài việc khiến tôi cần chống lại tất cả những mệnh lệnh đó.

Ma io devo fare una cosa che va contro tutti gli ordini.

66. sao anh ta còn hợp sức với quân nô lệ chống lại nền Cộng hòa?

Se e'libero, perche'solleva il braccio con gli schiavi contro la Repubblica?

67. Những kẻ chống đối tiếp tục “hiệp nhau lại nghịch linh-hồn người công-bình”.

Gli oppositori continuano a ‘sferrare taglienti attacchi all’anima del giusto’.

68. Anh là người Wadiya bất đồng đã đứng lên chống lại tên khốn Aladeen đó.

Sei il wadiyano dissidente che si è opposto a quello stronzo di Aladeen.

69. ... để tìm kiếm nguyên liệu vaccine nhằm chống lại đại dịch chết người hiện nay.

trovare l'occorrente per un vaccino per combattere l'attuale pandemia mortale.

70. Ty-rơ, cậy vào vị trí an toàn trên đảo, cố gắng chống lại ông.

Fiduciosa a motivo della sua posizione insulare, Tiro gli oppose resistenza.

71. Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

A volte potremmo essere inclini a respingere i consigli o a offenderci.

72. (Những người công khai chống lại Thượng Đế tự mình chuốc lấy sự rủa sả).

(Coloro che escono in aperta ribellione contro Dio attirano una maledizione su se stessi).

73. Thậm chí những gã ở Tesla cũng không chống lại được luật vật lý đó.

Nemmeno i cervelloni del Tesla possono combattere questa legge fisica.

74. Chỉ khí ở đó có thứ rất tệ nên phải chiến đấu chống lại nó.

Soltanto quando c'e'qualcosa per cui valga la pena combattere.

75. Vậy thì người cai trị thế gian này chính là kẻ chống lại Giê-su.

Il governante di questo mondo, dunque, è in opposizione a Gesù.

76. Tôi tớ Đức Chúa Trời cương quyết giữ lập trường chống lại thuật chiêm tinh.

I servitori di Dio presero una salda posizione contro l’astrologia.

77. Và này, họ đã chai đá trong lòng chống lại Chúa, Thượng Đế của họ.

Ed ecco, essi indurirono il loro cuore contro il Signore, loro Dio.

78. Cha mẹ tôi ngay lập tức bắt đầu lên tiếng chống lại cuộc khủng hoảng.

Mia madre e mio padre iniziarono subito a protestare contro la crisi.

79. 21 Ngài không dung thứ bất cứ loại phép thuật nào chống lại Gia-cốp,

21 Egli non tollera alcun potere magico contro Giacobbe,

80. Và thương mại cũng là một yếu tố quan trọng nữa chống lại bạo lực.

E il commercio è un altro incentivo importante contro la violenza.